Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *aw- <PIH *HauHo-s>

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grandfather; oncle (mother's brother)

Хеттский: huhha- c. (Tischler 260ff)

Тохарский: B āwe 'grandfather' (Adams 56)

Армянский: hav, gen. havu `Grossvater'

Др.-греческий: ? ái̯ă f. `Erde' (? < `Mutter'), Cyren. áia = hüpò Kürēnaíōn tēthìs kài maîa' EM 27:24

Славянские: *ūjь `Oheim'

Балтийские: *aw-a- m., *aw-ā̂ f., *aw-ī̂n-a-

Германские: *aw-ōn- f.; *aw-an- m.; *aw-un xaim-a-z

Латинский: avus, -ī m. `Grossvater, Ahn'

Кельтские: OIr haue, aue `nepos', MIr ōa, ua `nepos'; Cymr ewythr `Oheim', OCorn euitor `Oheim', Bret eontr `Oheim'

Значение: дед, дядя (брат матери)

Ссылки: WP I 20 f

Словарь Фасмера :

Германская этимология :

Прагерманский: *awōn; *awēn; *awun-xaim=

Значение: grandmother, -father, oncle

PRNUM: PRNUM

Готский: *awō f. (n) `grandmother'

Древнеисландский: āi m. `Urgrossvater' (eig. `Stammvater'); afi m. `Grossvater'

Древнеанглийский: ēam, -es m. `uncle chiefly on the mother's side'

Английский: eam

Древнефризский: ēm

Древнесаксонский: ēam

Среднеголландский: oom `oom; grootvader, zwager'

Голландский: oom m.

Средне-нижненемецкий: ōm `Mutterbruder, Onkel, Schwestersohn, Neffe; Grossvater, Schwager',

Древневерхненемецкий: ōheim (9. Jh.)

Средне-верхненемецкий: ōheim, ȫheim st. m., -e wk. m. `Mutterbruder, Oheim; Schwestersohn, Neffe, Verwandter'

Немецкий: Oheim, Ohm

Словарь Покорного :

Номер: 147

Корень: au̯o-s

Английское значение: grandfather

Немецкое значение: `Großvater mütterlicherseits'

Материал: Arm. hav, Gen. havu `Großvater', lat. avus `Großvater, Ahn'; fem. lat. avia `Großmutter' (s. zuletzt Leumann-Stolz<sup>5</sup> 204), zweifelhaft gr. αἶα als `Urmutter Erde' (vgl. Brugmann IF. 29, 206 ff., Schwyzer Gr. Gr. I 473; anders Jacobsohn Phil. 67, 484 f., Kretschmer Glotta 5. 307); avītus `großväterlich, angestammt' ist wohl nach marītus gebildet, alter i-St. in lit. avýnas `Bruder der Mutter'; i̯o-Ableitung apr. awis `Oheim', aksl. *ujь ds. (ujka `Tante'), air. (h)áue `nepos', mir. ó(a), úa ds.; en-St.: got. awō `Großmutter', anord. afi `Großvater', āi `Urgroßvater', ags. ēam, afries. ēm, ahd. ōheim, nhd. Oheim, Ohm (nach Osthoff PBrB. 13, 447 *awun-haimaz `der im Heimdes Großvaters Lebende'), nach R. Much Germ. 205 aus *auhaim < idg. *au̯os k̂oimos `lieber Großvater', vgl. cymr. tad cu [*tatos koimos] `Großvater'), lat. avunculus `Bruder der Mutter' (wohl kosendes Deminutiv eines *avō, -ōnis); cymr. ewythr, acorn. euitor, bret. eontr `Oheim' (*au̯en-tro-).

    Daß unser Stamm ursprünglich die Großeltern mütterlicherseits bezeichnete, wird durch die Worte für `Oheim oder Tante mütterlicherseits' wahrscheinlich, s. Hermann GGN. 1918, 214 f.

    Da arm. hav auch auf *pap- zurückgehen könnte, wäre au̯os nur nord-westidg. Ob hierher hett. ḫu-uḫ-ḫa-aš (ḫuḫḫaš) `Großvater'? Lyk. *χuga `mütterl. Großvater' scheint eher für kleinasiatischen Ursprung zu sprechen.

Ссылки: WP. I 20 f., WH. 88 f., 851, Pedersen Lyk. u. Hitt. 25 f., Risch Mus. Helv. 1, 118 ff.

Страницы: 89

PIET: PIET

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HVwHV

Значение: relation

Индоевропейский: *au̯-

Алтайский: *ùjò

Уральский: *äje ?

Дравидийский: *av-ai (?)

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ùjò

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: relation

Значение: родственник

Тюркский: *uja

Тунгусо-маньчжурский: *oji-

Японский: *ǝ̀jà

Комментарии: The root probably denoted 'relative, kin' in a broad sense.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *uja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: relation, blood relation

Значение: родственник, кровный родственник

Древнетюркский: uja (Orkh.)

Караханидский: uja 'brother, kinsman'

Татарский: oja 'family, kin'

Среднетюркский: uja 'younger sister' (Sangl.), 'brother' (`Ali), 'blood relation' (Qutb)

Туркменский: uja 'sister'

Якутский: uja 'generation'

Киргизский: ujalaš 'by one venter'

Каракалпакский: ujalas 'by one venter'

Комментарии: VEWT 511, EDT 267.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *oji-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: relation, spouse

Значение: родственник, супруг

Негидальский: ojịn

Орокский: ojịsal bi

Солонский: ujȫ- 'to marry'

Комментарии: ТМС 2, 252.

Японская этимология :

Праяпонский: *ǝ̀jà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: parent(s)

Русское значение: родитель, родители

Древнеяпонский: oja

Среднеяпонский: oja

Токио: oyá

Кето: óyà

Кагосима: oyá

Комментарии: JLTT 514.

Уральская этимология :

NUMBER: 1208

PROTO: *äje

PRNUM: PRNUM

MEANING: big; father

GERMMEAN: gross; Vater

FIN: äijä 'man, guy', dial. äijä(n) 'many', äiji 'Grossvater'

EST: äi, gen.äia, äie 'Grossvater, Schwiegervater'

SAA: ag'gja (N) 'grandfather, old man, fellow', ājja (Kld.), adjā (L)

UDM: aj, ajị̑ (S, K, G) 'father', ajǝ̑ 'Männchen'

KOM: aj 'father, grandfather' (Peč., P, PO), ajka (S, P, PO) 'Vater des Mannes, Gatte'

SAMM2: *äjjä

REDEI: Komi > Mansi ɔ̄jka 'Ehemann', Komi or Mansi > Khanty ɔjka 'alt Mann, Greis'

ADD: Kar. äijä 'many', Olon. äijä,äijü

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *ávai

Значение: elder female relation (grandmother; elder brother's wife)

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *avai

Прателугу: *avva

Праколами-гадаба: *ave

Прагонди-куи: *ave

Комментарии: The stem is occasionally used with pronominal prefixes (Tamil, Gondi), but their usage is too localised to suggest that the situation was the same in PDR. The original meaning of the root is hard to establish; it could hardly have been simply 'mother' (as there already are two basic terms for 'mother' in PDR - the honorific *áma- and the neutral *aj-). More often than not, the semantics of the stem is closely linked to the idea of old age or being elder (cf. 'old woman'; 'grandmother'; 'matron'; 'elder brother's wife'). The relations of this root with PDR *átai are also unclear. I would venture to guess that the original differentiation is seen in Kolami-Gadba, where *átai = 'father's sister', whereas *ávai = 'father's mother', but this is very flimsy evidence. // Present in 4/6 branches.

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *avai

Значение: mother

PRNUM: PRNUM

Тамильский: avvai

Тамильское значение: mother, old woman, woman ascetic

Тамильские производные: tavvai mother, elder sister, goddess of misfortune as the older sister of Lakṣmī; evvai our younger sister

Каннада: avve, avva

Каннада значение: mother (used as a title of respect and love), grandmother, any elderly woman

Каннада производные: abbe mother

Кодагу: avvë

Кодагу значение: mother, mother's sister or female parallel cousin

Тулу: abbè

Тулу значение: an elderly woman, matron

Пранильгирийский: *avä

Номер по DED: 0273

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *avä

Значение: mother, mother's sister or female parallel cousin

PRNUM: PRNUM

Кота: av

Тода: af, afuf

Номер по DED: 273

Телугу этимология :

Прателугу: *avva

Значение: mother, grandmother, an old woman

PRNUM: PRNUM

Телугу: avva

Номер по DED: 273

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *ave

Значение: old woman; grandmother

PRNUM: PRNUM

Парджи: avva "father's mother"

Гадаба (кондекорский): avve "old woman"

Номер по DED: 273

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *ave

Значение: mother; elder brother's wife

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *ava-l, *av-har-i

Конда: ave (pl. avek)

Прапенго-манда: *ava

Пракуи-куви: *ava

Гонди этимология :

Прагонди: *ava-l, *av-har-i

Значение: mother

PRNUM: PRNUM

Бетульский: awwal (pl. awwāhk) "mother, dam of man or beast"

Мандла (Уильямсон): awharí

Мандла (Файбус): avval

Гомму: avahari

Мария: avva

Сеони: aval (pl. avahku)

Койя: yavva "(Su.) mother"

Мария (Линд): avā

Дополнительные формы: Also Gondi_Ma avval (pl. avvasku) mother; Gondi_L avāl mother; Gondi_Tr maiwal my mother (lit. our mother); mīwal thy mother (lit. your mother); awhāṛī mother, dam of man or beast; Gondi_Ph avhā̆rī id. (for -hari see 2357)

Номер по DED: 273

Номер по CVOTGD: 102

Конда этимология :

Конда: ave (pl. avek)

MEANING: mother

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 273

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *ava

Значение: elder brother's wife

PRNUM: PRNUM

Манда: ava

Номер по DED: 273

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *ava

Значение: female relation

PRNUM: PRNUM

Кхуттия куи: ava "elder brother's wife"

Куви (Фитцджеральд): awa "sister-in-law"

Донгрийя куви: ava "elder brother's wife"

Комментарии: In Kuwi_F -v- would be expected, since -w- usually goes back to epenthetic *-w-; probably a misspelling or positional variant.

Номер по DED: 273

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1394152 1728024	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов