Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *(s)pīn-

Англ. значение: backbone, dorsal fin

Славянские: *spīnā A/C

Балтийские: *spī̂-n-ā̂ (2), spī̂-n-iā̃ (2) f.

Германские: *fin-jō f., -ja- m.

Латинский: spīna f. `Dorn, Stachel, Rückgrat, Spitzfindigkeit, Sorge'

Другие италийские: Umbr spinia, spina `columnam'

Значение: позвоночник, спинной хребет

Ссылки: WP II 652 f

Комментарии: Contamination with *spēy- 'prickle'.

Слово: спина́,

Ближайшая этимология: диал. спин -- то же, тамб., морш. (Даль), укр. спи́на -- то же; спина уже у Аввакума (148, 154). Предполагают заимствование через стар. польск. spina "хребет" из лат. spīna "спинной хребет, позвоночник" (Мi. ЕW 318; Брюкнер, KZ 46, 223; Sɫown. 309). Однако допустимо также думать в данном случае о родстве с лтш. spina "прут", лат. spīna "терн, шип, хребет", д.-в.-н. spinula "булавка", тохар. А spin- "крюк, колышек" (Виндекенс, LЕ. 126), др.-англ. spír "длинный побег", ср.-нж.-нем. spîle "вертел" (М.--Э. 3, 997; Вальде--Гофм. 2, 574; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 311).

Страницы: 3,735

Прабалтийский: *spī̂-n-ā̂ (1), spī̂-n-iā̃ (2) f.

PRNUM: PRNUM

Литовский: ВСТАВИТЬ!

Прагерманский: *finjō, *finja-z

Значение: dorsal fin

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: fin (finn), -es m. `fin'

Английский: fin

Среднеголландский: vinne f.

Голландский: vin f.

Средне-нижненемецкий: vinne f. 'Feder, Flosse'

Немецкий: ( Finne f. `Floss, Spitzflosse' < LG )

Номер: 1824

Корень: (s)p(h)ē̆i-1 : (s)p(h)ī̆-

Английское значение: sharp, sharp stick

Немецкое значение: `spitz, spitzes Holzstück'

Общий комментарий: erweitert mit -d, -g, -k, -l, -n, -r, -t

Производные: sp(e)i-ko-, -lo-, -nā `Spitze'

Материал: 1. Ai. sphyá- m. `Holzspan, Stab, Spiere, Ruder';

2. ahd. mhd. spiz `Bratspieß' (verschieden von Spieß `Speer' aus ahd. spioz), ags. spitu ds.; norw. spita f. `Pflock'; spit m. `Spitze, dünner Wasserstrahl'; schwed. speta `Pflock'; ahd. spizzi `spitz'; o-stufig mnd. speis(s)e `langer Spieß' (*spoid-tā); vielleicht hierher lat.cuspis, -idis f. `Spitze, Spieß', falls aus *curi-spis `Lanzenspitze' (Holthausen IF 20, 319 f.);

3. lat. spīca, spīcus, -um `Ähre', spīculum `Lanzenspitze', vlat. spīcārium `Speicher'; ndl. spie `Pflock, Bolzen' (*spīχōn); arm. p`k`in `Pfeil' (*phīkīno-);

ahd. speihha, as. spēca f., ags. spāca m. `Speiche, Strahl'; md. spīcher, nhd. Speichernagel, mnd. nnd. spīker `eiserner Nagel', engl. spike, ags. spīcing ds., aisl. spīkr m. `Nagel', spīk f. `Holzsplitter', norw. spīk `Speiche', ags. spīc `spitzes Landstück', bair. spickel `Keil';

lit. speigliaĩ `Stacheln';

4. gr. σπίλος f., σπιλάς, -άδος f. `Riff'; mhd. spīl m. `Spitze des Speeres', nhd. dial. Speil `Span, Splitter, Keil', mnd. nnd. spīle `Bratspieß'; ags. spilu f. `Stift, Spitze', aisl. spila f. `dünnes, schmales Stück Holz', usw.; (das langvokalische germ. *spīlō könnte auch *spīðlō sein, im gramm. Wechsel mit mhd. spidel, spedel, nhd. dial. speidel `Splitter'); čech. spíle `Stecknadel', lett. spīle `Holznagel';

5. lat. spīna `Rückgrat, Dorn' (dazu umbr. spinia, spina `columnam'?), spīna crīnālis `Haarnadel', spīnus `Dornstrauch'; as. ahd. spinela, spenula `Haarnadel, Schnalle', mhd. spenel `Stecknadel, Spennadel'; lett. spina `Gerte, Rute', ält. poln. spina `Rückgrat', russ. spiná `Rücken'; s-los allenfalls germ. *finnō, *finōn in ags. finn, nhd. Finne `Floßfeder, Spitzflosse', schwed. fina `Flosse', norw. finn `Borstengras', mhd. vinne `Nagel; Finne in der Haut', woneben schwed. fime, fläm. vimme `Flosse, Achel';

toch. A spin- `Hacken, Pflock';

6. ags. spīr `Halm, Schößling', engl. spire `Schößling; Turmspitze', mnd. spīr `Keim-, Grasspitze, Ähre, Turmspitze, sehr kleiner Mensch', aisl. spīra `Stiel, junger Sproß, Rohrstab u. dgl.';

7. lit. spitulỹs `Stern auf der Tierstirn', spitẽlė, spitulė̃ `die Nadel, der Dorn in der Schnalle', spitnà ds.; vielleicht ist in lat. secespita `Opfermesser' ein verwandtes *spita enthalten;

Ссылки: WP. II 653 f., WH. II 574, Vasmer 2, 708.

Страницы: 981-982

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Германская этимология :

Словарь Покорного :