Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *pat-/-e-

Англ. значение: shoulders, armful, fathom

Кельтские: Gael aithamh `Faden (Mass)', OCymr etem gl. `instita', MCymr pl. adaued `Fäden', NCymr edaf, edeu `Faden, Zwirn'

Значение: плечи, охапка/сажень (Faden)

Ссылки: WP II 18 f

Прабалтийский: *pet-ia- c., *pet-iā̃ f.

Значение: shoulder

PRNUM: PRNUM

Литовский: petī̃-s, gen. pẽčiō (and petì-s, gen. -iẽs), pl. pečiaĩ `Schulter, Achsel'

Древнепрусский: pette `Schulter' V. 104, pettis `Schulterblatt' V. 106, [falschlich geschr. pectis] `Ofenschaufel' V. 332

Прагерманский: *fáɵma-z, *fáɵmō

Значение: armvoll, fathom

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: faδm-r `Umfassung, Umarmung; Busen, Schoss; Faden'

Норвежский: famn `Umarmung; Klafter'

Шведский: famn `Umarmung; Klafter'

Датский: favn `Umarmung; Klafter'

Древнеанглийский: fäɵm, -es m., -e f. `the embracing arms; lap, bosom, breast; cubit, length from the elbow to the writt (6 or 18 inches); both the arms extended'

Английский: fathom

Древнефризский: feth(e)m m. `vadem'

Древнесаксонский: pl. fathmos m. `die beiden ausgestreckten Arme, Umarmung'

Среднеголландский: vādem m. `uisgstrekte armen, ook als maat'

Голландский: vadem, vaam m.

Средне-нижненемецкий: vādem `Mass der ausgebreiteten Arme; Faden'

Древневерхненемецкий: fadam, fadum `Garn, Klafter' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vadem, vaden st. m. `Faden; Garn; Schnur; Draht'

Немецкий: Faden m.

Номер: 1507

Корень: pet-1, p_et-, petǝ-

Английское значение: to open wide (the arms)

Немецкое значение: `ausbreiten', bes. die Arme

Материал: Av. paɵana- `weit, breit' (das ɵ nach pǝrǝɵu- ds.);

gr. Aor. πετάσσαι, πετάσαι, danach πετάννῡμι `breite aus, öffne', altes Präs. πίτνημι, πίτνω (aus *p_et-), πέτασμα n. `Vorhang', πέτασος m. `breitkrempiger Hut', πέταλος `ausgebreitet', πέταλονn. `Platte, Blatt', πατάνη f. `Schüssel' (aus *πετάνᾱ; daraus lat. patina ds.);

lat. pateō, -ēre `sich erstrecken, offenstehen'; dazu pandō, -ere `öffne, breite aus' (der Wechsel t : d erklärt sich durch alte athemat. Flexion nach Kuiper, Nasalpräs. 163), passus m. `Schritt, Klafter'; patera `flache Schale' (aus patina durch Einfluß von crater ?); ob hierherpetīlus `dünn und schmächtig'??; osk. pat[ít?] `patet', patensíns `panderent', volsk. Imper. an-patitu `*adpanditō';

schott.-gäl. aitheamh (*eitheamh) `Faden' (als Maß), = acymr. etem, ncymr. edau ds. (*petimā);

aisl. faðmr `Umarmung, Klafter, Faden', FlN Fǫð, Gen. Faðar, ags. fæðm mf. ds. `Faden, Klafter', engl. fathom, ahd. fadam, fadum `Faden'; hierher auch ags. foðer, engl. fother, nhd. Fuder?, ahd. fuodar, as. fōther, ags. fōðor `Wagenlast', nhd. Fuder, aus germ. *fōðra- `das Umfassende'; got. faþa, mhd. vade f. `Zaun' (als `Umfassung'); ahd. fedel-gold `Blattgold' (:gr. πέταλον), fraglich ags. gold-fell `Goldplatte', mhd. golt-vel `Goldblech';

lit. petỹs `Schulter', apr. pette f. ds.; pettis m. `Schaufel, Schulterblatt';

hitt. pattar, Dat. paddani `Tablett (?)'.

Ссылки: WP. II 18, WH. II 244 f., 262, Trautmann 217.

Страницы: 824-825

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

Балтийская этимология :

Германская этимология :

Словарь Покорного :