Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *ar-/e-

Англ. значение: lamb, kid

Армянский: oroǯ `agnus, -a', erinǯ `vitula, juvenca, bos'

Др.-греческий: éripho-s m., f. `junger Bock, junge Ziege'

Славянские: *ā́rъka, *ā́rę̄, *ā́rьcь

Балтийские: *ē̂r-a- (1) c., *ēr-ist-ia- n.

Латинский: ariēs, gen. -etis m. `Widder, Schafbock; Seewidder'

Другие италийские: Umbr erietu `arietem'

Кельтские: OIr heirp `dama, capra', MIr earb, fearb `Damtier'

Значение: скот (ягненок, козленок)

Ссылки: WP I 135 f

Словарь Фасмера :

Слово: яри́на

Ближайшая этимология: II "овечья шерсть", цслав. ярина ἔριον, болг. я́рина "шерсть, козья шерсть", сербохорв. jа̏рина, jарѐница "шерсть ягненка". Родственно лит. ė́ras "ягненок", др.-прусск. eristian "ягненок", греч. ἔριφος "козел", лат. аriеs "баран", умбр. erietu "arietem". Вероятно, также арм. оrоǰ "ягненок"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 484; Лиден, Armen. Stud. 23 и сл.; Траутман, ВSW 70; Арr. Sprd. 331; Френкель, IF 69, 307; ZfslPh 11, 36 и сл.; Lit. Wb. 121; Бернекер I, 447; Вальде -- Гофм. I, 67.

Страницы: 4,560

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *ē̂r-a- (1) c., *ēr-ist-ia- n.

Значение: lamb

PRNUM: PRNUM

Литовский: ḗra-s, jḗra-s `Lamm'

Латышский: ję̃rs `Lamm'

Древнепрусский: eristian `Lämmchen' V. 681

Словарь Покорного :

Номер: 497

Корень: er-2, eri-

Английское значение: goat; sheep

Немецкое значение: `Bock; Schaf, Kuh, Damtier'; vielleicht ursprünglich `Horntier'

Материал: Arm. or-oj (assimil. aus *er-oj) `agnus, agna', erinj `δάμαλις, vitula, iuvenca, bos';

gr. ἔριφος (*eri-bho-) m. f. `Böcklein, junge Ziege';

lat. ariēs, -etis `Widder, Mauerbrecher' (a nach aper, caper); umbr. erietu `arietem';

air. heirp (*erbhī-) f. `dama, capra', erb(b) `Kuh' (*erbhā), mir. (mit sekundärem f-) ferb(b) ds., nir. earb, fearb f. `Rotwild, Kuh', schott.-gäl. earb f. `Reh'; zu kelt. *erbā : ἔριφος vgl. gr. σέρφος : σέριφος `Insekt'; nach Kleinhans (Ét. Celt. 1, 173) hierher mir. reithe `Widder' aus *ri-i̯o-ti̯o-;

in apr. eristian `Lämmchen', lit. (j)ė́ras, lett. jêrs `Lamm', litt. ėrienà `Lammfleisch' = russ.-ksl. jarina `Wolle', usw., sind wohl bsl. *ero- `Bock' und *jōrā- `Jahr' (s. oben S. 297) vermischt worden;

ahd. irah `Bock' usw. ist aus lat. hircus entlehnt.

Ссылки: WP. I 135 f., WH. I 67, Trautmann 70.

Страницы: 326

PIET: PIET