Change viewing parameters
Select another database

Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *dhAla-
Meaning: hollow, cavity; bottom
Old Greek: thálamo-s m. `innerer, hinterer Raum des Hauses', thalámǟ `Lager, Schlupfwinkel, Höhle, Höhlung im Körper'
Slavic: *dolъ; *dolovь вниз, долой, *dolū, *dolē внизу
Germanic: *dal-a- n., m., *dōl=, *dalj-a- m., n., *dal-jō(n-), ? *dil-jō(n-) f.
Russ. meaning: впадина, яма; низ
References: WP I 864 f
piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: дол,
Near etymology: род. п. до́ла, укр. дiл, род. п. до́лу "почва, пол", ст.-слав. долъ βάραθρον, λάκκος (Супр.), болг. дол, сербохорв. до̑, род. п. до̏ла, словен. dȏɫ, чеш. důl, род. п. dolu "яма, долина", польск. dóɫ, род. п. doɫu, в.-луж., н-луж. doɫ.
Further etymology: Родственно гот. dal "долина, низина, яма", др.-исл. dalr, д.-в.-н. tal "долина", греч. θόλος ж. "пещера, круглое строение, парная баня круглой формы", θάλαμος "опочивальня", далее, д.-в.-н. tuolla, ср.-в.-н. tüele "маленькая долина, низина"; см. Бернекер 1, 208 и сл.; Торп 204. Нет надобности говорить о заимств. из герм., вопреки Хирту (РВВ 23, 332); см. Бернекер, там же; Кипарский 65.
Pages: 1,523
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *dala-n, *dala-z, *dōl=, *dalja-z, -n, *daljō(n), ? *diljō(n)
Meaning: valley
IE etymology: IE etymology
Gothic: dal-s m. (~ dal n.) (a) `ravine, valley'; dalaɵ adv. `down', dalaɵa adv. `below'
Old Norse: dal-r m. `Tal'; dȫl-l m. `Talbewohner', dǟla `Rinne'; ? dal-r `Bogen'
Norwegian: dial. döl `kleines Tal, längere rinnenförmige Vertiefung'
Swedish: dal
Old English: däl, -es n. `Tal', dell (däll), -es m./n. `dell, deep hollow or vale'
English: dial. dale; dell
Old Frisian: tō dele `herab'; OWFris dōle `doel bij het schieten'
Old Saxon: dal `Tal', tō dale `herab, nieder'
Middle Dutch: dal, gen. dāles; delle f. `laagte, dal'; dille; dulle; doel m., n. `greppel als grens tussen twee landen; schietbaan; gevecht'; dulle `Röhre, Zwinge'
Dutch: dal n.; daal f. `pompbuis; houter koker tot beschutting van een pijp', dal `herab, nieder', dole `kleine Grube', doel n. `Graben', dial. del f. `duinvallei', dille f. `buis tot het opnemen van de steel van een gereedschap'
Old Franconian: dal
Middle Low German: dal `Tal'; dale `herab, nieder', dole, dolle f. `buis'
Low German: tal `pijp', dölle `korte pijp', dōle `greppel, grensteken', dȫle `kuil', döle `pijp'
Old High German: tal n. `Tal' (8.Jh.), tuolla f. `kleines Tal, Vertiefung', tulli n. `Röhre der Pfeil- oder Speerspitze, Horn am Pferdehut (?)' (9.Jh.), tellia `dal, ravin', dola `pijp, gracht, greppel'
Middle High German: tal st. m., md. st. m./n. 'tal'; tɛlle wk./st. f. 'schlucht', tüele wk. f. 'vertiefung; wunde'; tol(e) wk./st. f. 'wasserstrom; abzugsgraben; kanal, rinne; erdgang, minne'
German: Tal n.; landsch. Telle, [ Delle < LG ]; Tülle f.; [ Dole ]
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 385
Root: dhel-1, dholo-
English meaning: curve; hollow
German meaning: `Wölbung' und `Höhlung' (aus `Biegung')
Material: Gr. θόλος f. `Kuppel, Kuppeldach, rundes Gebäude (Schwitzbad)'; sizil. θολία, lak. (Hes.)σαλία `runder Sommerhut', θάλαμος m. `im Inneren des Hauses gelegenes Gemach, Schlafzimmer, Vorratskammer', θαλάμη `Höhle, Lager von Tieren', ὀφ-θαλμός `Auge' (*ὀπσ-θαλμός `*Augenhöhle');

    cymr. dol f. `Tal', bret. Dol in ON;

    anord. dalr `Bogen'; got. dals m. oder dal n. `Tal, Grube', as. dal, ags. dæl, ahd. tal n. `Tal', anord. dalr m. `Tal'; got. dalaþ `abwärts', dalaþa `unten', dalaþrō `von unten' (hierher als *Daliþernōz `Talbewohner' die Daliterni des Avienus, Alpengermanen im Wallis, nach R. Much, Germanist. Forschungen, Wien 1925), afries. tō dele `herab', as. tō dale, mnd. dale, nnd. dal `herab, nieder', mhd. ze tal ds.; ags. dell, mhd. telle f. `Schlucht' (*daljō); ablautend anord.dø̄ll m. `Talbewohner' (*dōlja-), norw. dial. døl `kleines Tal, längere rinnenförmige Vertiefung' (*dōljō) = ahd. tuolla, mhd. tüele `kleines Tal, Vertiefung', mnl. doel `Graben'; anord. dǣla `Rinne' (*dēljō), dǣld `kleines Tal' (*dēliðō); ndd. dole `kleine Grube', mhd. tol(e) f. `Abzugsgraben' (ahd. dola `Rinne, Graben, Röhre' wohl eigentlich ndd.), ahd. tulli, mhd. tülle, ndd. dölle `kurze Röhre' (auch ndd. dal bedeutet `Röhre');

    aksl. (usw.) dolъ `Loch, Grube, Tal', dolu `hinunter', dolě `unten'.

References: WP. I 864 f., Loth RC. 42, 86.
Pages: 245-246
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5565461406328
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov