Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *euk-

Meaning: to be in the habit

Tokharian: B yaukk- 'use' (Adams 514)

Old Indian: ókas- n. `abode, home, asylum', úcyati `to take pleasure in, be accustomed', ptc. ucita-

Armenian: usanim `lerne, gewöhne mich' (s < k nach u)

Slavic: *ūčītī; *ūkъ; *vɨ̄knǭtī

Baltic: *eũk-u- adj., *eũk-a- c., *eũk-t-ā̂ f., *jun̂k- vb. intr.; *ū̂k-ia- (1) c.

Germanic: *ū̆x-t-a- adj., *ū̆xt-ia- n.

Russ. meaning: иметь привычку

References: WP I 111

Vasmer's dictionary :

Word: учи́ть,

Near etymology: учу́, -ся, нау́ка, укр. учи́ти, нау́ка, блр. учы́ць, наву́ка, др.-русск. учити, укъ "учение", ст.-слав. оучити, оучѫ διδάσκειν (Супр., Остром.), болг. у́ча "учу", сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словен. učíti, -ím, чеш. učiti, слвц. učit᾽, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś.

Further etymology: Праслав. *učiti связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint "упражнять", лит. jaukìnti, jaukinù "приучать, укрощать", jaũkas "манок, приманка", jaukùs "смирный, ручной", др.-инд. úсуаti "находит удовольствие, имеет обыкновение", ṓkаs "удовольствие, удовлетворение", арм. usanim "учусь, приучаюсь", гот. biūhts "привычный"; см. Бернекер, IF 10, 161; Френкель, ZfslPh 20, 176; Шпехт, КZ 68, 55; Траутман, Арr. Sprd. 345; Хюбшман 484. Пытаются установить также родство с лат. uхоr "супруга" (Мейе, ВSL 32, 8 и сл.; Бенвенист, ВSL 35, 104 и сл.; Мейе--Эрну 1341; Коген, ИОРЯС 23, 1, 22): *uc-sōr наряду со *sve-sōr "сестра".

Pages: 4,179-180

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *eûk-ē̂-, *eûk- vb. tr., *euk-a-, -u- adj. (Lith CIRC / Lett AC 2), *euk-a- c., *eũk-t-ā̂ f., *jun̂k- (2) vb. intr.; *ū̂k-ia- (1) c.

Meaning: get used

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: jùnkti (-ksta, -kō) `sich gewöhnen, zutraulich, zahm werden', jaukù- `zahm, gemütlich, vertraut, angenehm', jaũka-s, jauktà 'Lockmittel, Köder', jaukìnti 'zähmen, bändigen; ? ū́ki-s `Bauernhof, ländliche Besitzung; Landwirtschaft, Ackerbestellung'

Lettish: jûkt (-stu, -ku) 'sich gewöhnen', jaûks 'zahm; heiter; schön, anmutig; sittlich schön'; jaukt (U.), jaûcêt (-ẽju) tr. 'gewöhnen; locken'

Old Prussian: jaukint `üben'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *ū̆xta-, *ū̆xtia-n

Meaning: custom

IE etymology: IE etymology

Gothic: bi-uht-s `accustomed', bi-uhti n. (ja) `custom'

Pokorny's dictionary :

Number: 533

Root: euk-

English meaning: to be used to

German meaning: `sich gewöhnen, durch Gewöhnung vertraut sein'

Material: Ai. ókas- n. `Behausung, Heim, Gewöhnung', úcyati `ist gewohnt', ucitá- `gewohnt, angemessen';sogd. ywčt (yōčat) `er lehrt', yɣwtčh `gewöhnt' (mit sekundärem y-), Meillet BSL. 23, 76;

arm. usanim (k nach u palatalisiert) `lerne, gewöhne mich';

gr. ἕκηλος (Pind. ἕκᾱλος) neben εὔκηλος `in ungestörtem Behagen'; vielleicht aus u̯ek-, bzw. euk-?

air. to-ucc- `verstehen, begreifen' (cc = gg) aus *u-n-k-; hingegen gehen ro-uicc `hat getragen', do-uicc `hat gebracht' auf *-onk̂-i-s-t (zu enek̂-, s. oben S. 317) zurück;

got. bí-ūhts (*unkto-) `gewohnt';

lit. jùnkstu, jùnkti `gewohnt werden', jaukùs `an Menschen gewöhnt, zahm', jaukìnti `gewöhnen, zähmen', jùnktas `gewöhnt'; lett. jûkt `gewohnt werden', jaukt, jaûcêt `gewöhnen'; apr. jaukint `üben'; lit. ū́kis `Bauernhof' (eigentlich `Wohnstätte', vgl. ai. ōkas ds.); zum j- s. unter eu-3;

aksl. učiti `lehren', ukъ `Lehre', vyknǫti `sich gewöhnen';

References: WP. I 111, Trautmann 335, Kuiper Nasalpräs. 187 mit Anm.

Pages: 347

PIE database: PIE database