Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *awik'-, -g'-

Англ. значение: oats

Славянские: *ovьsъ

Балтийские: *awiǯ-ā̂, -iā̃, *aũǯ-ā̂ f.

Латинский: avēna f. `Grasart, Hafer (nur als Viehfutter); Halm, Rohr'

Значение: растение (злак - овес)

Ссылки: WP I 24

Словарь Фасмера :

Слово: овёс,

Ближайшая этимология: род. п. овса́, укр. ове́с, род. п. вiвса́, вiвсюг "овсюг", блр. овсю́к, др.-русск. овьсъ, болг. ове́с, сербохорв. о̀вас, род. п. о́вса, словен. óves, род. п. óvsa, чеш. оvеs, слвц. оvоs, польск. owies, в.-луж. wows, н.-луж. hows.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. avižà "овес", лтш. àuza, др.-прусск. wyse "овес", лат. avēna -- то же (возм., из. *avigsnā, выравненного по -ēnа в arēna и под.; см. Вальде--Гофм. 1, 81), вероятно, греч. αἰγίλωψ "овсюг; ячмень в глазу"; см. Педерсен, IF 5, 42 и сл.; М.--Э. 1, 231; Траутман, ВSW 21; Арr. Sprd. 463; Цупица, GG 31 и сл. Сомнительно родство с др.-инд. avasám "пища, питание", вопреки Фику (1, 12), Потебне (РФВ 5, 122 и сл.; см. Педерсен, там же), или с овца́, вопреки Фальку--Торпу (387; см. Вальде--Гофм., там же).

Страницы: 3,113

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *awiǯ-ā̂, -iā̃, *aũǯ-ā̂ f.

Значение: oats

PRNUM: PRNUM

Литовский: avižà `Haferkorn'; pl. m. ãvižōs `Hafer'

Латышский: àuza, pl. àuzas `Hafer'

Древнепрусский: wyse `Hafer' V. 262

Словарь Покорного :

Номер: 144

Корень: au̯iĝ-

Английское значение: a k. of grass, oat

Немецкое значение: `Grasart, Hafer'

Материал: Lat. avēna `eine Grasart, Hafer, nur als Viehfutter gebaut' (vermutlich mit nach arēna, terrēnus erfolgtem Suffixtausch für *avīna aus *au̯iĝ-snā); lit. avižà, lett. (Pl. f.) àuzas, apr. wyse `Hafer', aksl. ovьsъ, russ. ovësъ `Hafer' (s aus z wohl infolge der Auslautstellung in einem kons. Nom. *ovьz), aber αἰγίλωψ `eine wilde Grasart, festuca oder dgl.' kaum als *αιγιλωψ hierher. Nach Specht Dekl. 298 wäre vielmehr idg. *au̯i- neben *au̯es- (*au̯esnā > avēna) anzusetzen.

Ссылки: WP. I 24, WH. I 81, Trautmann 21.

Страницы: 88

PIET: PIET