Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *kart-/-e- ?

Meaning: some internal organ (stomach, bowels, heart)

Baltic: ? *kart-ā̂-tl-ia- c.

Germanic: *xírɵ-r-a- n.

Latin: cartilāgō, -inis f. `Knorpel am menschlichen und tierischen Körper, auch an Pflanzen und Früchten'

Russ. meaning: внутренность (какая ?)

References: WP I 421 f

Proto-Baltic: *kart-ā̂-tl-ia- c.

Meaning: third stomach

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: { kartṓklis `Faltenmagen' }

Proto-Germanic: *xírɵra-n

Meaning: breast, bosom

IE etymology: IE etymology

Gothic: pl. hɛrɵra n. `bowels, heart'

Old English: hreɵer (hräɵer, hraɵer), -es m. (?) `breast, bosom'

Old High German: herdar `Eingeweide'

Number: 945

Root: kert-, kerǝt-, krāt-

English meaning: to turn, roll, wind

German meaning: `drehen, zusammendrehen', vielfach vom Biegen und Verflechten von Ästen zu Flechtwerk; `fest zusammengedreht = kompakt, massiv, Knorren'

General comments: Erweiterung von ker-7, S. 574; s. unten (s)ker-3.

Derivatives: kr̥ti- `Flechtwerk';

Material: Air. kr̥ṇátti `dreht den Faden, spinnt', karttar- `der Spinner', cr̥táti `bindet, heftet zusammen', kaṭa- m. `Geflecht, Matte' (mind. für *kr̥ta-), wohl auch kuṭí-, kuṭī f. `Hütte' (*kr̥tī̆), kuḍya- n. (*kr̥tya-) `(*geflochtene) Wand', pāli koccha- `Flechtwerk' (ai. *kr̥tsa-); ai. kr̥tsná- `vollständig, ganz' (vgl. lat. crassus, slav. *čьrstvъ);

gr. κάρταλ(λ)ος m. `Korb', κροτώνη `Astknorren' (*κρατώνᾱ); mit u-farbiger Reduktionsstufe κύρτος, κύρτη `Binsengeflecht, Fischreuse, Käfig', κυρτία `Flechtwerk';

alb. kjerthull `Kreis, Garnwinde, Haspel' (: mir. ceirtle s. unten);

lat. crātis `Flechtwerk aus Ästen oder Ruten, Hürde, Rost, Faschinen', crātēs dentatae `Eggen', crātiō, -īre `eggen' (*k_erǝti-, oder *krāti-, vgl. lett. krâtińš, lit. krõtai); crassus `dick, derb, grob'; wahrscheinlich cartilāgo `Knorpel' (wohl k_er[ǝ]t-, vgl. palma : παλάμη);

mir. ceirtle f. `Knäuel' (*kerteli̯ā); cert f. `Fetzen, Kleinigkeit';

got. haúrds (*kr̥tis) `Tür', anord. hurð ds., as. hurth `Geflecht', ahd. hurd, Pl. hurdi ds., nhd. `Hürde', ags. hyrdel und (alt) hyrþil `Flechtwerk';

unsicher (*kert-s-to-, *kr̥t-s-ti-?) as. harst m. `Flechtwerk, Rost', harsta `Rost'; mnd. harst ds., `Reisig, Gebüsch, Rost' (wovon mnd. harsten, ahd. hersten, ags. hierstan `rösten'), norw. dial. rust `Gehölz', ags. hyrst m. `Wald', mnd. horst, hurst `Gebüsch', ahd. horst, hurst m. `Gebüsch', nhd. Horst `Raubvogelnest';

apr. corto `Gehege'; nasaliert (wie slav. krę[t]nąti) vielleicht lett. krìetns (wäre lit.*kreñtnas) `tüchtig, tapfer' (wenn ursprüngl. soviel wie russ. krutъ, s. unten);

lit. krañtas `steiles Ufer'; vgl. klr. krutýj `gewunden, steil, schroff', krúča `steiles Ufer' (Trautmann 142);

r.-ksl. črьstvъ, čьrstvъ `fest; lauter, echt', russ. čerstvъ `hart, trocken; fühllos; altbacken', serb. čvr̂st `fest, hart; vollfleischig' usw. (*kr̥t-tu̯-os);

nasaliert slav. *krętati, *krę[t]nąti, russ. kŕátatь, kŕánutь `von der Stelle bewegen, umwerfen; berühren', sloven. krę́tati `wenden, lenken, drehen, rücken' usw., ablautend *krǫtъ in russ.-ksl. krutъ `tortus, immitis', russ. krutъ `drall; jäh, steil (s. oben zu lit. krañtas); dick eingekocht; kalt; hart, streng', serb. krût `heftig', poln. kręty `drall; gewunden, krumm; gedreht, gekräuselt', ksl. krąštǫ, krątiti sę `torqueri', russ. krutítь `drehen, winden, wirbeln, schnüren' usw., sloven. krotíca `Knoten im Gespinst', čech. krutína `ds.; Windung:Wiege', poln. skrętka `Weidenseil';

nach Pedersen Toch. Sprachg. hierher toch. В kerccīye `Palast'.

References: WP. I 421 f., WH. I 285 f., Trautmann 142, 146.

Pages: 584-585

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Baltic etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :