Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *grābh-, *skrābh-

Meaning: a k. of leaf-bearing tree

Slavic: *grā́bъ A

Baltic: *skrāb-l-a-, *skrābl-ju-, *skrāb-l-u- c. etc.

Other Italic: Umbr Graboui `Grabovium, Beinahme von Mars, Juppiter und Vovionus'

Russ. meaning: дерево (лиственное, вид)

References: WP I 606 f

Vasmer's dictionary :

Word: граб,

Near etymology: граби́на -- дерево "Carpinus betulus", укр. граб, гра́би́на, болг. га́бър, сербохорв. гра̏б, гра̀бар, род. п. гра̀бра, словен. grȃbǝr, gȃbǝr, grȃb, чеш. habr, hrabr, слвц. hrab, польск. grab, в.-луж. hrab, н.-луж. grab, полаб. gróbē "грабовая роща".

Further etymology: Родственно др.-прусск. wosigrabis "бересклет", лтш. Gruõbin̨a, местн. н. в юго-зап. Курземе, макед. γράβιον "древесина определенной породы дуба, факел" (Америас у Афинея 15, 699), умбр. Grabovius "бог дуба -- эпитет Юпитера"; см. Кречмер, Festschrift Bezzenberger 89 и сл.; "Glotta", 11, 234; Эндзелин, Mel. Mikkola 26 и сл.; Иокль, WuS 12, 72 и сл.; Бернекер 1, 343; Траутман, BSW 94; Буга, Švietimo Darbas, 1921, N^o 5 -- 6, стр. 145; Младенов, AfslPh 33, 11 и сл.; Краэ, IF 59, 64 и сл.

Trubachev's comments: [Заимств. из до-и.-е. субстрата считают это слово Голуб-Копечный (стр. 118) и Махек (Etym. slovn., стр. 119). -Т.]

Pages: 1,449

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *skrāb-l-a-, *skrābl-ju-, *skrāb-l-u- c. etc.

Meaning: beech

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: skrō̃bla-s, skrṓbla-s, skrobliù-s (Hage)-buche, Weissbuche', { dial. skrōblù-s, skrōblà `Hainbuche' };

Lettish: skābardis, skābards, skābardis, skābarde, skãbârzde², skabarde (pl. g. skabardžu) 'Rotbuche (Fagus silvatica L.)', skabarda, skabard(i)ene 'Ulme, Rüster', skābars 'Bushsbaum'

Old Prussian: scoberwis (übrl. stoberwis) `Hainbuche', { wosi-grabis `Spindelbaum (бересклет)' }

Pokorny's dictionary :

Number: 596

Root: grēb(h)o-s : grōb(h)o-s

English meaning: hornbeam

German meaning: `Weißbuche', teilweise Deckwort für `Eiche'

Grammatical comments: m.

Material: Maked. (illyr.) γράβιον `Fackel' (`Eichenholz'?);

ven. ON Grēbia, illyr. VN Grabaei, PN Γρα̃βος, Γράβων;

umbr. GN Grabovius (== poln. grabowy, s. unten) `Eichengott' (altumbr. Krapuvi, neuumbr.Grabovie, Dat.) aus illyr. grāb- (älter grēb-) entlehnt;

ebenfalls illyr. Lw. ist lat. grabātus `Bett' (*aus Eichenholz) aus gr.-illyr. κράβ(β)ατος ds.

grōb(h)o-s:

Bsl. graba- m. `Weißbuche' in:

apr. wosi-grabis `Spindelbaum', lett. ON Gruõbina (gruõbas);

skr. grȁb, russ. grab, poln. grab `Weißbuche', grabowy `zur Buche gehörig';

vielleicht zu gerebh- `ritzen'.

References: WH. I 171, 614 f., 855, Krahe IF. 59, 63 ff.

Pages: 404

PIE database: PIE database