Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *lent-, *lent-s-

Meaning: lentil

Slavic: *lę̄tjā

Baltic: *leñš-ia- c.

Germanic: *lins-ī(n-) f.

Latin: lēns, gen. lentis, acc. -em/-im f. 'чечевица'

Russ. meaning: злак (чечевица)

References: Fraenkel 358

Word: ляча

Near etymology: "чечевица", стар., цслав. лѩшта φακός, болг. ле́ща (Младенов 274), сербохорв. ле́ħа, словен. léča.

Further etymology: Связано с лат. lens, род. п. lentis, д.-в.-н. linsi, нов.-в.-н. Linsе "чечевица", но это слово нельзя объяснить фонетически ни из лат., ни из герм. Исконно и.-е. происхождение невероятно со стороны реалии, вопреки Шрадеру (у Хена, Kulturpfl. 218); скорее, все эти слова происходят из общего неизвестного источника (см Хоопс, Waldb. 463; Вальде--Гофм. 1, 783; Бернекер 1, 708; Клюге-Гётце 360 и сл.). Едва ли связано с греч. λάθυρος "(бот.) вика", вопреки Шрадеру. Лтш. lę̃ca "чечевица" заимств. из русск. диал. ляца; см. М.--Э. 2, 455.

Pages: 2,553-554

Proto-Baltic: *leñš-ia- c.

Meaning: lentil

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: lę̃ši-s (-iō) 'Linsekorn, Linse'

Proto-Germanic: *lins-ī(n-) f.

Meaning: lentil

IE etymology: IE etymology

Old High German: linsī f. (9.Jh.), linsin (11.Jh.)

Middle High German: lins(e) wk./st. f. 'Linse'

German: Linse f.

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Germanic etymology :