Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *kʷsAl-, *skʷAl-

Meaning: to wash, to rinse

Old Indian: kṣālayati 'to wash, wash off'

Slavic: ? *xolītī

Baltic: *skal-aû- vb.

Germanic: *skwal=, *skwal-ō- vb., *skul-ja- vb.

Russ. meaning: стирать, полоскать

References: WP II 599 f (different in Pok.)

Word: хо́лить,

Near etymology: хо́лень "маменькин сыночек", хо́ля "забота, уход", вы́хIоIлить, укр. холи́ти "чистить", отсюда укр. пахо́лок "подросток", чеш. расhоlе ср. р. "мальчик", расhоlеk "слуга", слвц. раhоlоk, польск. расhоlе̨, расhоɫеk, в.-луж., н.-луж. расhоɫ. Возм., сюда же удвоенное чеш. chláchol "лесть", chlácholiti "успокаивать, льстить, лелеять", слвц. сhláсhоlit᾽ -- то же; см, Торбьёрнссон I, 78.

Further etymology: Дальнейшие связи неясны. Махек ("Slavia", 16, 174) сравнивает с др.-инд. kṣāláyati "моет, чистит", лит. skaláuti "полоскать (белье)"; против см. Майрхофер 288. Не более удачно сближение с греч. χαλάω "ослабляю, слабну" (см. Петерссон, AfslPh 35, 368 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 142). Едва ли связано с польск. оtсhɫаń "пропасть", chɫonąć "поглощать" (Лер-Сплавинский, JР 24, 42 и сл.; более удачно об этом слове Бернекер I, 395). Ср. также наха́л.

Pages: 4,254-255

Proto-Baltic: *skal-aû- vb.

Meaning: rinse

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: skaláuti `auswaschen, spülen'

Proto-Germanic: *skwal=, *skwalōn-, *skuljan-

Meaning: wash, rinse

IE etymology: IE etymology

Old Norse: skola wk. `spülen'; skülja `id.'

Norwegian: skval n. `das Plätschern, Spülen, Spülwasser', skvala `plätschern, strömen, spülen', skvelja `sprudeln', dial. skola `kabbelen'; dial. skola `plätschern'; skülja vb.

Swedish: skvala `platzregnen'; skölja `spülen'; dial. skola `spülen'

Danish: skülle `spülen'

Middle Low German: schȫlen `spülen, strömen, plätschern'

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Germanic etymology :