Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *ak-m- <PIH *a->, *kām- (IndoIr -k'-)

Англ. значение: stone, rock

Хеттский: aku- c. 'stone', akuwant- 'stony' (Tischler 10-11 to *ak'- 'sharp')

Др.-индийский: áśman-, gen. áśnaḥ, instr. áśnā m. `stone, rock; firmament, cloud'

Авестийский: asman-, gen. ašnō, abl. ašnäat_ 'Stein, Himmel', asmana- 'steinern'; asǝngō-gav-mi 'Händen aus Stein'; aɵangaina- 'steinern'

Другие иранские: OPers asman- 'Himmel'

Др.-греческий: ep., ion., poet. ákmōn, -onos m. `Amboss'

Славянские: *kāmɨ̄, gen. -ene

Балтийские: *ak-mō̃ (*ak-men-es) (1)

Германские: *xam-ar-a- m.; *xam-al=; *xum-Vl=

Кельтские: Gaul acaunum `saxum'

Значение: камень, скала

Ссылки: WP I 28 f

Комментарии: Cf. *k(')em-er/n- #2974 'sky, cloud', often united with "stone" by folk etymology (Hitt. forms show that "heaven" was *k(')em- while "stone" was *ak'm-).

Словарь Фасмера :

Слово: ка́мень,

Ближайшая этимология: род. п. -мня, камы́к, ка́мешек, укр. ка́мiнь, род. п. ка́меню, др.-русск., ст.-слав. камы, род. п. камене πέτρα (Супр.), болг. ка́мен, ка́мик, сербохорв. ка̏ми, ка̏ме̑н, словен. kámen, kȃmik, чеш. kámen, род. п. kаmеnе, слвц. kameň, польск. kamień, kamyk, в.-луж., н.-луж. kamjeń, полаб. komói.

Дальнейшая этимология: Родственно д.-в.-н., др.-сакс. hamar, др.-исл. hamarr "молот", первонач., вероятно, стар. основа на -r/n-; см. Штрайтберг, IF 2, 419; Френкель, KZ 63, 183 и сл.; Цупица, GG 108. Наряду с и.-е. *kāmen- существовало и.-е. *akmen- и *aḱmen-, напр., лит. akmuõ, -еñs "камень" наряду с ašmuõ, лтш. asmens "острие, лезвие, лезвие ножа", греч. ἄκμων, род. п. ἄκμονος "наковальня", др.-инд. ác̨mā м. "камень, скала", ac̨marás "каменный", авест., др.-перс. asman- "камень"; см. Бернекер 1, 478; Траутман, ВSW 5; М.--Э. I, 144; Мейе, Еt. 424.

Страницы: 2,173-174

Германская этимология :

Прагерманский: *xama-ra-z-; *xama-l=; *xumVl=

Значение: stone, rock, hammer

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hamar-r m. `Stein, Fels, Klippe; Hammer; Haienart'; hɔmul-grǖti n. `steiniger Boden, Absammlung von kleinen runden Steinen unter der Erde', hemlu-grǖti `id.'

Норвежский: dial. humul `kleine, runde Steine'

Шведский: hammare `abgehauener Stein, Klippe'; dial. hummel `stumpfer Bergabsatz'

Датский: hammer

Древнеанглийский: hamer, homer, hamor, -es m. `a hammer'

Английский: hammer

Древнефризский: homer

Древнесаксонский: hamar, hamur

Среднеголландский: hamer

Голландский: hamer m.

Средне-нижненемецкий: hāmer

Древневерхненемецкий: hamar (9. Jh.)

Средне-верхненемецкий: hamer st. m. 'hammer'; hamel st. m. 'hammel; abgehauener stein, klotz, stange; schroff abgebrochene anhöhe, klippe, berg'

Немецкий: Hammer m., Hammel m.