Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *pelǝ-, *plē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dust, ashes

Др.-индийский: palala- n. `ground sesamum; mud, mire'

Др.-греческий: pálǟ f. `feines Mehl, feiner Staub', pai̯pálǟ, paspálǟ `id.'

Славянские: *pepelъ/*popelъ

Балтийские: *pel-en-a- c., *pel-en-iā̃ f., *pel-an-ā̂ f., *pel-n-a- c.; *plē̂-n-i- c., *plē̂-n-iā̃ (2) f., *plē̂-w-ā̂ (2), *plē̂-w-iā̃ (2); *pleî-n-iā̃ f., *pleî-n-ia- c.

Латинский: pollen, gen. -inis m., n.; pollis, -is m., f. `sehr feines Mehl, Staubmehl'; pulvis, -is f. (/m.) `Staub'

Кельтские: OCymr ulw `favilla', Bret ulven `duvet, qui s'élève du lin, quand on le peigne'

Значение: пыль, пепел

Ссылки: WP II 60

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *pel-en-a- c., *pel-en-iā̃ f., *pel-an-ā̂ f., *pel̃-n-a- c.; *plē̂-n-i- c., *plē̂-n-iā̃ (if AC, 1/2) f., *pleî-n-iā̃ (1) f., *plei-n-ia- c.

Значение: ashes, dust

PRNUM: PRNUM

Литовский: pẽlenēs pl. `offener (Feuer)herd, Aschengrube, -loch, -stäubchen', pl. pelenaĩ `Ashe'; plḗni-s, gen. -ies, dial. plēnē̃, pléinē `Stäubchen, Flugasche', pl. plḗnīs, plḗniai `Flug-, Loder-, Flockasche'

Латышский: pęlns `Herd', pl. pę̀lni `Asche'; plẽne (plêne Dond., Lautb., Gr.-Buschhof) `weisse Asche auf Kohlen; Schneeflocke', pl. plẽnes `Flockasche'; plienis, pliẽnes pl., pliene `Flockasche'

Древнепрусский: pelanne f. `Ashe' V. 37, { pelanno 'Herd'}, plieynis `Staubasche' V. 38

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗVlV

Значение: grey, ashes

Индоевропейский: *pele- / *plē- (+ *pel- 892)

Алтайский: *p`olńe

Уральский: *pelme (*peĺme)

Картвельский: *per- 'gray' (+ perpl- 'ashes')

Дравидийский: *puḷ-

Эскимосско-алеутский: *palqǝ

Ссылки: ND 1715 *p[u]ḷi[č̣]V 'gray', 1721 *pe/Uĺu/ü(-ńE) 'dust, ashes' (+Chad.); the two roots are hardly different.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`oĺńe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ashes; grey

Значение: зола; серый

Тюркский: *oń ( ~ -j)

Монгольский: *hüne-sü

Тунгусо-маньчжурский: *pulńe-

Комментарии: Poppe 12, Цинциус 1984, 60. АПиПЯЯ 37, 289, Rozycki 81. A Western isogloss.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *oń ( ~ -j)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grey, dun, ash-coloured (of a horse)

Значение: серовато-коричневый

Караханидский: oj (MK)

Среднетюркский: Kypch. oj (Houts.)

Хакасский: oj

Тувинский: oj

Комментарии: EDT 266, VEWT 358.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *hüne-sü

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: ashes

Значение: пепел

Письменный монгольский: ünesü(n) (L 1009)

Среднемонгольский: xunesu (SH), honǟsun (IM), hunäsun (MA)

Халха: üns(en)

Бурятский: ünehe(n)

Калмыцкий: ümsṇ

Ордосский: ünisü, ünes

Дунсянский: funiesun

Баоаньский: homsoŋ

Дагурский: xunse (Тод. Даг. 179), hunse (MD 166), xuns

Шарыюгурский: henesǝn, nesǝn

Монгорский: funēʒǝ (SM 107), (MGCD funēsǝ)

Могольский: ɛnasun, unasun (Weiers), ZM unäsun (18-1b)

Комментарии: KW 458, MGCD 695.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pulńe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ashes

Значение: зола

Эвенкийский: huleptēn

Эвенский: hultēn

Негидальский: xulēptēn

Разговорный маньчжурский: filiŋi (493)

Литературный маньчжурский: fuleŋgi

Чжурчженьский: fule-ŋi (65)

Ульчский: puneqte

Орокский: punekte

Нанайский: puńektẽ, (dial.) xulefte

Орочский: xulepte

Удэйский: xulepte(n)

Солонский: uluktē̃

Комментарии: ТМС 2, 347.

Уральская этимология :

NUMBER: 1497

PROTO: *pelme (*peĺme)

PRNUM: PRNUM

MEANING: dirt, dust, ashes

GERMMEAN: Schmutz, Staub, Asche

FIN: pelme (gen. pelmeen) 'Schmutz', pelmua- 'aufwirbeln, qualmen, aufstauben' ?

UDM: peń (peńm-) (G) 'Asche', peńmal- (S) 'mit Asche bestreuen, beschmutzen' ?

KOM: pe̮jim (S P), po̊^.im (PO) 'Asche' ?

Картвельская этимология :

PROTO: *per-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: серый

MEANING: grey

GRU: per-o

MEG: pär-w

NOTES: EWK 354. ? Ср. ностр. *boŕa 'серый, бурый' (ПИЕ *bher, алт. *boŕa, см. ОСНЯ 1, 183-184); или ПВК *būrV id. (NCED 313-314).

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *puḷ-

Значение: grey

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *puḷ-

Прагонди-куи: *piḷ- (*-ṛ-)

Прасеверно-дравидийский: *poṇḍ-

Комментарии: Unclear if NDR really belongs here.

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *puḷ-

Значение: to become grey

PRNUM: PRNUM

Колами: puls- (pulust-) "(hair) becomes grey"

Найкри: puḷs- "(hair) becomes grey"

Парджи: pulc- "(hair) becomes grey"

Номер по DED: 4325

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *piḷ- (*-ṛ-)

Значение: to become grey

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *piṛ-c-

Гонди этимология :

Прагонди: *piṛ-c-

Значение: (hair) becomes grey

PRNUM: PRNUM

Бетульский: piṛcānā

Мандла (Файбус): pircānā

Гомму: piṛs-

Мария: piṛc- (piṛʔt-)

Койя: piṇsk- (Su.)

Чхиндвара: piṛs-

Адилабадский: piṛs-, (SR) piḍcānā

Номер по DED: 4325

Номер по CVOTGD: 2249

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *poṇḍ-

Значение: to become hoary, grey in hair

PRNUM: PRNUM

Курух: puṇḍnā

Малто: ponḍe

Дополнительные формы: Also KUR (Grignard) poṇḍnā (puṇḍyas/poṇḍos) to become hoary, get mouldy or musty.

Номер по DED: 4325

Эскимосская этимология :

PROTO: *palqǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: ashes, hot, dry

RMEAN: пепел, жаркий, сухой

YUP: *palqǝ

INUP: *pa[t]qǝ-

NEWCOM: Cf. *pali-ʁ- 'sunburnt, grey, carbonized'.

Юпикская этимология :

PROTO: *palqǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: ashes

RMEAN: пепел, зола

NAUK: páɫqǝ

CAY: cf. pǝɫuq 'special ashes in rituals'

Инупикская этимология :

PROTO: *pa[t]qǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: hot 1, dry 2

RMEAN: жаркий, горячий 1, сухой 2

ECI: paqqā(q)- 1

GRI: paqqiʁ- init. 2, 'to blanch (human in fear)', paqqit- 2 'to destitute'

CED: 249

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1043552 1669154	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов