Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *pezd-, *bezd-

Англ. значение: discharge wind

Др.-греческий: bdéō, aor. bdésai̯ `fisten', bdólo-s `Gestank'

Славянские: *bьzdḗtī/pьzdḗtī, *bьzdjǭ/*pьzdjǭ

Балтийские: *bezd-ē̂- (*bezd-a-) vb.

Германские: *fīst-a-, *fist-ō- vb., *fīst-a- m., *fist-a- m.

Латинский: pēdō, -ere, pepēdī, pēditum `furzen'; pōdex, -icis m. `der Hintere'

Значение: бздеть

Ссылки: WP II 68 f

Словарь Фасмера :

Слово: бздеть,

Ближайшая этимология: 3. л. ед. бзди́т, укр. пездíти, бздíти, болг. пъздя́, сербохорв. ба̀здjети, словен. pǝzdím, pǝzdéti, чеш. bzdíti, польск. bzdzieć. Праслав. *pьzděti.

Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. bezdù, bezdė́ti, лтш. bezdêt, лат. pēdo из *pesdō, греч. βδέω из *bzdei̯ō, нов.-в.-н. fisten, ср.-в.-н. vîst, далее, лат. pōdex и др.; см. Фик, ВВ 7, 270; И. Шмидт, KZ 27, 320; Траутман, BSW 221; Маценауэр, LF 7, 20.

Страницы: 1,163

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *bezd-ē̂- (*bezd-a-) vb.

Значение: discharge wind

PRNUM: PRNUM

Литовский: bezdḗti (bẽzda) `furzen, fisten', bìzda-s `Arsch', bìzdinti 'die Hände auf dem Arsch zusammenlegend einhergehen, mit Hervorstecktem Hinternherumgehen'

Латышский: bezdêt (-u, -ẽju) 'fisten'

Германская этимология :

Прагерманский: *fīstan-, *fistōn- vb., *fīsta-z, *fista-z

Значение: discharge wind

PRNUM: PRNUM

Среднеголландский: veest, vijst; veesten, vijsten

Голландский: veest m., veesten

Средне-нижненемецкий: vist; visten

Средне-верхненемецкий: vīsten st., visten wk. 'fisten'; vist, vīst st. m. 'fist, crepitus'

Немецкий: { fisten, Fist, dial. feist }

Словарь Покорного :

Номер: 1516

Корень: pezd-

Английское значение: to break wind

Немецкое значение: `leise einen Wind streichen lassen'

Общий комментарий: (vgl. *perd- `laut furzen')

Материал: Gr. βδέω `leise einen streichen lassen' aus *βzδέω (umgestellt aus *pezdō), wozu βδό-λος `Gestank' mit neugebildeter o-Stufe, und *βδε-λύ-ς `pēdens, verachtend' in Βδελυ-κλέων `Cleontī oppēdēns', sowie als Grundlage von βδελυρός `ekelhaft', βδελύσσομαι `verabscheue, empfinde Ekel', βδύλλω `verabscheue, fürchte', aber auch `βδέω'; lat. pēdō, -ere `furzen' (*pezdō), pōdex `der Hintere' (*pozd-ek-s), pēdis `Laus' (wegen des Demin. pēdiculus älter *pēdex);

klr. pezdíty und tiefstufig (ursl. *bьzd-) bzd́íty, russ. bzdětь `leise einen streichen lassen', sloven. pezdë́ti, lit. bezdù, bezdė́ti, lett. bezdêt `leise einen streichen lassen', lit. bìzdas `podex', bìzdžius `Stänker'; balt. *bezdēti beruht auf *pzdēti neben *pezdēti; vielleicht handelt es sich auch um Kontamination mit der Wz. bhes- `blasen', oben S. 146.

Ссылки: WP. II 68 f., WH. II 272 ff., Trautmann 221;

См. также: vgl. oben pes-1.

Страницы: 829

PIET: PIET