Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(s)plēig'h-(n-) (/ *ps-)

Meaning: spleen

Old Indian: plīhán- m. `spleen'

Avestan: spǝrǝzan- `Milz'

Armenian: phaicaɫn

Old Greek: splḗn, gen. splēnós m. `Milz', pl. spláŋkhn-a `innere Organe (Herz, Leber, Lungen, Nieren), Eingeweide'

Slavic: *sьlēzā, *sьlēzenā

Baltic: *bluǯ-n-i- c., *bluǯ-n-iā̃ f.

Latin: liēn, gen. liēnis m. `Milz'

Celtic: OIr selg; MBret felc'h `Milz'

Russ. meaning: селезенка

References: WP II 680

Vasmer's dictionary :

Word: селезёнка,

Near etymology: укр. селезíнка, сербск.-цслав. слѣзена σπλήν, болг. сле́зен м., сле́зенка, сле́зка (Младенов 590), сербохорв. слезѝна, словен. slẹzẹ̑n ж., slẹzẹ̑na, чеш., слвц. slezina, польск. sleziona, в.-луж., н.-луж. sɫоzуnа.

Further etymology: Праслав. *selezenь наряду с *selzenь обычно связывается с и.-е. названием селезенки, хотя относительно исходной формы согласия не достигнуто. Ср. др.-инд. plīhán- м. "селезенка", авест. spǝrǝzan-, лат. lien, др.-ирл. selg, греч. σπλήν (*σπληγχ), род. п. σπληνός "селезенка", σπλάγχνα ср. р. мн. "внутренности", лит. blužnìs, др.-прусск. blusne; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 176, 188; Маt. i Рr. I, 171; Траутман, ВSW 256; Шарпантье, МО 6, 122 и сл.; Мейе, Ét. 169 и сл.; Шпехт 77 и сл.; Diе аltеn Sрrасhеn 5, 120. Последний предполагает преобразования по моß тивам речевого табу. Маценауэр (LF 19, 249) принимает родство с се́лезень (по цвету оперения).

Trubachev's comments: [Об уточнении праславянской формы (*sьlеzеnа, а не *selzena, иначе ожидалось бы вост.-слав. *солоз-) см. Вайан, ВЯ, 1960, N^o6, стр. 66--67. -- Т.]

Pages: 3,594-595

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *bluǯ-n-i- c., *bluǯ-n-iā̃ f.

Meaning: spleen

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: blužnì-s, dial. blužnē `Milz'

Old Prussian: blusne `Milz' V. 127

Pokorny's dictionary :

Number: 1832

Root: sp(h)elĝh(en, -ā), splenĝh-, splē̆ĝh-

English meaning: spleen

German meaning: `Milz'

General comments: tabuistisch entstellt

Material: Ai. plīhán-, av. spǝrǝzan- m., arm. p`aicaɫn, gr. σπλήν (*σπληγχ, vgl. σπλάγχνα Nom. Pl. `Eingeweide'), lat. liēn, air. selg f., mbret. felc'h, aksl. slězena.

References: WP. II 680, WH. I 789, Trautmann 256, Vasmer 2, 605, Turner BSOAS 18, 451; anders Specht, Die alten Sprachen 5, 120.

Pages: 987

PIE database: PIE database