Indo-European etymology : List with all references

Proto-Germanic: *xrōta-n, ? *xrēt=, *xrōsta-z

Meaning: roof, wooden framework

IE etymology: IE etymology

Gothic: hrōt n. (a) `roof, house'

Old Norse: hrōt n. (poet.) `Dach, Dachraum', NIsl rōt f. `ruimte onder de dakbalken'

Norwegian: rōt `das innere Dach, Dachraum'

Swedish: dial. rōt `Latte'

Old English: hrōst, -es m. `wooden framework'

English: roost; scot. roost `dakregaamte'

Old Saxon: hrōst `Sparrenwerk des Daches'

Middle Dutch: roest m., n. `verhemelte'

Dutch: roest m. `Hühnerstange, Hühnerleiter'

Middle High German: rāʒ st. n., rāʒe st./wk. f. 'honigwabe; scheiterhaufen'

Number: 1020

Root: kred-

English meaning: beams

German meaning: `Gebälk'

General comments: (k̂red-? s. unten)

Material: Got. hrōt n. `Dach', anord. hrōt `Dach, Dachraum', as. ags. hrōst `Sparrenwerk des Daches' (*krōd-s-to-) = ndl. roest `Huhnerstange, Hühnerleiter', mhd. rāz, rāze `Scheiterhaufen'(*krēdā; fem. Kollektiv wie aksl. krada); mit mhd. rāz(e) `Scheiterhaufen' deckt sich mhd. rāz, rāze `Wabe', afr. rāta, mnl. rāte `Wabe', woneben mit Ablaut mnl. rēte (*hretōn-) und rōte, mdartl. noch röte (*hruti-) `Wabe';

abg. krada `Scheiterhaufen, Holzstoß' (*krōdā).

Als `Sparrenwerk, aus Latten usw. Gezimmertes' kann hierher gehören: lit. krė́slas `stattlicher Stuhl', lett. krę̂sls, apr. creslan `Lehnstuhl', lit. krãsė `Stuhl', russ. kréslo, čech. křeslo `Armstuhl', sowie lit. krósnis, lett. krāsns `Ofen', ksl. krosno `liciatorium', russ. krósno `Webstuhl; Stück Leinwand', bulg. krosnó `Aufzug beim Webstuhl; Torriegel', krósna f. `Wiege', skr. krȍsna `Webstuhl', čech. krosna, kru̇sna (alt krósna) `Traggestell'.

References: WP. I 485 f., Trautmann 141.

Pages: 617-618

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :