Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *karn-/-e-

Meaning: handle

Old Indian: {kárṇa- m. `ear; handle of a vessel; helm or rudder of a ship'}

Slavic: *černъ, *černo

Celtic: Cymr carn `Handhabe, Griff'

Russ. meaning: рукоять

References: WP I 412

Comments: In Ind. - a contamination with *k(ʷ)Arn- q.v.; differently in Pok. 938-947.

Word: че́рен

Near etymology: I, обычно черено́к, чере́нья мн., чере́нье собир., сиб., укр. че́ре́н "черенок, лемех", блр. черено́к, др.-русск. черенъ -- то же, русск.-цслав. чрѣнъ λαβή, болг. црен, сербохорв. цре̏н, словен. črẹ̑n, чеш. střen м., střena "рукоятка", třeň "черенок", слвц. črienka "черенок ножа", польск. trzon, trzonek "рукоять", в.-луж. črjonk, н.-луж. cŕonk.

Further etymology: Праслав. *čеrnъ, вероятно, связано чередованием гласных с ко́рень, лит. kẽras "куст, корень, пень", др.-прусск. kirnо "куст", греч. κράνος, лат. cornus "корнелиева вишня" (см. выше, ко́рень). Разграничение слов *černъ "рукоятка" и *černъ "черенок дерева" (Мi. ЕW 34; Остен-Сакен, IF 22, 315) оспаривается Бернекером (I, 146), точно так же как и сравнение с ирл. сrаnn ср. р. "дерево", кимр. рrеnn "arbor, lignum" (Бецценбергер у Стокса 63). Однако любопытно сравнение слова černъ "рукоятка" с др.-инд. kárṇas "ушко, рукоять, держак", кимр. саrn "ручка"; см. Цупица, ВВ 25, 102; Остен-Сакен, там же, 316; Торбьёрнссон 1, 35; 2, 13 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 61; М.--Э. 2, 161 и сл. Иначе о др.-инд. слове Майрхофер 172.

Pages: 4,340

Proto-Germanic: *xuna(n)gá-n, *xanaga-n, -z

Meaning: honey

IE etymology: IE etymology

Old Norse: hunang n. `Hönig'

Norwegian: huning

Swedish: honung, honing

Old Danish: honni(n)g

Old English: hunig, -es n. `honey'

English: honey

Old Saxon: honeg, huneg, hanig m., n.?

Middle Dutch: hōnich, hōninc, huenic

Dutch: honig, honing m.

Old Franconian: honog

Middle Low German: hōnich, honnich

Old High German: honag, hineg (8.Jh.), honig (9.Jh.), honang (Notker)

Middle High German: honec, honic, hönic, hünic (-g-) st. n. 'honig'

German: Honig m.

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :