Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *penkʷe

Meaning: num.: five

Tokharian: A pänt, B pinkte (PT *pänkte) 'five' (Adams 385); A päñ, B piś (PT *päñś) (388)

Old Indian: páñca `five'

Avestan: panča

Armenian: hing; hnge-tasan '15'

Old Greek: pénte, aeol. pémpe

Slavic: *pętь

Baltic: *peñk-

Germanic: *finfi

Latin: quīnque

Other Italic: Osk pumperias; Umbr pumperias 'quincuriae'

Celtic: OIr cōic, OCymr pimp, MCymr, NCymr pump, Corn pump, Bret pemp, Gaul pempe-

Albanian: pesɛ, geg. pęsɛ

Russ. meaning: пять

References: WP II 25 f

Vasmer's dictionary :

Word: пять

Near etymology: I, род. -и́, укр. п᾽ять, блр. пяць, др.-русск. пять, ст.-слав. пѩть πέντε, болг. пет, макед. пент, сербохорв. пе̑т, словен. ре̣̑t, чеш. pět, слвц. рät᾽, польск. pięć, в.-луж. рjеć, н.-луж. pěś, полаб. pąt.

Further etymology: Праслав. *рętь, ср. др.-инд. paŋktíṣ "число пять", др.-исл. fimt ж. -- то же, далее лит. penkì, ж. peñkios, лтш. рìесi, ж. рìесаs, др.-инд. ра́ñса, авест. раñčа, арм. hing, греч. πέντε, эол. πέμπε, лат. quīnque, галльск. реmре, др.-ирл. сóiс, гот., д.-в.-н. fimf, алб. реsё, тохар. А рäñ, В piś; см. Траутман, ВSW 213; М.--Э. 3, 241; Хольтхаузен, Awn. Wb. 61; Вальде--Гофм. 2, 407 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 262; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 37; KZ 36, 307 и сл.; Торп 229. Ср. также пясть.

Pages: 3,426

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *peñk-

Meaning: five

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: penkì 'fünf'

Lettish: pìeci (/ piẽci Rutzau) 'fünf'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *finfi

Meaning: num. five

IE etymology: IE etymology

Gothic: fimf

Old Norse: fim(m)

Swedish: fem

Old English: fīf

English: five

Old Saxon: fīf

Middle Dutch: vijf

Dutch: vijf

Middle Low German: vīf

Old High German: fimf, finf, funf (8.Jh.)

Middle High German: vinf; vünf (13.Jh.)

German: fünf

Comments: All data from EWD

Pokorny's dictionary :

Number: 1482

Root: penkʷe

English meaning: five

German meaning: `fünf'

Derivatives: Ordinale penkʷ-to- (penkʷeto-); penkʷē-k̂onta `fünfzig'

Material: A. Ai. páñca, av. panča; arm. hing; gr. πέντε, äol. πέμπε; πεμπάζειν `an den 5 Fingern zählen' (: bret. pempât `die Garben [zu 5] zusammenlegen'); alb. pesë, geg. pęsë (*peŋkʷti̯ā); lat.quīnque (ī nach quīn(c)tus), osk.-umbr. *pompe (vgl. osk. pumperias, umbr. pumpeřias `quincuriae'); air. cōic, acymr. pimp, mcymr. nc. pump, corn. pymp, bret. pemp, gall. πεμπεδουλα `πεντάφυλλον'; got. fimf, aisl. fimm, ahd. fimf, finf, as. ags. fīf (schwäb. fuchze 15 nach sechze; das u dieser Formen sowie ahd. funf, funfzich und des Ord. ahd. funfto weist nicht auf idg. n̥); lit. penkì (flektiert); aksl. pętь 5 (t aus kt nach dem Ordinale; ursprüngl. kollektiv = ai. paŋktí- `Fünfzahl', aisl. fimt f. `Anzahl von fünf'; auch umbr. puntes wenn `quiniones'); toch. А pëñ, B piś; hier.-hitt. paⁿta.

B. 15: ai. pañca-daśat, av. pancadasa, arm. hnge-tasán, gr. πεντε(καί)δεκα, got. fimftaíhun, ahd. finfzehan.

C. 50: pañcāśát, av. pancāsat, arm. yisun (aus *hingisun), gr. πεντήκοντα, lat. quinquāgintā (nach quadrāgintā), air. coīco (mit Diphthong).

D. Ordinale penkʷtos: ai. pakthá-, av. puxδa- (nach *kturtha `vierter', vgl. paŋtahva- `Fünftel'); gr. πέμπτος, lat. quīntus, osk. *pontos (vgl. oben Púntiis, Πομπιες, päl. Ponties `Quinctius' = lat. Quinctius, auch osk. pomptis `quinquies'; -m- nach dem Kardinale, wie auch das n von Quinctius und quinctus); ahd. fimfto, finfto, as. fīfto, aisl. fim(m)ti, got. (im Kompos.) fimfta-; lit. peñktas, abg. pętъ, toch. A pant, В pinkce; *penkʷetos: ai. pañcathá- (gewöhnlicher pañcamá- nach saptamá-), alb. ipesëte, ipestë, gall. pinpetos, air. cōiced, acymr. pimphet usw.; mit einem r-Formans arm. hinger-ord `der fünfte'; vgl. vielleicht air. cōicer `Anzahl von fünf' und got. figgrs, aisl. fingr, ags. finger, ahd. as. fingar `Finger' (*finʒʷraz, idg. *penkʷrós).

References: WP. II 25 f., WH. II 407 f., Trautmann 213 f.

Pages: 808

PIE database: PIE database