Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *del-, *dul- (?)

Англ. значение: to shake, to hesitate

Др.-индийский: dulā́ f. `the shaking one', dolayati `to swing, throw up, shake to and fro', dola-, dolita- `swinging, swung, tossed'

Балтийские: *del̃-s- vb. tr.

Германские: *til-t=, *tul-t=, *tal-t=

Значение: качаться, колебаться, медлить

Ссылки: WP I 809

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *del̃-s- vb. tr.

Значение: slow down, retard

PRNUM: PRNUM

Литовский: del̃sti (del̃sia) `säumen, zögern, zaudern'

Латышский: delzt (delžu) 'unaufhörlich sprechen, plappern'; delst (dęlšu) 'sprechen, erzählen'

Германская этимология :

Прагерманский: *tilt=, *tult=, *talt=

Значение: dangle, hesitate

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: tolla wk. `lose an etwas hangen', tylla-st `auf den Zehen gehen'

Норвежский: dial. tülla, tülta `trippeln'

Шведский: tulta `mit unsicheren Schritten gehen'

Древнеанглийский: tealt `unsicher, schwankend, wackelnd', tealt(r)ian `schwanken, wackeln, unsicher sein'

Среднеанглийский: tilten `vooroverneigen, omvallen'

Английский: tilt, tilty

Среднеголландский: touteren `wanken, wackeln, schaukeln'

Голландский: touteren `schommelen; beven, huiveren'

Словарь Покорного :

Номер: 330

Корень: del-2

Английское значение: to shake

Немецкое значение: `wackeln, schwanken'

Материал: Ai. dulā́ f. `die Schwankende', mit sekundärer Hochstufe ō: dōlayatē `schaukelt, schwankt', -ti `schwingt, wirbelt auf', dōlita- `schwankend, in Schwingung versetzt'; lit. del̃sti `säumen, zögern', dulinė́ti `schlendern, faulenzen';

mit d-Erw. unsicher (?) ai. duḍi- f. `eine kleinere Schildkröte' (`watschelnd'), eher ags.tealt `unsicher, schwankend', tealt(r)ian `schwanken, wackeln, unsicher sein', engl. tilt `vornüberfallen', mndl. touteren `wanken, wackeln, schaukeln', norw. mdartl. tylta `leise, wie auf Zehen, treten', schwed. tulta `mit kleinen, unsicheren Schritten gehen, wie Kinder';

mit t-Erweiterung ahd. zeltāri, mhd. zelter, md. zelder `Paßgänger', nhd. Zelter, anord. tjaldari ds. (Einfluß von lat. tolūtārius `Paßgänger'; vgl. isl. tölta `im Paß, im Schritt gehen' aus *talutōn; das Verhältnis zu dem von Plinius erwähnten span. Worte thieldones `Paßgänger' ist unklar), anord. tjaldr `Haematopus ostralegus, Austernfischer' (`der Stapfer'); aber eher mit -ll- aus -ln- anord. tolla `lose hangen', tyllast `trippeln'. Vgl. Falk-Torp u. kjeld, tulle.

Ссылки: WP. I. 809.

Страницы: 193-194

PIET: PIET

Ностратическая этимология :

Евразийский: *tVlV

Значение: to hesitate, tarry

Индоевропейский: *del-

Алтайский: *tḗla

Дравидийский: *taḷ- (?)

Алтайская этимология :

Праалтайский: *tḗla

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to become loose, faint, tire

Значение: расслабляться, уставать

Тюркский: *dāl-

Тунгусо-маньчжурский: *del(u)-

Корейский: *tarh-

Японский: *tar(a)-

Комментарии: A good common Altaic verbal root.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *dāl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lose strength, to faint, lose consciousness

Значение: терять силы, сознание

Древнетюркский: tal- (OUygh.)

Караханидский: talɣan ig 'epilepsy' (MK)

Турецкий: dal-

Татарский: tal-

Среднетюркский: tal- (Abush., Sangl.)

Узбекский: tɔl-

Уйгурский: tal-

Туркменский: dāl- (dial.)

Шорский: tal-

Ойратский: tal-

Якутский: tāl-

Тувинский: dal-

Тофаларский: dal-

Киргизский: tal-, talɨ-

Казахский: tal-

Ногайский: tal-

Башкирский: tal-

Балкарский: tal-

Караимский: tal-

Каракалпакский: tal-

Кумыкский: tal-

Комментарии: VEWT 457, EDT 490, ЭСТЯ 3, 133-134.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *del(u)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become faint, dissolve 2 lose consciousness

Значение: 1 замирать (о звуке), рассеиваться (о дыме) и т.п. 2 терять сознание

Эвенский: dēl- 1

Нанайский: delu- 2

Комментарии: ТМС 1, 231.

Корейская этимология :

Пракорейский: *tarh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tire, wear away

Значение: уставать, изнашиваться

Совр. корейский: tal- [talh-]

Среднекорейский: tarh-

Комментарии: Liu 200, KED 408.

Японская этимология :

Праяпонский: *tar(a)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tire 2 loose, lax, tired 3 to become loose, lax

Русское значение: 1 уставать 2 расслабленный, усталый 3 расслабляться

Среднеяпонский: tara- 1, 3, taru- 2

Токио: darú- 2, tàrum- 3

Кето: dárù- 2, tárúm- 3

Кагосима: darú- 2, tarúm- 3

Комментарии: JLTT 764, 847. An expressive root with irregular voicing and somewhat unclear accent correspondences.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *taḷ-

Значение: to move, shake, stagger

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *taḷ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *taḷ-

Значение: to move, tremble, stir

PRNUM: PRNUM

Тамильский: taḷampu (taḷampi-)

Тамильское значение: to stagger, totter

Тамильские производные: taḷḷāṭu (taḷḷāṭi-) id.

Каннада: taḷar

Каннада значение: to move, tremble, totter, move on or forward, start off, set out, depart; n. moving, trembling, tottering

Каннада производные: taḷarcu to go away from a place, start, depart; teraḷ to move, stir, tremble, shake, quiver, move forward, go, set out, depart; teraḷike, teraḷke moving, etc.; teraḷicu, teraḷcu to cause to move or tremble, cause to go away, etc.

Тулу: taḷabaḷa, taḷamaḷa

Тулу значение: alarm, agitation

Номер по DED: 3128