Indo-European etymology : List with all references

Word: смола́,

Near etymology: смоль ж., укр. смола́, блр. смоль, др.-русск., сербск.-цслав. смола ἄσφαλτος, болг. смола́ (Младенов 594), сербохорв. смо̀ла "смола", словен. smóla, чеш. smola, smůla, слвц. smola, польск. smоɫа, в.-луж. smоɫа, н.-луж. smóɫa, полаб. smǘlа "смола, ад, печь". Др. ступень чередования гласных: сма́лить (см.).

Further etymology: Родственно лтш. smel̨i мн. "смолистые поленья", лит. smė̃lа "тлеет", smelà "смола", smil̃kti, smilkstù "слегка дымить", smilkýti, smilkaũ "курить благовониями", нж.-нем. smelen "гореть долго и дымно", ср.-англ. smolder "дым"; см. Эндзелин, СБЭ 194; KZ 52, 119; М.--Э. 3, 357; Младенов, там же; Петерссон, ArArmStud. 135; Потебня, РФВ 4, 205; Коржинек, LF 61, 44. Отсюда произведен др.-русск. гидроним Смольня, откуда название города Смоле́нск, др.-русск. Смольньскъ, др.-сканд. Smalenskja (Шварц, AfslPh 41, 131). Согласно Погодину (Мél. Belić 83), назван так потому, что там смолили суда. Лит. smalà "смола, вар", вост.-лтш. smala -- то же заимств. из слав. (М.--Э. 3, 953, 959).

Pages: 3,690

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *smel-ā̂ f., -a- c., *smel̂-/*smē̃l- vb. inch.

Meaning: resin, tar

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: smelà 'Harz, Pech, Teer, Wagenschmiere'; smélti (-lsta, smẽlō) 'sich beschmieren, schmutzig werden; dunkel, trübe, matt werden', smē̃lti (-sta, -lō) 'trübe, matt werden, den Glanz verlieren'

Lettish: smęls, pl. smęli 'harziges Holz; Kien, Harz'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *smuljan-, *smōlian- vb., *smuldr=, etc.

Meaning: smell, smoulder

IE etymology: IE etymology

Middle English: smolder `Rauch'; smel, smul (-ll-) `Geruch'

English: smoulder; smell

Middle Dutch: smōlen `smeulen, schroeien'

Dutch: smeulen `glimmen, schwelen'; fläm. smoel `Schwüle'

Middle Low German: smȫlen `dampig zijn, stuiven'

Low German: smȫln `smeulen; dampig zijn, stuiven'

Pokorny's dictionary :

Number: 1792

Root: smel-1

English meaning: to burn for a long time, smoulder

German meaning: `langsam und rauchend verbrennen, schwelen'

Material: Mir. smāl, smōl, smūal f. `Feuer, Glut, Asche'; mnl. smölen, ndl. smeulen `glimmen, schwelen', nd. smelen, smölen ds., ō-stufig fläm. smoel `schwül'; mengl. smolder `Rauch', nengl. smoulder; auch (vgl. rauchen : riechen), mengl. smel, smul (-ll-) `Geruch', engl. smell;

osorb. smalić `sengen', nsorb. smališ `sengen, schwärzen', klr. prysmaɫýty `anbrennen'.

Mit k-Erweiterung: lit. smilkstù, smil̃kti `einen schwachen Dunst oder Rauch von sich geben', smilkýti `räuchern', smelkiù, smel̃kti `ersticken';

daneben im Germ. mit r- ags. smorian `ersticken (tr.)', mnd. smoren `dämpfen, ersticken (tr.und intr.), schmoren', fläm. smoren `rauchen, neblig sein', mnd. smurten `ersticken', mengl. smorther, engl. smother `Dampf'.

References: WP. II 691 f.; Vasmer 3, 670, 675.

Pages: 969

PIE database: PIE database