Indo-European etymology : List with all references

Word: жердь

Near etymology: ж., народн. же́редь (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300), также жерздь, тверск. (См.), укр. же́рдка, блр. жердзь, ст.-слав. жрьдь δόρυ (Супр.), болг. диал. жерт' "планка" (Младенов 166; AfslPh 33, 14), словен. žȓd, род. žrdȋ, чеш. žerd', слвц. žrd', польск. żerdź, в.-луж. žerdź, н.-луж. žerź. Фин. hirsi "бревно", эст. hirś "жердь в изгороди" заимств. из др.-русск. жьрдь (Миккола, Berühr. 114 и сл.; Сетэлэ, YÄН 304). Связано чередованием гласных с го́род (см.). Невероятно родство с д.-в.-н. gerta "прут", ср.-в.-н. gerte, д.-в.-н. gart "колючка, шип, рычаг" (вопреки Уленбеку РВВ 19, 520), Цупице (GG 173), Младенову (166), AfslPh (33, 14)), которые нельзя отделять от гот. gazds "колючка", лат. hasta; см. Вальде -- Гофм. 1, 636. Сюда же, с рефлексом др. задненёбного, относится зоро́д, озоро́д.

Pages: 2,47

Proto-Germanic: *garda-z, *gardiō

Meaning: rod, twig

IE etymology: IE etymology

Old English: gyrd (gird, gerd) f. `staff, rod, twig; yard, the fourth part of a hide'

English: yard (measure of length)

Old Frisian: jerde `Gerte, Messrute'

Old Saxon: gerdia `Gerte, Rute, Stab, Strahl'

Middle Dutch: gaerde, gheerde `tak, roede', gaerd `prikkel, roede'

Dutch: gard f.

Old Franconian: gerda

Middle Low German: gērde

Old High German: { gartia, gertia }, gerta f. `Rute' (8.Jh.)

Middle High German: gart st. m. 'Stachel, Treibstecken', gerte st./wk. f. `Rute, Zweig, Stab; Messrute, Ackermass'

German: Gerte f.

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :