Proto-IE: *werb-
Meaning: sparrow
Old Greek: rhóbillos = basilískos órnis ('goldcrest') Hsch.
Russ. meaning: птица (воробей)
Comments: Lith. žv- under the influence of a different root, cf. Lett. zvĩgurs, zvipuris, žīgurs 'Sperling'.
Word: воробе́й,
Near etymology: диал. вирябе́й, севск., укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, блр. веребе́й, воро́бчык, др.-русск. воробии, русск.-цслав. врабии, болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словен. vrábelj, чеш. vrabec, слвц. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'.
Further etymology: Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий); см. Шпехт 146, а также лит. žvìrblis "воробей", лтш. zvir̃bulis -- то же. Корень *virb-подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (лтш. z), ср. лтш. zvipuris "воробей", zvīgurs -- то же, zvañdzinât "звенеть, звонить"; см. звягу́; см. М. -- Э. 4, 776 и сл.; И. Шмидт, KZ 22, 317; Траутман, BSW 342; Торбьёрнссон 2, 89. Сомнительна гипотеза Шахматова (ИОРЯС 17, 1, 288) о праслав. *γvorb-. Из прарусск. *ворбии заимств. фин. varpu -- то же; см. Миккола, Berühr. 104.
Pages: 1,352
Proto-Baltic: *wir̂b-l-ia-, *ǯwir̂b-l-ia-, *ǯwir̂b-ul-a-, -ia- (1) c.
Meaning: sparrow
Lithuanian: žvìrbli-s, ostlit. virblī̃-s, gen. žvìrbliō `Sperling, Spatz'
Lettish: zvir̃bulis, zvir̃buls `Sperling, Feld-, Gerstendieb (Passer domesticus L.)'
