Change viewing parameters
Select another database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *perd-
Meaning: to fart
Old Indian: pardate (D.) `to break wind'
Avestan: 3 sg. pǝrǝδaiti, 3 pl. pǝrǝδǝn `sie furzen'
Old Greek: pérdomai̯, aor. -pardẹ̄̂n, pf. (prs.-Bed.) péporda `furzen'; pordǟ́ f. `Furz', prád[ǟ]si-s f. `das Furzen'
Celtic: *hrkkā > Cymr rhech `Furz'
Albanian: pjerɵ `pedo', porδɛ `Furz'
Russ. meaning: furzen
piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Vasmer's dictionary :
Search within this database
Word: перде́ть,
Near etymology: укр. пердíти, блр. пердзе́ць, болг. пърдя́ (Младенов 538), сербохорв. пр́дjети, пр́ди̑м, словен. prdẹ́ti, prdím, чеш. prděti, prdím, слвц. рrd(i)еt᾽, польск. pierdzieć, в.-луж. pjerdźeć, н.-луж. р́еrźеś.
Further etymology: Родственно лит. pérsti, pérdžiu, лтш. pir̂st, pęr̂du, pir̂du, др.-инд. párdatē "pedit", авест. pǝrǝδaiti, греч. πέρδομαι, англос. feortan, д.-в.-н. ferzan "реdеrе", алб. pjerth "реdо", аор. роrdhа; роrdhё "crepitus ventris"; см. Траутман, ВSW 220; М.--Э. 3, 227; Г. Майер, Alb. Wb. 342; Уленбек, Aind. Wb. 158; Торп 234. Гофман, Gr. Wb. 263.
Pages: 3,235-236
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,
Search within this database
Baltic etymology :
Search within this database
Proto-Baltic: *pir̂d- (*per̂d-a-) (2) vb.
Meaning: fart
Lithuanian: pérsti (pérdžia, pérdē) 'furzen'
Lettish: pir̂st (pęr̂du/*per̂žu, pir̂du) 'furzen, stänkern'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,
Search within this database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *fritan-/*firtan- vb.; *firt=, *furti-z, *fratōn- vb., *farta-z, *fartōn- vb.
Meaning: discharge wind
Old Norse: freta st., frata wk. `furzen'; fretr `Furz'
Norwegian: frata vb.
Swedish: fjärta vb., dial. fräta vb.
Danish: fjerte vb.
Old English: feorting 'Furz' { feortan `furzen' }
English: fart
Middle Dutch: verten, vorten
Middle Low German: verten
Old High German: ferzan (9.Jh.) 'furzen', firz (Hs. 12.Jh.), furz (11.Jh.) `Furtz'
Middle High German: vërzen st. 'bombisare, pedere; vurz, vorz, varz st. m. 'furz'; vurzen, vorzen, varzen wk. 'pedere'
German: Furz m., furzen
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Search within this database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 1491
Root: perd-
English meaning: to fart
German meaning: `laut furzen'
Derivatives: pr̥di-s `Furz'
Material: Ai. párdatē `furzt' (Gramm.), av. рǝrǝδaiti `furzt'; gr. πέρδω, πέρδομαι (meist Med. wie im Ai.) ds., ἔπαρδον, πέπορδα; πορδή `Furz'; vielleicht hierher πέρδιξ m. f. `Rebhuhn' (vom schwirrenden Fluge); alb. pjerth `pedo' (Aor. pordha), pordhe `Furz' (*pērdā); ahd. ferzan, ags. feortan, aisl.freta `furzen', ahd. firz, furz, aisl. fretr `Furz'; lit. pérdžu, pérsti, lett. pir̂du, pir̂stds., lit. pir̃dis (= nhd. `Furz'); sloven. prdẹ́ti, russ. perdětь `furzen'; cymr. rhech `Furz' (*rikkā aus *pr̥d-kā); für schallmalenden Ursprung der Wz. spräche schwed. dial. prutta `furzen (bes. von Pferden)'.
References: WP. II 49, Trautmann 219 f.;
See also: vgl. pezd-.
Pages: 819
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1097005 | 1678527 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
