Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *rādh-

Meaning: to promote, to assist

Old Indian: rādhnóti, rādhyati, rā́dhyate, rādhati `to succeed, be accomplished or finished; to accomplish, achieve', rādha- m.n., rā́dhas n. `favour, gift, success, accomplishment'

Avestan: rāδaiti `macht bereit', rāδa- m. `Fürsorger', rādah- n. `Sichbereitstellen, Bereitwilligkeit (in religiöser Hinsicht)'

Other Iranian: OPers rādiy (loc. sg.) `wegen', NPers ārāyad, ārāstan `schmücken'

Slavic: *rāditi, *rādъ, *rādī

Baltic: *rā̂d-ī- (1) vb.

Germanic: *rōd-ia- vb., *rēd-a- vb., *rēd-ia- vb., *rēd-a- n., m.

Celtic: OIr immrādim `überlege, überdenke', OCymr amraud `mens', Cymr amrawdd `Gespräch'

Russ. meaning: способствовать

References: WP I 69 f

Vasmer's dictionary :

Word: раде́ть,

Near etymology: -е́ю, ради́вый, обычно с отрицанием не-, др.-русск. радити "заботиться" наряду с родити, рожу -- то же, неродиıе ἀμέλεια, неродъ -- то же, ст.-слав. *радити, нерадити, нераждѫ ἀμελεῖν, παρακούειν (Супр.), наряду с родити "заботиться", болг. радя́, раде́я "забочусь, стараюсь", сербохорв. ра́дити, ра̑ди̑м "стремиться, работать", словен. róditi, ródim "заботиться, соблюдать", др.-чеш. neroditi "не желать", в.-луж. rodźić "хотеть, стремиться", диал. rodźeć, н.-луж. roźeś, roźim.

Further etymology: Родственно др.-инд. rā́dhyati, rādhnṓti "удается, справляется", rā́dhyatē "удается", rādhayati "совершает", авест. rāδaiti "исправляет", rāda- "попечитель", осет. rād "порядок, ряд" (Хюбшман, Osset. Еt. 53), гот. garēdan "предусматривать", др.-сакс. râdan "советовать, замышлять", также гот. rōdjan "говорить", лит. ródyti "показывать", ирл. imm-rā́dim "обдумываю"; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 591; Траутман, ВSW 235; Мейе, Ét. 255; Фик 1, 118; Уленбек, KZ 40, 558 и сл.; Aind. Wb. 248. Ср. сл.

Pages: 3,430

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *rā̂d-ī- (1) vb.

Meaning: show

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: rṓdīti 'zeigen, hinweisen, hindeuten'

Lettish: rãdît (-u [-ĩju], -ĩju) 'zeigen, weisen'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *rōd-ia- vb., *rēd-a- vb., *rēd-ia- vb., *rēd-a- n., m.

Meaning: council

IE etymology: IE etymology

Gothic: rōdjan wk. `talk, speak, say; mutter, complain'; *ga-rēdan st. `aim at', *ur-rēdan st. `determine, decide', und-rēdan st. `provide for, grant'

Old Norse: rȫδa wk. `reden'; rāδa red. `raten; herrschen; errsten, usw.'; rāδ n. `Rat, Entschluss; Lage; Haushalt; Heirat'; Run. Norw wa[n]δaraδas

Norwegian: röda vb.; rɔda vb.; rɔd

Swedish: rɔda vb.; rɔd

Danish: rɔde vb.; rɔd

Old English: rǟdan (rēord/rēd; rǟden; prt. rǟdde) `to counsel, give advise; to ask advise, cousult a person; to resolve after deliberation, to determine, decide; to rule, govern, dirett; to have the disposal of, have possession of; to read, to explain'; rǟd, -es m. `count, advise; counsel, prudence, intelligence; counsel, plan; what is advisable, benefit; council';

English: read

Old Frisian: rēd; rēda vb.

Old Saxon: rādan vb.; rād

Middle Dutch: raet m. `overleg, beraadslaging, beraad, besluit, plan, raad, middel, maatregel, benodigdheden, voorraad, geheim, list, wijze van doen, geest, gemod, raadsman, raadgevend lichaam'; rāden `overleggen, beramen, menen, raden, aanraden, berokkenen'

Dutch: raad m.; raden

Old Franconian: rāt

Middle Low German: rāt

Old High German: rātan `raten, beratschlagen, worauf sinnen, anstiften, deuten (Rätsel), auffordern, wofür sorgen, verschaffen', rāt m. (8.Jh.) `vorhangene Mittel, Rat, Ratschlag, Überlegung, Entschluss, Absicht, Vorsorge, Vorrat'

Middle High German: rāten st. red. intr. 'raten, beraten, überdenken', tr. 'raten, befehlen, beraten, worauf sinnen usw.'; rāt st. m. 'rat, ratschlag; lehre, belehrung usw.'

German: raten; Rat m.