Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *lūt-, -d-

Англ. значение: weak, languid

Славянские: *lūtātī, *lɨ̄tātī, *lūtovъ(jь)

Балтийские: *lut-ē̂-, lut-in-ā̂- vb.

Германские: *lūɵ-r-i- adj., *liuɵ-r=, *lud-r-a- adj., *slud=, *lut= etc.

Значение: слабый, вялый etc.

Ссылки: WP II 708 f

Словарь Фасмера :

Слово: лыта́ть

Ближайшая этимология: "лениться, лодырничать", псковск., тверск., арханг. (Подв., Даль), лыт, мн. лыты́ "бездельничанье", лыту́н "лентяй, бездельник, бродяга", также лынь (см.). Другая ступень чередования гласного: болг. лу́там се "блуждаю", сербохорв. лу́тати, лу̑там -- то же, словен. lútati "медленно идти, с трудом разыскивать". "быстрый", вопреки Потебне (РФВ 1, 77).

Дальнейшая этимология: Сближается с греч. аркад. λεύτων "от медлительности", нов.-в.-н. liederlich "распутный", Lotter "лентяй", англос. lýðrе "убогий, плохой"; см. Сольмсен, KZ 34, 447; Бернекер 1, 748; Цупица GG 145; Потебня, ЖСт., 1891, вып. 3, стр. 126; РФВ 1, 77; Младенов 280. Сомнительна связь с сербохорв. ли̏ст.

Страницы: 2,542

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *lut-ē̂-, lut-in-ā̂- vb.

Значение: weak

PRNUM: PRNUM

Латышский: lutêt (-ẽju) 'zärteln', lutinât `hätscen, verwöhnen, verzärteln'

Германская этимология :

Прагерманский: *lūɵr=, *liuɵr=, *ludra-, *slud=, *lut= etc.

Значение: useless, weary, bad

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: loδi m. `zottiger Mantel'

Норвежский: lode

Древнешведский: lüddare `untaugliche Person'

Древнеанглийский: līɵre, lǖɵre `schlecht, elend, gemein'; loddere `Lumpenkerl, Bettler'; loɵa `mantel'; līɵerlic 'schlecht, gemein'

Древнефризский: lotha `grobes Wollenzeug'

Древнесаксонский: lūthara; lodara `vod, flard'; { loth }, loɵa `Mantel, Decke'; lotho `grobes Wollenzeug'

Среднеголландский: lūdere f. `doek, luier'

Голландский: luier f.; lodder m. `lomp, flard, prul; liederlijke kerel, schoft, vagebond'

Средне-нижненемецкий: līderlīk 'tragbar, annehmbar'; lodder, loder(er) `liederlijkekerel, deugniet, goochelaar'; lūdere; lōder, lodder, loderer 'Bettler'

Древневерхненемецкий: lotar 'nichtig' (8.Jh.); lūdara; lodera `luieer'; { ludo, } lodo `grove wollen stof' (10.Jh.); lūdara 'Windel, Lumpen' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: liederlich 'leicht und zierlich in Wuchs und Bewegung', EHG 'leicht, geringfügig, unwichtig' (15.Jh.), 'leichtfertig, ausschweifend' (16.Jh.); lode wk. m. 'grobes wollenzug, loden, zotte'; loter 'locker, leichsinnig, leichtfertig', lot(t)er st. m. 'lockerer mensch, taugenichts gaukler, possenreisser'

Немецкий: liederlich; lottern, Loden