Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *smeyǝ-

Англ. значение: to laugh, to be glad, to wonder

Тохарский: A, B smi- 'smile' (Adams 721)

Др.-индийский: smayate, smayati `to smile', ptc. smita-; smera- `smiling, friendly'; vi-smayate `to be surprised, wonder', smaya- n. `wonder, surprise, astonishment'

Др.-греческий: mei̯diáō `lächeln', mei̯dǟ́mōn `lächelnd', méi̯dǟma n. `das Lächeln'; meîdos = gélōs Hsch.; philo-mmei̯dḗs `gern lächelnd'

Славянские: *smьjā́tī, smḕjǭ; *smēxъ

Балтийские: *smeî- (*smej-a-) vb. (2), *smaî-d-a- c. (1/2)

Германские: *smī-l-ia- vb.; *smi-r=

Латинский: mīrus, -a `wunderbar, erstaunlich, sonderbar', mīrārī `sich wundern, bewundern'

Значение: смеяться, радоваться, удивляться

Ссылки: WP II 686 f

Словарь Фасмера :

Слово: смею́сь,

Ближайшая этимология: смея́ться, смех, укр. смiя́тися, смiю́ся, др.-русск. смияти ся, смѣю ся, ст.-слав. смити сѩ, смѣѭ сѩ γελᾶν (Супр.), болг. сме́я се, сербохорв. экавск. смѐjати се, смѐjе̑м се, екавск. смùjе̑м се, смѝjати се, словен. smẹ́jati sе, smẹ́jem sе, др.-чеш. smieti sе, směji sе, чеш. smáti sе, слвц. smiаt᾽ sа, польск. śmiać się, śmieję się, в.-луж. smjeć sо, н.-луж. smjaś sе. Др. ступень чередования гласного: др.-русск., цслав. насмисати сѧ "насмехаться", оусмихнѫти сѧ (Мi. ЕW 311).

Дальнейшая этимология: Праслав. smijati sę, smějǫ sę, směхъ родственно лтш. smiêt, smeju, smêju "смеяться, шутить, поднимать на смех", smaidît "улыбаться", smîdinât "вызывать улыбку, смешить", smĩnêt "улыбаться", др.-инд. smáyatē, позднее также smáyati "улыбается", smḗras "улыбающийся", smitas -- то же, гомер. φιλο-μμειδής "охотно улыбающийся", греч. μειδάω, μειδιάω "улыбаюсь", ср.-англ. smilen "улыбаться", англ. smilе "смеяться", тохар. А smimāṃ "улыбающийся", лат. mīrus "чудесный"; см. Траутман, ВSW 270 и сл.; М.--Э. 3, 968, 967; Гуйер, LF 55, 360; Уленбек, Aind. Wb. 352; РВВ 26, 570; Мейе--Вайан 29, 140; Педерсен, IF 5, 41; Торп 529.

Страницы: 3,688

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *smeî- (*smej-a-) vb. (2), *smaî-d-a- c. (1/2)

Значение: laugh

PRNUM: PRNUM

Латышский: smiêt (smeju, smêju) `(ver)lachen'; smaĩds, smaîds, pl. smaîdi `Lächeln'

Германская этимология :

Прагерманский: *smīlian-; *smir=

Значение: smile

PRNUM: PRNUM

Норвежский: smila `glimlachen'

Датский: smile `lächeln'

Среднеанглийский: smīlin `lächeln'

Английский: smile

Древневерхненемецкий: { bismer `Spott', bismerōn `verspotten' }

Словарь Покорного :

Номер: 1787

Корень: (s)mei-1, smeu-

Английское значение: to laugh, surprise

Немецкое значение: `lächeln, erstaunen'

Производные: smei-ro- `erstaunlich'

Материал: Ai. smáyatē, -ati `lächelt', Kaus. smāpayati; smita- `lächelnd', vi-smita- `erstaunt', smaya- n. `Staunen', smēra- `lächelnd' (= lat. mīrus);

gr. (mit d-Erw.) μει̃δος γέλως Hes., φιλομμειδής `gern lächelnd', μείδησα, μειδιάω `lachen';

lat. mīrus `wunderbar' (Bildung wie clārus, = ai. smēra-); lat. cōmis, alt cosmis `gefällig, freundlich', als `mit Lächeln', von einem Wurzelnomen smi-;

air. mīad n. `Ruhm, Stolz', ablaut. moīdid `rühmt sich';

alem. šmīǝ `erstaunen'; mengl. smīlin, engl. smile, dän. smile, norw. smila `lächeln'; ags. gāl-smǣre `zum Lachen geneigt';

lett. smeju, smiêt `verlachen', smaĩda `das Lächeln' (im -d- wohl mit dem Gr. zu vergleichen); smaidît `lächeln, schmeicheln, spotten';

aksl. smějǫ (*smei-i̯ō), smijati sę `lachen', směchъ `das Lachen';

toch. A smi- `lächeln'.

Daneben smeu- in:

mhd. smieren, smielen, älter ndl. smuylen `lacheln', wohl auch mhd. smollen `aus Unwillen schweigen, schmollen; lächeln'; russ. uchmyĺátьsá `lächeln, schmunzeln', dial. chmylítь `lächeln', wohl auch poln. dial. chmlić się `sich verfinstern, ein verdrießliches Gesicht machen'.

Ссылки: WP. II 686 f., WH. II 94 f., Trautrnann 270 f., Pedersen ZcP. 17, 31.

Страницы: 967-968

PIET: PIET