Indo-European etymology : List with all references

Word: пясть

Near etymology: ж., род. п. -и "кисть руки", др.-русск. пясть "кисть руки, кулак", сербск.-цслав. пѧсть πυγμή, болг. пес(т)ни́к, пестни́ца "кулак", сербохорв. пе̏ст -- то же (Вук), пе̑ст (Ивекович--Броз 2, 27; Решетар, AfslPh 36, 544), словен. ре̣̑st, -ȋ "кулак, ладонь, пригоршня", чеш. pěst "кулак", слвц. рäst᾽, польск. pięść "кулак", в.-луж. pjasć.

Further etymology: Праслав. *pęstь родственно д.-в.-н. fûst "кулак", англос. fýst (из *funhsti-); см. Брандт, РФВ 23, 292; Саблер, KZ 31, 279 и сл.; Соссюр, МSL 7, 93; Траутман, ВSW 218. Лит. kùmstė "кулак", др.-прусск. kuntis, которые тоже сравнивались с этими словами, Эндзелин (СБЭ 20) склонен отделить от перечисленных выше слов и связать с лтш. kàmpt "хватать". Слав. и герм. слова неоднократно сближались с и.-е. *реnqе "пять"; см. Соссюр, там же; Торп 243. Разграничение слав. *pęstь и д.-в.-н. fûst у Грюненталя (ИОРЯС 18, 4, 138) едва ли оправдано. Последний сравнивает pęstь со слав. *pęti, нем. Sраnn "подъем ноги".

Pages: 3,423-424

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *kum̂st-iā̃ f.

Meaning: fist

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: kùmstē, kùmštē `Faust'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *funsti-z

Meaning: fist

IE etymology: IE etymology

Old English: fǖst, -e f.

English: fist

Old Frisian: fēst

Old Saxon: fūst

Middle Dutch: vuust f.

Dutch: vuist f.

Old High German: fūst (8.Jh.) `Faust, Höhlung der Hand, Handvoll'

Middle High German: vūst, voust st. f., alem. vunst, pl. vünst 'faust'

German: Faust f.

Pokorny's dictionary :

Number: 1539

Root: pn̥ksti-

English meaning: fist

German meaning: `Faust'?

Material: Ahd. fūst, ags. fȳst = abg. pęstь (*pìnstь) `Faust'.

References: WP. II 84, Trautmann 218 f.;

See also: zu germ. faŋχan (pā̆k̂- und pā̆ĝ-, S. 788) oder zu penkʷe `fünf'.

Pages: 839

PIE database: PIE database