Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *g'hais-

Meaning: pointed stick, spear

Old Indian: {heṣas- n. `Geschoss'}

Old Greek: khâi̯o-s m., khâi̯o-n n. `Hirtenstab'

Germanic: *gaiz-á- m., *gáis-u- c., *gáis-il-a- m., -ō(n-) f.; *gís-il=

Celtic: Gaul (in Greek) gáison `schwerer eiserner Wurfspiess'; OIr gaë `Speer', fo-gae, MIr fo-ga, fo-cha `Wurfspiess'; Cymr gwaew `ds.'

Russ. meaning: палочка (острая), копье

References: WP I 528

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *gaizá-z, *gáisu-s, *gáisila-z, -ō(n); *gísil=

Meaning: spear

IE etymology: IE etymology

Gothic: Burgund *gaisu-s (in EN)

Old Norse: geir-r m. `Ger, Speer'; geisl m. `Stab'; geisli m. `Stab, Strahl'; gīsli m. `Stab, Stock'

Norwegian: geir; geisl; geisle `Strahl'

Swedish: gissel `Peitsche, Geissel'

Old Danish: gis(s)el `Strahl'

Old English: gār, -es m. `dart, javelin, spear, shaft, arrow, weapon, arms; the head of weapon'

English: gear

Old Frisian: gēr

Old Saxon: gēr

Middle Dutch: ghēsele, gheisele f.; el-ger, ael-gheer, holl. elle-gaer `elger, vork om aal te steken'

Dutch: gesel m.; elger m.

Middle Low German: geisel f.

Old High German: gēr; { geisala }, geisila, geisla `Geissel, Peitsce, Gerte' (um 800); Langob gisil `kleiner Stab, Pfeilschaft'

Middle High German: gēr(e) st./wk. m. 'wurfspiess'; geisel st./wk. f. 'geissel, peitsche; landplage'

German: Geissel f. `Peitsche' (-ss- dient nur zur Unterscheidung gegenüber Geisel)

Comments: NG > Fin keihäs, Weps keih `Speer'

Pokorny's dictionary :

Number: 610

Root: ĝhaiso- (oder ĝhǝiso- : ĝhēiso-)

English meaning: stick; dart

German meaning: `Stecken, auch als Wurfspieß'

Material: Ai. hḗṣas- n. `Geschoß' (doch s. unter ĝhei-1 `antreiben');

gr. χαι̃ος m. (?) `Hirtenstab';

gall.-lat. gaesum, gall.-gr. γαι̃σον `schwerer eiserner Wurfspieß' (gaesātī `gall. Soldtruppen'); air. gaë `Speer' (gāide `pilatus'); fo-gae, mir. fo-ga `Wurfspieß' = cymr. gwayw (siehe dazu Thurneysen IA. 26, 25, vgl. auch abret. guu-goiuou `spiculis, telis', BB. 17, 139), mbret. goaff, corn. gew;

ahd. as. gēr, ags. gār, aisl. geirr m. `Wurfspeer' (*gaizas); got. PN Rada-gaisu-s, wand. Gaisa-rīk-s.

Dazu als -ilōn-Ableitung ahd. geisila, nhd. Geißel `Peitsche', aisl. geisl, geisli m. `Stock der Schneeschuhläufer'; mit Ablaut (idg. ēi? ī?) langob. gīsil `Pfeilschaft' (aber über ahd. gīsal `Geisel = Bürgschaftsgefangener' s. unter gheidh- `begehren'), aisl. gīsl(i) `Stab'.

References: WP. I 528, WH. I 575 f.

Pages: 410

PIE database: PIE database