Change viewing parameters
Select another database

Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *ank- <PIH *H->
Meaning: hook, smth bent
Hittite: hink- (I) 'sich verneigen' (Tischler 250)
Old Indian: aṅká- m. `hook, curve'; áṅkas- n. `curve, bend', aṅkuśá- m. `hook, esp. an elephant-driver's hook'; áñcati `to bend, curve, incline'
Avestan: aŋku-pǝsǝmna- 'mit Haken, Spangen sich schmückend', aka- m. 'Haken, Zapfen', ąxnah 'Zügel'
Other Iranian: MPers ančītan 'biegen, krümmen'
Old Greek: aŋkṓn, -ō̂nos, pl. dat. aŋkási `Ellbogen'; pl. áŋkoi̯nai̯ `Arme'; áŋkistro-n `(Angel)haken; áŋkǖra `Anker'; aŋkálǟ f. `gekrümmter Arm, Armvoll', aŋkǘlo- `gebogen, krumm', aŋkǘlǟ `Haken, Türangel'
Slavic: *ǭkotь (см. Фасмер) крюк
Baltic: *an̂k-ā̂ (1) f.
Germanic: *ang-en- m., *ang-ṓ f.; *ang-Vl-ō f.
Latin: ancus `qui aduncum brachium habet'; Rom *ancu `Ellbogen; Wegkrümmung', Lat pl. ancrae `convalles vel arborum intervalla'
Celtic: MIr ēcath `Fischhaken'
Russ. meaning: крюк; нечто изогнутоe
References: WP I 60 f
piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: укоть
Near etymology: ж. "крюк", церк., др.-русск. укоть "коготь, якорь", также юкоть -- то же, сербск.-цслав. ѫкоть ж. ὄγκινος. Родственно лит. ánkа "веревочная петля" (Бецценбергер, Lit. Forsch. 96), "петля, на которой висит рея", др.-инд. aŋkás м. "крюк, скоба", осет. æŋgur "крюк", греч. ὄγκος м. "крюк", лат. uncus м. "крюк", ancus, uncus "изогнутый", д.-в.-н. angul "петля, колючка", ango -- то же, ирл. ēсаth "рыболовный крючок" (*аnkаtо-); см. Мейе, Ét. 280; Траутман, ВSW 9; Клюге-Гётце 17; Вальде--Гофм. I, 46; Торп 12; Френкель, Lit. Wb. 11.
Pages: 4,156
vasmer-general,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *an̂k-ā̂ (1) f.
Meaning: loop
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: ánka `Schlinge in einem zum Hängen dienenden Strick, das eigentliche Netztuch, die Schlenge (am Kurrennetz), Schlinge, in der die Segelstange hängt' ( Wolf. Post., Memelgebiet)
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *angḗn m, *angṓ f.; *angVlō
Meaning: hook, angle
IE etymology: IE etymology
Old Norse: angi m. `Spitze, Zacken'
Swedish: dial. ang `Wurzelfaser'
Old English: anga (onga), -an m. `sting'; angel, -gles m. `hook, fishing-hook'
English: angle `Angel'
Old Saxon: angul `haak, visangel', ango m. `stekel, deurhengsel'
Middle Dutch: anghe m. `prikkel', anghel `haak, visangel'
Dutch: angel m.
Middle Low German: angel `Angel'
Old High German: ango (8.Jh.) `Spitze, Stachel'
Middle High German: ange wk. f. 'stachel, fischangel, türangel; schoss'; angel st. m., f. 'stachel; türangel; stift im messerhefte'
German: Angel f.
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 89
Root: ank-2, ang-
English meaning: to bend, bow
German meaning: `biegen'
Derivatives: Nominalstämme anko-, onko-; ankes-; anku-lo-; anken-, -on-; ankoto-; ankro-
Material: Ai. añcati (mpers. ancītan) und (tiefstufig) ácati `biegt, krümmt', Partiz.-akna- (mit ā-, ny-, sam-), -akta- (mit ud-, ny-) `gebogen'; aŋká-ḥ m. `Biegung, Haken, Biegung zwischen Brust und Hüfte', áŋkas- n. `Biegung, Krümmung' (= gr. τὸ ἄγκος `Tal, Schlucht'), aŋkasám `Seite, Weiche'; aŋku- in aŋkūyánt- `Krümmungen, Seitenwege suchend';

    av. anku-pǝsǝmna- `mit Haken, Spangen sich schmückend', ai. ankuc̨á-ḥ `Haken, Angelhaken, Elefantenstachel', aŋkurá-ḥ `junger Sproß, Schößling (ursprüngl. Keimspitze, gebogener Keim), Anschwellung' (= gr. ἀγκύλος `krumm', dt. Angel, anord. ōll, āll `Keimblatt, Keim' s. u.);

    av. aka- m. `Haken, Zapfen', ąxnah (Bartholomae Stud. 2, 101, Airan. Wb. 359) `Zügel';

    gr. ἀγκών `Bug, Ellenbogen' (D. Pl. ἀγκάσι zu ἀγκή = ἀγκάλη), ἐπ-ηγκεν-ίδες `die an den ἀγκόνες (Rippen?) des Schiffes befestigten Bohlen' (Döderlein, Bechtel Lexil. 129), ἄγκοινα `alles Gekrümmte', ἄγκιστρον `Angelhaken'; ἀγκύλος `krumm', ἀγκύλη `Riemen' (= anord. ōl, āl ds.), ἄγκυρα `Anker'; ἀγκάλη `Ellenbogen, Bucht, alles Gekrümmte'; τὸ ἄγκος (s. o.).

    Mit o: ὄγκος `Widerhaken' = lat. uncus `gekrümmt; Subst. Haken' (ὄγκῑνος = uncīnus `Haken, Widerhaken'); ungulus `Fingerring' Pacuvius, von Festus 514 L. als oskisch bezeichnet, ungustus `fustis uncus' Paulus ex Fest. 519, s. unten unter ang-); ὄγκη ɣωνία Hes.;

    lat. ancus `qui aduncum brachium habet', ancrae `convalles, vallis' (`Krümmung, Einbuchtung' wie τό ἄγκος = germ. *angra-);

    air. ēcath `Fischhaken' = cymr. anghad `Griff, Hand' (zu craf-anc `Klaue') aus*aŋkato- = aksl. ǫkotь `Haken';

    gallorom. ancorago, ancora(v)us aus *anko-rākos `Rheinsalm, Hakenlachs' schwd.Anke `Bodenseeforelle' (gall. *anko- `gekrümmt' und *rāko- `vorne' aus *prōko-, cymr. rhag `vor');

    ahd. ango, angul `Fischhaken, Stachel', aisl. angi, ags. onga `Spitze, Stachel' (*aŋkón-; über got. halsagga `Halsbiegung, Nacken' s. vielmehr anĝh-); *angra (bis aufs Geschlecht = lat. *ancrae) in anord. angr `Bucht' (in Ortsnamen wie Harðangr), ahd. angar, nhd. Anger (germ. VN Angrivarii); gleichbedeutend aisl. eng (*angiō-) `Wiese'; ahd. awgul (= gr. ἀγκύ-λος, s. o.), mhd. angel `Stachel, Angel, der ins Heft eingefügte Teil des Schwertes', anord. ǫngoll `Angelhaken', ags. ongel `Angel'. Much stellt hierherden lat.-germ. VN Anglii, ags. Angel, Ongel als `Anwohner der Holsteiner Bucht' zum aisl. ON Ǫngull, mit einer sonst nicht belegten Bed. `Winkel, Bucht' (Hoops Reallex. I 61); mit ursprünglicher Anfangsbetonung anord. ōll, āll `Keimblatt, Keim' (*anhla-, Noreen Ltl. 25; zur Bed. vgl. außer ai. aŋkurá-ḥ noch norw. dial. ange `Keim, Zacke' aus *ankón-), anord.ōl, āl f. `Riemen' (Gdf. *ánhulō, vgl. ἀγκύλη, oder allenfalls *anhlō, das dem gr. ἀγκάλη näher stünde);

    slav. jęčьmy `Gerste' als `grannig, stachelig' (Berneker 268), vgl. die obigen Worte für `Spitze, Stachel, Zacke';

    preuß.-lit. anka f. `Schlinge, Schleife' (= gr. ὄγκη γωνία Hes.); aksl. ǫkotь `Haken' (s. о.);

    toch. A añcäl `Bogen', āṅkar- `Fangzähne, Bollwerk'; auch A oṅkaläm, В oṅkolmo `Elefant'? Van Windekens Lexique 6, 13, 82.

    ang-, bes. zur Bezeichnung von Gliedmaßen (vgl. got. liþus `Glied': *lei- `biegen'):

    Ai. áŋgam `Glied', aŋgúli-ḥ, aŋgúri-ḥ f. `Finger, Zehe' (davon aŋgulīyam `Fingerring'), aŋguṣ̌ṭhá-ḥ `große Zehe, Daumen' = av. angušta- m. `Zehe', arm. ankiun, angiun `Winkel' und añjalí-ḥ m. `die beiden hohl aneinandergelegten Hande';

    gr. ἄγγος n. `Eimer, Schale', ἀγγει̃ον (*αγγεσ-ιον) `Gefäß', eigentl. `geflochtenes Gefäß';

    mir. aigen `Pfanne' ist dial. Nebenform von *aingen ds.;

    ahd. ancha, enka f. `Genick' und `Schenkel, Knochenröhre' (*ankiōn-), anord. ekkja `Knöchel, Ferse'; Demin. ahd. anchal, enchil (umgedeutet anklão m., anchala, enchila f., mhd. mnd. enkel, afries. onkel, onklēu, nhd. Enkel, ags. (umgedeutet) ancléow, engl. ankle, anord. ǫkkla (*ankulan-) `Knöchel am Fuß'; auch lat. angulus (womit aksl.ǫg(ъ) `Winkel' urverwandt ist) `Winkel' (daneben mit o-Stufe lat. ungulus, ungustus s. о.).

References: WP. I 60 f., WH. I 46, 49 f., Meringer WuS. 7, 9 ff.
Pages: 45-47
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
1789111311770
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov