Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *ghāw-

Meaning: incorrect, false

Tokharian: A keṃ, B ankaiṃ 'false' (PT *(ān)kāin < *ghāwāin?) (Adams 6-7)

Latin: haud `(eben, gerade) nicht'

Celtic: OIr gāu, gāo, gō `Unrichtiges, Lüge'; MCymr geu, NCymr gau, Corn gow `Falschheit, Lüge', Bret gaou `Lüge'

Russ. meaning: неверный, ложный

References: WP I 530

Number: 619

Root: ghau̯o-

English meaning: false

German meaning: `falsch, erlogen'??

Material: Lat. haud Begriffsnegation `nicht', vielleicht aus *hā̆uidom > *hā̆udom (> haud wie nihilum > nihil), neutr. Adjektiv `falsch (wäre es)';

air. gāu, gāo, gō f. `Unrichtiges, Lüge', gū-forcell `falsches Zeugnis', mcymr. geu, ncymr. gau `falsch', Subst. `Lüge', corn. gow m. ds., bret. gaou ds.; abgeleitet mcymr. geuawc, ncymr. euog `schuldig'.

Ganz zweifelhafte Gleichung. Wenn die kelt. Formen mit āu anzusetzen sind, könnten sie auf idg. *gōu- (zu geu- `biegen', S. 393) zurückgehen. Vgl. zum Vokalismus Pokorny ZceltPh. 11, 19, zur Bedeutung Frisk Göteborgs Högsk. Ȧrsskr. 41 (1935), 3. Abt., S. 11.

References: WP. I 530, WH. I 636 f., 869.

Pages: 414

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Pokorny's dictionary :