Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(s)pelǝ-

Meaning: to appeal

Old Greek: apẹ̄lǟ́ f. `ruhmredige Verheissung; Drohung'; apẹ̄léō `prahlend verheissen; drohnen'

Latin: appellāre `ansprechen, anreden, nennen, mahnen, anklagen', compellāre `anreden, angehen, schelten, anklagen', interpellāre `durch Zwischenreden unterbrechen, Einspruch erheben'

Russ. meaning: апеллировать

References: WP II 676 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *pel̂- (2) vb. tr., *pal-iā̃ f.

Meaning: penalty

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lettish: pel̂t (pel̨u, pêlu) `schmähen, lästern, verleumdern'; pal̨a `Tadel, Schmähung'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *spilla-n, *spillōn-

Meaning: spell

IE etymology: IE etymology

Gothic: *spill n. (a) `myth'; spilla m. (n) `announce'; *spillōn wk. `proclaim the gospel'

Old Norse: spjall n. `Erzählung, Rede; Zuberspruch', spjalla wk. `reden, sich unterhalten'

Old English: spell n. `Erzählung, Rede, Predigt', spellian `reden, erzählen'; gōd-spel st. n. `gospel'

English: spell, gospel

Old Saxon: spellunga `verhaal'; spel `verhaal'

Middle Dutch: spellen `verklaren, voorspellen, beduiden, noemen, spellen'

Dutch: spellen

Old Franconian: OENFrank bīspil (9.Jh.?) 'lehrhafter Spruch, Gleichnis'

Old High German: spel (-ll-) n. `Erzählung, Rede, Märchen', bī-spel `bekehrende dichterisch rzählung, Fabel, Gleichnis', got-spellōn `evangelizare'

Middle High German: spël, gen. -lles st. n. '(dichterische) erzählung, erdichtung, sage, fabel, märchen; leeres und albernes gerede; gegenstand des geredes'; bīspel st. n. `bekehrende dichterisch Erzählung, Fabel, Gleichnis', spëllen wk. 'erzählen; reden, schwatzen'

German: Beispiel

Pokorny's dictionary :

Number: 1828

Root: (s)pel-

English meaning: to speak aloud; to tell

German meaning: `laut, nachdrücklich sprechen'

Derivatives: (s)pel-no- `Erzählung'

Material: Arm. aṙa-spel `Sage, Sprichwort, Rätsel';

got. spill n. `Erzählung, Sage, Fabel', aisl. spjall n. `Erzählung, Rede', ags. spell n. `Erzählung, Rede, Predigt' (engl. gospel = ags. gōd-spell) `Evangelium'; ahd. spel, -les n. `Erzählung, Rede, Märchen', ahd. mhd. bī-spel `belehrende Erzählung, Fabel, Gleichnis', nhd. Beispiel;

davon got. spillōn `verkündigen, erzählen', aisl. spialla `reden, erwähnen', ags. spellian `reden, erzählen' (engl. spell), ahd. got-spellōn `evangelizare', mhd. spellen `erzählen, reden, schwatzen';

damit sind als s-lose Formen vereinbar gr. ἀπειλή `Drohung; prahlerische Versprechung' (ἀπειλέω `drohe; gelobe, verheiße; rühme mich, prahle'), falls aus *ἀπελνι̯α, worin ἀ- am ehesten die Präp. *n̥ `ἐν'; (auch germ. -ll- wohl aus -ln-) lett. pel̂t `schmähen, lästern, verleumden', pal'as (Plur.) `Tadel, Schmähung', iz-pal'uôt `tüchtig ausschmähen', sowie toch. päl-, pāl- `preisen'.

References: WP. II 676 f., WH. I 59, Frisk 119 f.

Pages: 985

PIE database: PIE database