Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *skArb-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: emaciated, sad

Slavic: *skъrbētī, *skъrbь

Baltic: *skur̃b-/*skur̂b- vb. intr. (1), *skur̃b-[a]- adj.

Germanic: *skarp-a- adj., *skurp=

Russ. meaning: изможденный, печальный

References: Fraenkel 822

Word: скорбе́ть,

Near etymology: скорблю́, оскорби́ть, укр. скорбíти "скорбеть", скорби́ти, скорблю́ "причинять горе", др.-русск. скърбѣти, ст.-слав. скръбѣти λυπεῖσθαι (Супр.), болг. скръбя́ "скорблю", сербохорв. скр́бити, скр́би̑м "заботиться", словен. skrbẹ́ti, -bím "быть озабоченным", чеш. skrbiti "скупиться, жаться". Сюда же скорбь ж., род. п. -и, др.-русск. скърбь, ст.-слав. скръбь θλῖψις, λύπη (Супр.), болг. скръб "скорбь", сербохорв. скр̑б "забота", словен. skȓb, род. п. skrbȋ.

Further etymology: Родственно лит. жем. skur̃bti "печалиться", nuskurbęs "запущенный", skurbė "горе", Межинис, лтш. skùrbt, skurbstu "хмелеть, терять сознание", skur̂bа "головокружение, опьянение; течка (у овец, коз)". Далее сравнивают с щерба́, уще́рб (см.), д.-в.-н. scirbi ср. р., ср.-в.-н. scherbe "черепок", англос. sсеоrfаn "грызть, кусать" (Перссон 862; Траутман, ВSW 266), также греч. κάρφω "заставляю съеживаться" (И. Шмидт, Vok. 2, 30). С др. стороны, считались с возможностью родства с др.-исл. skorpr, skarpr "высохший, сморщенный" (М.--Э. 3, 905 и сл.; Буга, РФВ 75, 145). В обоих случаях предполагается общее происхождение со ско́рблый (см.). Русск.-цслав. написание скербь, по мнению Шахматова (Очерк 158), является субституцией ст.-слав. скръбь, скрьбь.

Pages: 3,650-651

Proto-Baltic: *skurb-/*skurb- vb. intr. (1), *skurb-[a]- adj. (Lett AC, 1 + CIRC/ Lith CIRC)

Meaning: arm, sad

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: skur̃bti (-bsta, -bō) 'armselig sein; in Armut, in Not, armselig, kümmerlich leben; darben, Not leiden, im Wachstum zurückbleiben (von Pflanzen), mager werden, abmagern', dial. 'sich grämen, kränken; (vom Bier) schal werden', skurbē 'Kummer, Gram'

Lettish: skùrbt, skur̃bt (-bstu, -bu) 'schwindlig, ohnmächtig werden, bedüselt werden', skùrbs (/ skur̃bs) 'beduselt, berauscht'

Proto-Germanic: *skarpa-, *skurp=

Meaning: emacated, thursty

IE etymology: IE etymology

Old Norse: skorpinn , skorpr 'eingeschrumpft, eingetrocknet', skarpr 'eingeschrumpft, mager'

Eurasiatic: *bVl(w)V

Meaning: cloud

Borean: Borean

Indo-European: *bhŏlʌ- (+Pok. 162)

Altaic: *bŭlu ( ~ -a, -o)

Uralic: *pilwe (*pilŋe)

Kartvelian: Zan. ṗula; PK *bol-

Dravidian: ? SDR *pūṛ-i 'mist' (3674)

References: МССНЯ 351, ОСНЯ 1, 179-180; ND 202 *bilwE 'cloud'.

Proto-Altaic: *bŭlu ( ~ -a, -o)

Nostratic: Nostratic

Meaning: cloud

Russian meaning: облако

Turkic: *bulut (*bulɨt)

Tungus-Manchu: *bol-

Comments: A Turk.-TM isogloss. A Nostratic etymology (Ural. *pilwe et al.) see in \X<1.2>ОСНЯ\x 1, 179-180.

Proto-Turkic: *bulut (*bulɨt)

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: cloud

Russian meaning: облако

Karakhanid: bulut (MK)

Turkish: bulut

Tatar: bolɨt

Middle Turkic: bulut (MA)

Uzbek: bulut

Uighur: bulut

Sary-Yughur: pɨlɨt

Azerbaidzhan: bulut

Turkmen: bulut

Khakassian: pulut

Shor: pulut

Oyrat: bulut

Halaj: bulɨt

Chuvash: pǝʷlǝʷt 'sky, cloud'

Yakut: bɨlɨt

Dolgan: bɨlɨt

Tuva: bulut

Tofalar: bulut

Kirghiz: bulut

Kazakh: bu_lt

Noghai: bulɨt

Bashkir: bolot

Balkar: bulut

Gagauz: bulut

Karaim: bulut

Karakalpak: bult

Salar: bu(:)lɨt

Kumyk: bulut

Comments: VEWT 88 (the connection with PT *bulga- 'to mix' is not obvious at all); TMN 2, 323; EDT 333, ЭСТЯ 2, 262-264, Лексика 24, Stachowski 71. Turk. > MMong. (ИМ) bulut, see Щербак 1997, 163. Derived are Kypch. forms like Kaz., KKalp. buldɨr 'foggy, cloudy', Kirgh. buldur 'fuzzy, cloudy', Nogh. buldɨr 'id.'

Proto-Tungus-Manchu: *bol-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 autumn 2 air 3 to blow (of wind, snow)

Russian meaning: 1 осень 2 воздух 3 дуть, падать (о ветре, снеге)

Evenki: bolo 1, bolgo 2, bolī- 3

Even: bolъ̣nị 1

Negidal: bolo 1

Spoken Manchu: bolori 'autumn, fall' (2728)

Literary Manchu: bolori 1

Jurchen: bolo (75)

Ulcha: bolo 1

Orok: bolo 1

Nanai: bolo 1

Oroch: bolo 1

Udighe: boloni 1

Solon: bolo 1

Comments: ТМС 1, 92-93.

Number: 778

Proto: *pilwe (*pilŋe)

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: cloud

German meaning: Wolke

Finnish: pilvi (gen. pilven) 'Wolke'

Estonian: pilv (gen. pilve)

Saam (Lapp): båĺvå -lv- (N), paĺva (L), palv (T), pølv (Kld. Not. A)

Mordovian: peĺ, pejeĺ (E), pejeĺ (M)

Mari (Cheremis): pǝl (KB), pǝ̑l (U B)

Udmurt (Votyak): piĺem (S) 'Wolke', piĺd- (S) 'sich bewölken, bewölkt werden'

Komi (Zyrian): pil, (Ud.) piv

Khanty (Ostyak): pĕlǝŋ (V), pĕtǝŋ (DN), pȧ̆lǝŋ 'Wolke'

Hungarian: fëlhö̋, fëlleg

Sammalahti's version: *pilwi

Yukaghir parallels: !

Proto-Kartvelian: *bol-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: дым (светлый)

English meaning: smoke (light)

Georgian: bol-

Megrel: bol-

Notes and references: Климов (1994, 172-173) предполагает заимствование из ПИЕ *bholo- 'пар, дымка'. Однако нельзя исключить и исконное родство; ср. еще алт. *bulV 'облако', урал. *pilwe id. (ОСНЯ 1, 179-180).

Borean (approx.) : PVLV

Meaning : cloud

Eurasiatic : *bVl(w)V

Afroasiatic : *bal- (also *bVlan-)

Reference : ND 202.

Proto-Afro-Asiatic: *bal-

Meaning: cloud, sky

Borean etymology: Borean etymology

Central Chadic: *bal- 'sky' 1, 'cloud' 2

East Chadic: *bal- 'rain'

Beḍauye (Beja): bal 'cloud'

Proto-CChadic: *bal-

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'sky' 1, 'cloud 2, 'rain' 3

Glavda: balabala 1 [Rp]

Bachama: ḅòlé 3 [Sk]

Logone: bǝ́lukʷi 2 [LLog]

Notes: Suffix -kʷi in Log. Reduplication in Glv. Cp. Malgwa bǝ̀là-ʒ́igǝla 'rain-cloud' (-ʒ́igǝla - 'sky')

Proto-EChadic: *bal-

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'rain'

Tumak: bāl [Cp]

Bedauye: bal

Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology

Meaning: 'cloud'

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Germanic etymology :

Nostratic etymology :

Altaic etymology :

Turkic etymology :

Tungus etymology :

Uralic etymology :

Kartvelian etymology :

Long-range etymologies :

Afroasiatic etymology :

Central Chadic etymology :

East Chadic etymology :

Bedauye (Beja) etymology :