Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *perǝ-, *pro-, *prey-, *p^erǝm-, *p^erǝw-, *prom-, etc.

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fore, first, etc.

Хеттский: para 'vorwärts, hervor, hinaus' (Friedrich 159), piran 'vorn, voran' (170)

Тохарский: A ana-pär, B ene-pre (PT *ene-pre) 'before, in front of' (Adams 84); A pärne, B parna 'outside' (PT *päränā-i) (359); A pärwat, B parwe 'earlier, first' (PT *pärwe) (360)

Др.-индийский: pára- 'far, distant, remote; previous, former', paráḥ prp. 'beyond, further, off, away', párā `away, off etc.'; pū́rva- `first'; prā-tár `at dawn'

Авестийский: pairi adv. 'vorne; zuvor, früher'; prp. 'um-herum, "dē"; über--hin; in, bei; von--her, von--weg; ex (aliqua re cognoscere)'; para- 'ulterior, der andere spätere, künftige'; parō prp.

Другие иранские: OPers pariy adv. 'vorne; zuvor, früher'; para- 'ulterior'

Др.-греческий: ion. próka adv. 'sofort', prómo- 'vordester', prómo-s 'Vorsteher, Vorkämpfer, Führer'; pérǟ(n) 'darüber hinaus, jenseits', parái̯ usw. (prámo-s = prómos dub. on Ar. Th.30); prṓǟn, prṓi̯ǟn `kürzlich, vorgestern'; prōí, att. prō̂i̯, prṓ́ï̯, prō̂i `früh, morgens'

Славянские: *pьrvъ; *perdъ; *prī, *pro, *prokъ, *pročь(jь), etc.

Балтийские: *pir̂-m-a- adj., *prei(-), *per̂-n-a- adj. (1), *prī-k=

Германские: *fir-n-a-; *frō-

Латинский: per prf., bei Adj. verstärkend, prp., prīmus; ? prandium 'Frühmahlzeit' (*prām-ediom); prae; prīvus 'für sich bestehend, einzeln, eigentümlich, eine Sache beraubt'; reci-procus, pl. gen. procum 'procerum', pl. proceres 'die Vornehmster; die aus der Wand herausragenden Balkenköpfe'; procul

Другие италийские: Osk per- (peremust 'peremerit'), Osk perum prp. 'sine'; Osk, Umbr pert 'trans, ultra', prf., prp. 'trans'; Umbr promom adv.'primum'

Кельтские: *eri-, *ero-: OIrl er, ir 'vor, für', air, ar, Gall are- prf., prp.; OCymr, Corn yr, er 'wegen, für'; OIr ire (*peri̯os) 'ulterior'

Албанский: pɛr prp. 'für, um, über, wegen; von--ehr', pej, pe prp. 'von, aus, über, nach, gegen'; parɛ 'primus'

Значение: передний, первый и т. д.

Ссылки: WP II 29 ff

Комментарии: + *pres, *pros, *pr̥-, *p(e)ra, *prō̆, *proti, *pru, *porsō(d)

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *pir̂-m-a- adj., *prei(-), *per̂-n-a- adj. (1), *prī-k=

Значение: first, etc.

PRNUM: PRNUM

Литовский: pìrma- 'erster'; priẽ prp. 'bei, an, in Gegenwart von, zu', proklit. prì; pérnai(s), pérnōt, pérniai 'vorjährig'

Латышский: pę̃rn 'vor einem Jahr, im vorigen Jahre', pę̃rns 'vorjährig, firn'

Древнепрусский: pirmas 'erster'; prīki(n) 'gegen, wider'

Германская этимология :

Прагерманский: *firna-; *frō-

Значение: last year, recent

PRNUM: PRNUM

Готский: { fɛrns 'vorjährig', af (fram) fɛrnin jēra 'apò pérüsi', fɛrnīs 'palaiós'; fǝrra adv. }

Древнеисландский: { ferri, fjarri adv. }

Шведский: fjär adv.

Древнеанглийский: feor(r) adv.

Английский: far

Древнесаксонский: ferr adv.; { fernun gêre 'im vorigem Jahre' }

Среднеголландский: vroe adv.; vroech, vrouch adj.

Голландский: vroeg

Древнефранкский: fruo

Средне-нижненемецкий: vrō adv.; vrōch adj.

Древневерхненемецкий: { firni 'vetustus' }; fruo adv. `in der Frühe'; fruoi adj. (um 800); ferro '(von) vern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr', fer 'fern, weit' (8.Jh.), fer 'fern, entfernt; ausgedehnt (temp.)' (9.Jh.), ferrana 'von fern, von weitem, weitab' adv., adj. (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vruo adv.; vrüeje adj. `früh'; vër(r), vërre adv.; vërre 'fern, entfernt, weit, auswärtig, fremd'; vërren(e), vërn(e) adv., adj.

Немецкий: früh; fern

Ностратическая этимология :

Евразийский: *pVltV

Значение: a k. of bird, dove

Алтайский: *pi̯ŏ́ltorV (/-ld-)

Дравидийский: *pud_-

Ссылки: CF. also ND 1830 *ṗEṭV 'to fly; bird': Georg. ṗeṭ- 'bird', Drav. *piṭ- 'small bird': the relationship to *ṗeṭV 'fall, fly' has to be figured out.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *pi̯ŏ́ltorV (/-ld-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of small bird

Значение: вид небольшой птицы

Тюркский: *bɨldur- (*buldɨr-)

Монгольский: *bolǯir- / *boldur-

Тунгусо-маньчжурский: *pilti-

Корейский: *pìtùrí

Японский: *pàtuâ

Комментарии: Martin 228, Лексика 174. An expressive root with not quite precise correspondences (like in many bird names). Vocalism is rather hard to reconstruct: in PT we have to assume a secondary delabialization (*buldɨr- > *bɨldur-). Note velar suffixation in several Turkic and Mongolian forms; the PJ form also may go back to *pi̯oltor-ga > *pi̯oltoɣa > *patua.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *bɨldur- (*buldɨr-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a bird smaller than a grey partridge, quail

Значение: рыжая куропатка, степной рябчик

Турецкий: bɨldɨrǯɨn

Среднетюркский: bɨldɨrčɨn (Sangl., Houts., Bulgat)

Узбекский: bulduriq 'Steppenhuhn'

Азербайджанский: bɨldɨrčɨn (dial.)

Чувашский: pъʷldъʷrǯan (dial.)

Якутский: bɨlǯɨrɨt, bɨllɨrɨt 'snipe'

Киргизский: bulduruq

Казахский: buldɨrɨq

Каракалпакский: buldɨrɨq

Комментарии: EDT 309, TMN 2, 312, VEWT 73-74, ЭСТЯ 2, 305-306, Лексика 173. Turk. > Russ. Siber. buld'ur'uk (Аникин 140).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *bolǯir- / *boldur-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: lark

Значение: жаворонок

Письменный монгольский: bulduraɣun, (L 119) bolǯimar, bolǯimur

Среднемонгольский: bildu'ur, bilǯi'ur 'lark' (SH)

Халха: bolǯmor, boǯrogo

Бурятский: bulžamar, bulžamūr; bolžūxaj, bulžūxaj 'young of a bird'

Калмыцкий: bolǯūxǟ 'young of a bird', buldǝrūn

Ордосский: bilǯūxǟ 'little bird'

Комментарии: KW 50, 59. Mong. > Manchu baldargan 'a k. of bird'.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pilti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of wild duck

Значение: утка-свиязь

Эвенкийский: hiltiwir, hiltiɣir

Комментарии: ТМС 2, 324. Attested only in Evk., with probable external parallels.

Корейская этимология :

Пракорейский: *pìtùrí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pigeon

Значение: голубь

Совр. корейский: pidulgi

Среднекорейский: pìtùrí, pitărki, pitori, pituroki

Комментарии: Nam 276, KED 851.

Японская этимология :

Праяпонский: *pàtuâ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pigeon

Русское значение: голубь

Древнеяпонский: patwo

Среднеяпонский: fato

Токио: háto

Кето: hàtô

Кагосима: ható

Комментарии: JLTT 402.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pud_-

Значение: dove

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *pUr_-a-

Прателугу: *bur_-

Праколами-гадаба: *pur_- (*-r-)

Прагонди-куи: *pUd_-

Прасеверно-дравидийский: *pur-ā

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *pUr_-a-

Значение: pigeon

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pur_ā, pur_a, pur_avam, pur_avu

Тамильское значение: dove, pigeon

Малаялам: pir_āvu, prāvu

Малаяльское значение: dove, pigeon

Каннада: hor_asu

Каннада значение: a kind of pigeon

Каннада производные: (PBh.) por_asu pigeon

Тулу: puda

Тулу значение: dove, pigeon

Номер по DED: 4334

Телугу этимология :

Прателугу: *bur_-

Значение: a sort of pigeon

PRNUM: PRNUM

Телугу: bur_r_a-piṭṭe

Номер по DED: 4334

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *pur_- (*-r-)

Значение: dove

PRNUM: PRNUM

Гадаба (пойя): purus tīte

Номер по DED: 4334

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *pUd_-

Значение: pigeon

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *puRaṛ

Конда: por_oz

Гонди этимология :

Прагонди: *puRaṛ

Значение: pigeon, dove

PRNUM: PRNUM

Бетульский: purār, puṛāṛ "the small speckled ground-dove"

Мандла (Уильямсон): purrāj "dove"

Мандла (Файбус): purrāj "dove"

Мурия: purrār (pl. purrask) "pigeon"

Мария: pur̨aṛ, por̨aṛ(i) "pigeon"

Мария (Линд): pogaṛ pitte "pigeon"

Чхиндвара: purral (pl. -or) "dove"

Дополнительные формы: Also Gondi_Tr paorish blue rock-dove

Номер по DED: 4334

Номер по CVOTGD: 2306, 2067

Конда этимология :

Конда: por_oz

MEANING: dove (BB)

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 4334

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *pur-ā

Значение: dove

PRNUM: PRNUM

Курух: purrā

Малто: pure

Номер по DED: 4334

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2013357 1833780	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов