Change viewing parameters
Select another database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *erǝgʷ[h]-
Meaning: a k. of leguminous plant
Old Greek: órobo-s m. `Kichererbse, Vicia ervilia', erébintho-s m. `id.'
Latin: ervum, -ī n. `eine Art Wicke, Ervum ervilia L.'
Celtic: MIr orbaind `grain'ж ? *arwīno-: Cymr pl. erfin `Rüben', Bret pl. irvin `Rüben'
Russ. meaning: растение (горох, чечевица и др.)
Comments: Cf. 69 *ʔărVnk(')- `a leguminous plant'
piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,
Search within this database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *arwait=, *arwīt=
Meaning: pea
Old Norse: pl. ert-r f.
Norwegian: ert
Swedish: ärt
Danish: ert
Old Saxon: eriwit, erit f.
Middle Dutch: erwete, aerwete, arwete
Dutch: erwt f.
Middle Low German: erwete, ērt f.
Low German: pl. erwten
Old High German: arawīʒ f. (9./10.Jh.), bair. araweiʒ (10.Jh.) `Erbse, Kichererbse'
Middle High German: arwīʒ, ar(e)weiʒ, er(e)weiʒ, (spät) erbeiʒ st. f. 'erbse'
German: Erbse f.
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Search within this database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 504
Root: eregʷ(h)o-, erogʷ(h)o-
English meaning: pea
German meaning: `Erbse, Hülsenfrucht'
Material: Gr. ὄροβος m. (aus *ἔροβος nach dem Gen. usw. ὀρόβου); vgl. aber W. Schulze Kl. Schr. 81), ἐρέβινθος m. (das kleinasiat. Suffix erweist nicht gerade solche Herkunft, da in Pflanzennamen auch sonst vorkommend, so in λέβινθοι ἐρέβινθοι Hes.) `Kichererbse'; lat. ervum n. `eine Hülsenfrucht' (aus *erou̯om, *eregʷ(h)om oder *erogʷ(h)om);
ahd. araweiz, arwiz, nhd. Erbse, as. er(iw)it, mnd. erwete, ndd. erwten Pl., anord. ertr f. Pl. (Dat. ertrum) ds. (-ait wohl bloßes Suffix);
aber mir. orbaind `grains' steht für *arbainn, älter arbanna (oben S. 63).
Wahrscheinlich Entlehnungen aus einer gemeinsamen, wohl ostmediterranen Quelle, aus der auch ai. aravindam `Lotosblume' stammt.
References: WP. I 145, WH. I 419 f., 863.
Pages: 335
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 847577 | 1632697 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
