Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *swḗsa-; *swījēn

Meaning: own, relation

IE etymology: IE etymology

Gothic: swēs (a) `own'; swēs n. (a) `property'

Old Norse: svās-s `lieb, traut'

Old Danish: Run. dat. sg. suasum

Old English: swǟs `lieb, eigen'

Old Frisian: swēs `verwandt'; sīa `Verwandter'

Old Saxon: swās `lieb'

Old High German: { swās `lieb'; geswīo `Schwager' }

Middle High German: swās st. m.? n.? 'heimlicher ort, abtritt'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *se-, *sow[e]-, *swe-

Meaning: pron. pers.: refl.

Old Indian: poss. svá- 'suus'

Avestan: hva-, xva- 'eigen, suus', hava- 'ds.'; dat., abl. hvāvōya, xvāi 'sibi'

Other Iranian: OPers huva- 'eigen, suus'

Armenian: in-khn, gen. in-khean 'selbst', iur 'sui, sibi'

Old Greek: sphé, sphín usw., poss. sphó-; heín, heé, heôi̯, poss. heó-, hé, pamph. whe; hoi̯, kypr., lesb. woi, hom. héo, hêi̯o, hêu̯, att. họ̄̂, poss. hó-, kret. wó- 'sein, eigen'; hǟ̂liks, -ĭkos m./f. `of the same age; fellow, comrade' (< *swā-l-ik-)

Slavic: *sę, *sebe, *sobē; *svojь; *svojākъ; *svātъ; *svātātī; *svāxā

Baltic: *sei-, *saw-, *seb-

Germanic: *swḗsa-; *swījēn + *si-ki, poss. *sīn-; *swēs-: Got swēs, gen. swēsis 'eigen', OHG, OSax swās usw.

Latin: sibī, sē; sovos (OLat), suus

Other Italic: Paelign sefei 'sibi', suois 'suis', Osk sífeí 'sibi', siom 'se', gen. suveís 'sui', súvad 'suā'; Marr suam 'suam'; Umbr seso 'sibi'; sue-su-

Albanian: vetɛ 'selbst', u- pron. refl.

Russ. meaning: себя

References: WP II 454 f

Vasmer's dictionary :

Word: себя́,

Near etymology: укр., блр. себе́, др.-русск., ст.-слав. себе, болг. се́бе (Младенов 576), сербохорв. сѐбе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в.-луж. sebje, н.-луж. sеb᾽е.

Further etymology: Праслав. *sеbе, в то время как русск. -я возникло или фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. sę (-ся); см. Соболевский, Лекции 184; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 70 и сл. Слав. форма произошла из *seve под воздействием дат. п. ед. sebě (см. себе́). Ср. лит. savę̃s, sãvo, гомер. ἑέ "себя", лат. suī; см. Бругман, KVGr. 412 и сл.; Grdr. 2, 2, 416; Траутман, ВSW 251 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 626; Гофман, Gr. Wb. 66.

Pages: 3,588

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *sei-, *saw-, *seb-

Meaning: self

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Lithuanian: sawi, sau dat.

Lithuanian: s(i) dat., acc. encl.; gen. sàvō, sãvō, adj. poss. sãva-; dat. sáu,

Old Prussian: sien acc., dat. sebbei; swai-s