Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *skiuban-/*skūban-, *skūbōn-, *skūbian-, *skūft=

Meaning: push, drive

IE etymology: IE etymology

Gothic: *af-skiuban st. `reject'

Old Norse: skūfa wk. `schieben'; skǖfa wk. `id.'

Norwegian: skuva vb.

Swedish: skuva vb.

Old English: scēofan st., scūfan st. `schieben'

English: shove st.

Old Frisian: skūva st.

Middle Dutch: scūven st. `schuiven, stoten, duwen, wegsluipen'

Dutch: schuiven st.

Middle Low German: schūven st.

Old High German: scioban st. (um 800) `schieben'

Middle High German: schieben st. 'schieben, stossen'; schūft st. m. `Galopp'; schup (-b-) st. m. 'aufschub, fristverlängerung; das schieben der shuld auf einen andern durch beweismitte'

German: schieben; Schub m.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *skūbh-

Meaning: to push, to drive, to move quickly

Slavic: *skūbstī, *skūbītī, *skūbātī

Baltic: *skub- vb. inch., *skub-u- adj., *skub-ā̂ f.

Germanic: *skiub-a-/*skūb-a- vb., *skūb-ō- vb., *skūb-ia- vb., *skūf-t=

Russ. meaning: толкать, гнать, быстро двигать(ся)

References: WP II 556

Vasmer's dictionary :

Word: скубу́

Near etymology: "драть (за волосы); ощипывать (птицу)", инф. скусть, калужск., скубти́, южн., ску́бить, курск., псковск., смол., скубсти́, сарат.; укр. скубу́, скубти́, скубсти́, блр. скубу́, скусць, цслав. скубѫ, болг. ску́бя "деру, рву; ощипываю" (Младенов 587), сербохорв. ску́псти, ску́бе̑м "рвать, дергать, щипать", словен. skúbsti, skúbem -- то же, др.-чеш. skústi, skubu, чеш. skubati, škubati "дергать, теребить; щипать, рвать", польск. skuść, skubać, skubię, в.-луж. skubać, н.-луж. skubaś.

Further etymology: Праслав. *skubǫ, *sku(b)ti, родственно гот. af-skiuban "отвергать", д.-в.-н. sсiоbаn "двигать", др.-исл. skúfа "двигать, толкать", лит. skùbti, skumbù, skubaũ "спешить, торопиться", skubrùs "быстрый", skubùs -- то же, далее др.-инд. kṣúbhyati, kṣṓbhatē, kṣubhnṓti, kṣubhnāti "качается, дрожит", нов.-перс. ā-šuftan "приводить в движение" (Бартоломэ 542); см. Бецценбергер, Lit. Forsch. 171 и сл.; Траутман, ВSW 263; Уленбек, Aind. Wb. 72; Торп 470; Хольтхаузен, Awn. Wb. 259. Ср. чуб.

Pages: 3,660

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *skub- vb. inch., *skub-u- adj., *skub-ā̂ f.

Meaning: hurry

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: skùbti (skum̃ba, skùbō) `anfangen sich zu beeilen, sich mit Eile dranmachen, (+ inf.) rechtzeitig mit etwas fertig werden', caus. skùbinti; skubù- `eilig, flink, eifrig, dringend, schnell, fleissig, emsig', skubà 'Eile, Hast, Geschwindigkeit'

Lettish: skubinât, skubinêt 'antreiben, ansputen, fördern, aufmuntern, beeilen; rach vollenden', skubrs 'eilfertig, hastig', skuba 'Eile, Eilfertigkeit'

Pokorny's dictionary :

Number: 1754

Root: skeub-, skeubh-, skeug-

English meaning: to move; throw, shoot

German meaning: `dahinschießen (flink); schießen, werfen, schieben'

Material: Got. af-skiuban `wegschieben, verstoßen', ags. scēofan und scūfan `schieben', ahd. scioban `schieben' (hat nhd. auch die Bed. `eilig gehen'), aisl. skūfa und skȳfa `schieben, fortstoßen', Intensiv mit gemin. Tenuis mhd. nhd. schupfen, norw. skuppa ds., ahd. scupha, scopha `Schaukelbrett'; mit gemin. Media: norw. skubba `reiben, scheuern', mhd. schoppen `stopfen' und mit langer Spirans engl. scoff `Hohn'; ahd. scūf(a)la `Schaufel', scūbla ds., ags. scofl ds., mnd. schuppe, ndl. schop f. ds. (-pp-); mhd. schūft `Galopp';

auf skeub- wird zurückgeführt aisl. skopa `laufen, springen', aisl. skaup und skop n. `Spott', ags. scop `Dichter' (Nachbildung nach lat. mimus), ahd. scof, scoph m. `Dichter', n. `Gedicht, Spott';

lit. skùbti `eilen', skùbinti `beeilen', skubùs, skubrùs `flink, eilig'; aksl. skubǫ, skubati `zupfen, reißen';

skeug- in mengl. mnl. schokken `stoßen', mnd. schocken `zittern', nd. schocken, sckucken `schütteln, schaukeln', mhd. schocken `schaukeln, tanzen';

vielleicht aus skeu-k- hierher als `gehetzt': germ. *skeuhwa- `schüchtern' in ags. scēoh, engl. shy, mhd. schiech; daraus ags. scyhhan, ahd. sciuhen, nhd. scheuchen; mit Ablaut und gramm.Wechsel germ. *skugwa- `scheu' in mnd. schǖ(we), schwed. skugg; aksl. ščuti `hetzen' (*skou-);

References: WP. I 377, II 556, Trautmann 263, Wissmann Nom. postverb. 128, 177 f. und Skop BSB. 1954, 2.

Pages: 955

PIE database: PIE database