Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *bhā-, *bhā-t-

Meaning: father, (elder) brother

Slavic: *bāt=

Baltic: *ba-t-ia-, *ba-l-ia- m.

Germanic: *bō[w]-an- m., *bō-l-an- m., -ōn- f.

Russ. meaning: отец, (старший) брат

References: [Different in Pok.]

Vasmer's dictionary :

Word: ба́тя,

Near etymology: ба́тько "отец", укр. ба́тьо, ба́тько, блр. ба́ця, болг. баща́, сербохорв. ба̏ħа -- ласкательное название брата, чеш. bát'a "брат, родственник, приятель", диал. морав. bat'a "дядя".

Further etymology: Попытки рассматривать это слово как заимств. из венг. bátya "старший брат, дядя" были справедливо отвергнуты Бернекером (1, 45 и сл.). Он считает *batę, *bat'a усеченными формами от brat(r)ъ "брат". Следует, во всяком случае, отвергнуть попытку Соболевского (РФВ 64, 149) рассматривать это слово как ир. заимств. "Для того, кто знает Авесту, авест. формы *patar больше не существует" (Хюбшман, Arm. St. 37; Фасмер, RS 4, 161).

Trubachev's comments: [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 21, 195. -- Т.]

Pages: 1,135

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *ba-t-ia-, *ba-l-ia- m.

Meaning: daddy, friend

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: bati-s 'Vater, Väterchen, Freund'

Lettish: bãlis 'Bruder, Brüderchen; Verwandter, pl.: männliche Jugend des Dorfes und der Umgegend'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *bō[w]-an- m., *bōlan- m., *bōlōn- f.

Meaning: brother, close relation

IE etymology: IE etymology

Norwegian: dial. boa 'Bruder'

Middle Low German: MLG bōle 'Bruder, näher Verwandter, Amstbruder'

Middle High German: buole wk. m., f. 'naherverwandter, geliebter, keibhaber, geliebte'