Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(s)kerp-

Meaning: crock

Old Indian: karpara- m. `cup, pot, bowl, (L.) skull'

Slavic: *čerpъ

Baltic: *kerp-et-[a]- m.

Germanic: *skir[f]-a- vb., *skar[f]-a- n., m., *skir[f]=, *skarb-ō- vb., *skar[b]-ia- vb., etc.; *(x)wérf-a- m.

Russ. meaning: черепок

References: WP II 573 f

Comments: The affiliation of some of the Germanic derivates is dubious.

Vasmer's dictionary :

Word: че́реп,

Near etymology: диал. также "кровля на избе", шенкурск. (Подв.), "ледяная корка", шенкурск., вятск. (Васн.), черепи́ца, черепо́к, черепа́ха, укр. че́реп, цслав. чрѣпъ, чрѣпица ὄστρακον, болг. цреп "черепок", сербохорв. цри̏jеп "черепок, черепица", словен. črе̣̑р "черепок", чеш. střep, třep -- то же, слвц. črер, польск. trzop, в.-луж. črjор, н.-луж. сŕор.

Further etymology: Родственно др.-инд. kаrраrаs м. "черепок, скорлупа, череп", др.-прусск. kerpetis "череп", арм. kаṙар̔n "череп, голова"; сюда же относят с s подвижным: лтш. šk̨irpta "зазубрина", šk̨ẽrpele "щепка, заноза", др.-исл. skarfr м. "обрубок, пень", ср.-н.-нем. scharf "черепок", д.-в.-н. scirbi -- то же; см. И. Шмидт, Vok. 2, 77; Бецценбергер, ВВ 16, 241; Мейе, Ét. 235; Хюбшман 458; Бернекер I, 147; Траутман, ВSW 129; Арr. Sprd. 356; ВВ 30, 329; Брандт, РФВ 21, 215; Торп 457; Клюге-Гётце 514; Френкель, Lit. Wb. 257 и сл. Далее связано с лит. kerpù, kir̃pti "резать".

Pages: 4,341

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *kerp-et-[a]- m.

Meaning: skull

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Prussian: kerpetis `Hirnschädel' Voc. 72

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *skir[f]an- vb., skar[f]a-n, -z, *skir[f]=, *skarbōn-, *skar[b]ian- vb. etc.; *(x)wérfa-z

Meaning: crock

IE etymology: IE etymology

Old Saxon: havanskervin n. 'Topfscherbe' { skervī n. `aarden pot' }

Middle Dutch: scarf, scerf, sceerf m., n., scerve f. `scherf, brok, pot, pan, een muntstukje'

Dutch: scherf f.

Middle Low German: scherve f., scherven n. 'Scherbe'; scharf n. `Scherbe'; scherf `muntstukje'

Old High German: scirbī(n) f. (9.Jh.), { n. } `Scherbe'; scerph, scerf (Hs. 12.Jh.) `halber Pfennig, kleinste Scheidemünze'; { weref m. `lebes (ковш, чаша etc.)' }

Middle High German: schirbe, schërbe m., f., schirben f. 'Stück zerschlagenes Geschirr, Topf'; schërpf, schërf `halber Pfennig, kleinste Scheidemünze'

German: Scherbe f., Scherflein n.