Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *bhōw-

Meaning: strong, numerous, swelling etc.

Old Indian: bhū́ri- `many, abundant, great, mighty', comp. bhū́yas-, bhávīyas-, sup. bhūyiṣṭha-

Avestan: būiri- 'reichlich, völlig, vollkommen', comp.-adv. baiyō 'länger, auf länger als', sup. bōištǝm 'plurimum'

Armenian: boil, pl. gen. builch `Schar, Menge, Herde'

Old Greek: pl. phōíd-es, phoíd-es, phō̂i̯d-es f. `Brandblasen'; *phóo-n : tà phóa = eksanthḗmata Hsch.

Slavic: *būjь 'wild, grausam, töricht', *būjьnъ, *būla, *būlɨ̄ga etc.

Baltic: *bū̂-r-ia- (1) c., *bū̂-r-ā (1) f.

Germanic: *bul-ja- vb., *būl-iō(n-), *baul-iō(n-) f.

Celtic: OIr bolach `papula'

Russ. meaning: сильный, многочисленный etc.

References: WP II 114 f

Vasmer's dictionary :

Word: буй

Near etymology: II. "храбрый, отважный; дикий", бу́йный, буя́н, укр. буй голова́ "смельчак", буйни́й "пышный, буйный" [блр. бу́йны "крупный"], ст.-слав. боуи "дикий, буйный, помешанный", болг. бу́ен "пышный", сербохорв. бу̑jан, ж. бу̑jна "буйный, неистовый", словен. bujíca "горный поток", др.-чеш. buj "глупый, сумасбродный", чеш. bujný "пышный; похотливый", польск. bujny -- то же.

Further etymology: Родственны др.-инд. bhū́yān "больше, крупнее, сильнее", bhū́yiṣṭhas "самый сильный, очень сильный". Другая ступень чередования: др.-инд. bhávīyas- "бoлee обильный", авест. baoyō нареч. "длиннее", др.-инд. bhuriṣ "обильный, большой, многочисленный", д.-в.-н. burolang "очень длинный", лит. būrỹs "стая, множество, отряд"; см. Зубатый, Sborn. Fil. 1, 95; Траутман, BSW 40; Бернекер 1, 98; Мейе, Et. 378; Перссон 947. Сюда же относит Ван-Вейк (IF 24, 30) голл. bui "шквал, порыв ветра", нов.-в.-н. Вö -- то же, из *būja-.

Pages: 1,234

Baltic etymology :

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *buljan- vb., *būliō(n), *bauliō(n)

Meaning: swelling

IE etymology: IE etymology

Gothic: *uf-bɔljan wk.: nom. pl. ptc. pl. m. ufbɔlidai `inflated, haughty'

Old Norse: beyla f. `bochel'

Old Swedish: bolin, bulin `geschwollen'

Old English: bǖl, bǖle (bīle), -es m.; bǖle, -an f., bǖl, -e (?) f. `bile, blotch, sore', { būla f. `buil' }

English: bile

Old Frisian: bēle f., beil m. `buil'

Old Saxon: būla `Beule'

Middle Dutch: būle f., buul m.

Dutch: buil f.

Old Franconian: būla f. `litteken'

Middle Low German: būle `Beule'

Old High German: baula f. `Blatter', bul(l)a, būl(l)a, būillla (um 800) `Beule'

Middle High German: biule st./wk. f. `Beule'

German: Beule f.