Proto-IE: *pik-
Meaning: resin
Old Greek: píssa, att. pítta f. `Pech'
Latin: pix, gen. -cis f. `Pech, Teer'
Russ. meaning: смола
References: WP II 73 f
Word: пе́кло
Near etymology: "ад, преисподняя", южн., зап.; укр. пе́кло, русск.-цслав. пькълъ "смола" (уже в ХI в.; см. Срезн. II, 893), ст.-слав. пьцьлъ πίσσα (Супр.), болг. пъ́къл, пеко́л, пекло́ (Младенов 417), сербохорв. па̀као, род. п. па̀кла "смола; ад", словен. pǝkǝ̀l, род. п. -klà, чеш., слвц. реklо "ад", др.-польск. рkiеɫ, род. п. рiеkɫа (Брюкнер, AfslPh 12, 292), польск. рiеkɫо.
Further etymology: Родственно лат. рiх, рiсis "смола, деготь", греч. πίσσα "смола" (из *piki̯a), но д.-в.-н. рёh заимств. из лат. рiх, лит. pìkis, лтш. pik̨is "смола" из нем.; см. Траутман, ВSW 217; Младенов 537; Фик I, 481; Хюбшман 501; Шпехт 56.
Trubachev's comments: [Вайан (RЕS 34, 1957, 137 и сл.) предполагает заимствование слав. *рьkъlъ и ст.-слав. пьцьлъ из лат. picula "смола". -- Т.]
Pages: 3,226
Proto-Baltic: *pik-i- (2) c.
Meaning: pitch
Lithuanian: pìki-s `Pech'
Comments: [possibly from ostrpr. pick, pek `Pech']
