Indo-European etymology : List with all references

Word: дебе́лый,

Near etymology: дебе́л, ж. дебе́ла, дебе́ло, вульг. дебёлый, укр. дебе́лий, ст.-слав. дебелъ παχύς (Супр.), болг. дебе́л, сербохорв. дѐбео, дебѐла, словен. débel. Связано чередованием с добль, см. до́блий, до́блесть.

Further etymology: Родственно др.-прусск. debīkan "большой", возм., также д.-в.-н. tapfar "тяжелый", ср.-в.-н. tapfer, др.-исл. dapr "тяжелый, мрачный, скорбный" (Бернекер 1, 182; Бецценбергер, GGA, 1898, 554; Траутман, Apr. Sprd. 318; BSW 47; Младенов 122; Торп 200). Привлеченное Бернекером (там же) лтш. dabl̨š, dābls "пышный, разросшийся" относится к до́ба, до́брый (М. -- Э. 1, 428). Ср. до́блесть.

Pages: 1,490

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *deb-īk-a- adj., *dab-l-a-, -ia- adj.

Meaning: big

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lettish: dabl̨š 'stark, üppig', dàbls `schlank, stark'

Old Prussian: debīkan `gross'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *dapra-

Meaning: heavy, sad

IE etymology: IE etymology

Old Norse: dapr `traurig, betrübt'

Norwegian: daper `schwer, betrübt, trächtig'

Middle English: daper `net'

English: dapper

Middle Dutch: dapper `dicht opeen, sterk, fors, flink'

Dutch: dapper

Middle Low German: dapper `schwer, gewichtig, gewaltig, ausdauernd, furchtlos'

Old High German: taphar `schwer, gewichtig' (10.Jh.)

Middle High German: tapfer, dapfer `fest, gedrungen, gewichtig, bedeutend, ansehnlich'

German: tapfer

Pokorny's dictionary :

Number: 378

Root: dheb-

English meaning: fat, heavy

German meaning: `dick, fest, gedrungen'

Material: Ahd. tapfar `gravis, gravidus; schwer, gewichtig', mhd. tapfer `fest, gedrungen, voll, gewichtig, bedeutend', spät `tapfer (fest im Kampfe)', ahd. tapfare `mole', tapfarī f. `moles', mnd. dapper `schwer, gewichtig, gewaltig', ndl. dapper `tapfer; viel', norw. daper `trächtig', anord. dapr `schwer, schwermütig, düster, traurig'.

Vielleicht an. dammr, nhd. Damm, mhd. tam ds., got. faúrdammjan `verdämmen, hindern', als dhobmó- hierher?

Aksl. debelъ `dick', russ. mdartl. debëlyj `wohlbeleibt, stark, fest', abl. dobólyj `stark, kräftig' (usw., s. Berneker 182); apr. debīkan `groß'; vielleicht auch lett. dabl'š u. dàbls `üppig', dabl'i audzis `üppig gewachsen', dabl'îgs `üppig' (Berneker aaO.; nach Mühlenbach-Endzelin I 428 sind jedoch die lett. Wörter wahrscheinlich mit aksl. dobrъ zu verbinden);

toch. A tsopats `groß', tāppo `Mut', tpär `hoch', B tappre, täpr- ds., Pedersen Toch. 243, Toch. Sprachg. 23, 27, 29, Van Windekens Lex. 135, 148. Zweifelhaft.

References: WP. I 850, WH. I 437.

Pages: 239

PIE database: PIE database