Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *k'am-; *kam-, *gam- / -e-

Meaning: a hornless/short-horned beast

Old Indian: śáma- {hornlos} `tame, domestic' [probably not here], śamana- m. `a k. of antelope' (L.)

Old Greek: kemás, -ádos (auch kemmás, kemphás) f. `Hirschkalb, junger Hirsch, junge Hindin, Spiesser'

Slavic: *komolъ/*gomolъ `безрогий'

Baltic: *čmaûl-a- (1), *čmul-a- adj., *čmaûl-iā̃ (1)

Germanic: *xin-d-ṓ f.

Latin: camox ( ~ -ō- ?) `Steinbock, Gemse'

Russ. meaning: скот (безрогое или с короткими рогами)

References: WP I 385 f

Vasmer's dictionary :

Word: комо́лый

Near etymology: "безрогий", арханг. (Подв.), укр. комо́лий -- то же, сербохорв. ко̀молац "локтевая кость", словен. kоmо̑ɫ "безрогий", чеш. komolý "куцый", др.-польск. kоmоɫу. Другая ступень чередования: комёла, ко́мель.

Further etymology: Родственно ком (см.). Ср. также д.-в.-н. hаmаl "искалеченный", нов.-в.-н. Наmmеl "(кастрированный) баран", но последние могут иметь другие этимологические связи; см. Бернекер 1, 554 и сл.; Мейе, МSL 14, 376; Маценауэр, LF 8, 196; В. Шульце, KZ 40, 259; Махек, IF 53, 90. Ср. далее *gomolъ (гомо́лый), польск. gоmоɫу -- то же.

Trubachev's comments: [Проблематичное сближение с греч. κολοβός "искалеченный" предлагает Махек (LР, 5, 1955, стр. 61). -- Т.]

Pages: 2,304

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *čmaûl-a- (1), *čmul-a- adj., *čmaûl-iā̃ (1)

Meaning: hornless

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: šmùla- `ohne Hörner, hornlos', šmùli-s masc., šmùlē fem. `Rind, Kuh, Ochse ohne Hörner'

Lettish: smaũls `hornlos', smaũle `hornlose Kuh; Kuh mit abgebrochenen Hörnern', smaũlis 'hornloser Rind'

Comments: Cf. Lith gamulà `hornloses Stück Rindvieh; heruntergekommener Mensch'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *xindṓ

Meaning: hind

IE etymology: IE etymology

Old Norse: hind f. `Hinde'

Norwegian: hind

Swedish: hind

Danish: hind

Old English: hind, -e f. `hind, female of the hart'

English: hind

Old Saxon: hind

Middle Dutch: hinde

Dutch: hinde f.

Middle Low German: hinde

Old High German: hinta `Hirschkuh, Hindin' (8.Jh.)

Middle High German: hinde, hinte wk. f. 'hirschkuh'

German: Hinde f.

Pokorny's dictionary :

Number: 899

Root: k̂em-2

English meaning: hornless

German meaning: `hornlos', bei sonst gehörnten Tierarten

Material: Ai. śáma-ḥ `hornlos';

gr. κεμάς, -άδος f., später auch κεμμάς `junger Hirsch'; κεμφάς ἔλαφος Hes.;

anord. hind f., ags. hind, ahd. hinta `Hirschkub, Hindin' (*k̂em-t-ō);

lit. žem. šmùlas `hornlos', šmūlis m., šmùlė f. `Ochs, Kuh ohne Hörner' (*k̂m-ū̆- + Formans -lo-), liv. Lw. smoul';

vielleicht hierher russ. komolyj `hornlos'; vgl. auch W. Schulze Kl. Schr. 619.

References: WP. I 385 f., Specht Idg. Dekl. 132.

Pages: 556

PIE database: PIE database