Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *skiutan- vb., *skiuta-, *skutja-, *skaut=, *skuta-n etc.; *xut=

Meaning: throw, shoot

Gothic: CrimGot schieten `mittere sagittam'

Old Norse: skjōta st. `schiessen, stossen; fortsenden; werfen, treffen; bezahlen'; skjōt-r `schnell'; skjōt-r m. `Reittier'; skot n. `Schuss, Schusswaffe; Schlupfwinkel, Anbaum; Tribut'; skutil-l `Harpune'

Norwegian: skjota vb.; skjot adj.; skjot `Reisefeförderung'; skjuts `Reisebeförderung, Post'; skot; skutel

Old Swedish: skiuter adj.; skut

Swedish: skjuta vb.; dial. skjut `Reisebeförderung; Stute, Pferd'

Old Danish: skjut `Reisebeförderung; Stute, Pferd'

Danish: sküde vb.; skut `Schuss, Schössling'

Old English: scēotan `werfen, schiessen, schlagen, stossen', scēot `schnell', scyte m. `het schieten etc.'; scēot, scot n. `het schieten, snelle beweging, belasting'; scutel, scytel `Wurfgeschoss, Pfeil, Riegel'; scēat m. `hoek, strek etc.', scīete f. `lap goed'

English: shoot, shot, shuttle, sheet

Old Frisian: skiāta vb.; skot n. `werptuig, belasting'; skāt m. `pand, schoot van een kleed'; skyte

Old Saxon: skiotan

Middle Dutch: scieten `zich of iets snel bewegen; uitspruiten, schieten, werpen'; scōte (= scöte) m., f. `schot, scheut, spruit; schot van schietwerktuig, pijlschot; stroom, snelle loop'; scot, gen. scōtes/scottes n. `werptuig, pijlen, schietwerktuig, spruit, grendel, houten schot, afgeschutte ruimte, opsluiten van vee, dat de eigendom van anderen beschadigt, belasting'; scoot m. `pand, schoot van een kleed, deel van de wapenrusting, moederschoot, zeebozem'

Dutch: schieten; scheut m.; schot n.; schoot m.

Old Franconian: scietan

Middle Low German: schōte m. `schot, pijl, geweerlading'; schot n. `werptuig, schietwerktuig, belasting, grendel, schut'; schotel `Riegel'; schōt m. `pand, deel van de wapenruisting, gremium, rivierbed, zeeboezem, achterste deel van de kerk'; schēten vb.

Old High German: scioʒan `schiessen, schleudern, schnell bewegen' (9.Jh.), scoʒ n. `Geschoss, Schössling', scuʒ m. `das Schleudern, Wurf, das Geworfene, Geschwindigkeit' (9. Jh.)'; scōʒ m. `Zipfel, Kleiderschoss, Rockschoss', scoʒʒa f. (Hs. 13.Jh.), erdscoʒʒa (10.Jh.)

Middle High German: schieʒen st. 'wund- oder totschiessen, schieben, stossen, schleudern, sich schnell wie ein Geschoss bewegen'; schuʒ (-ʒʒ-) st. m. 'Stoss, Stich, Schuss, Lanzewurf, schnelle Bewegung'; schoʒ (-ʒʒ-) st. n. 'Schössling'

German: Schoss, Schuss, schiessen; dial. hutzen `antreiben, hetzen; stossen'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(s)keud-

Meaning: to drive, to fall upon, to rush

Old Indian: códati `to impel, incite'; skundate `to jump; to leap up'; khudáti `to sport wantonly or amorously'

Other Iranian: NPers čust `flink, tätig, passend'

Slavic: *kɨ̄dātī, *kɨ̄(d)nǭtī

Baltic: *skud-r-u- adj.; *kū̂d-ī̂-, *kū̂d-in-ā̂- vb. (2)

Germanic: *skiut-a- vb., *skiut-a- adj., *skut-ja- adj., *skaut=, *skut-a- n., etc.; *xut=

Russ. meaning: гнать, бросать(ся), кидать(ся), мчаться

References: WP II 554 f

Comments: The Germ. forms can be also = Lith. šáudīti 'mehrfach schiessen' etc., which is derived from šáuti 'schiessen, schieben, usw.' = Slav. *sovātī (a Balto-Slavic root).

Vasmer's dictionary :

Word: кида́ть,

Near etymology: кида́ю, сврш. ки́нуть, укр. ки́нути, кида́ти, ст.-слав. искыдати "выбрасывать", съкыдати сѩ "ἐκκενοῦσθαι", болг. ки́на "рву", сербохорв. ки̏дати, ки̏да̑м "рвать прерывать; вычищать навоз", сврш. ки̏нути се "убраться прочь", словен. kídati, kȋdam, чеш. kydati "чистить хлев", слвц. kуdаt᾽, польск. kidać "выбрасывать", в.-луж. kidać, н.-луж. kidaś "лить".

Further etymology: Родственно лтш. kûdinât, kûdît "подгонять, гнать", др.-инд. cṓdati, сōdáуаti "подгоняет, теснит", нов.-перс. čušt "бойкий, деятельный", нов.-в.-н. hutzen "подгонять"; см. Цупица, GG 121, 156; М.--Э. 2, 332; Уленбек, Aind. Wb. 93. Далее сравнивают с лит. skudrùs "проворный", др.-инд. skúndatē "спешит", др.-исл. skiótа "метать, стрелять", skiótask "бросаться на к.-л.", д.-в.-н. sсiоzаn "броситься", др.-исл. skynda "торопиться"; см. Цупица, там же; Бернекер 1, 676; Торп 467 и сл. Сравнение с др.-инд. khudáti "вталкивает" (Махек, "Slavia", 16, стр. 171) фонетически затруднительно; неприемлемо сближение с др.-инд. skhádatē "раскалывает, бьет" (Потебня, РФВ, 3, 165) или с гот. ƕōtа "угроза", ƕоtjаn "угрожать" (Вуд, IF, 22, 155; Файст 286).

Pages: 2,230

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *skud-r-u- adj.; *kū̂d-ī̂-, *kū̂d-in-ā̂- vb. (2)

Meaning: agile

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: skudrù- `flink, arbeitsifrig, schnell'

Lettish: pa=kûdît, pa=kûdinât `antreiben, ansporen'

Pokorny's dictionary :

Number: 1756

Root: (s)keud-2

English meaning: to throw, shoot

German meaning: `werfen, schießen, hetzen'; intr. `dahinschießen, eilen, hervorschließen'

Material: Ai. cṓdati, cōdáyati `treibt an, drängt', np. čust `flink, tätig, passend', ai. skundatē `eilt' (Dhātup.);

gr. κυδίας `Zahnkeim', Hes. (?); alb. heth `werfe, worfle' (für *hedh aus *skoudei̯ō?);

aisl. skjōta, ags. scēotan `schleudern, stoßen, schießen', ahd. sciozan `schießen, werfen, schnellend bewegen'; ahd. scoz `Geschoß, Schößling', scuz `Schuß, Wurf, Schnelligkeit', aisl.skjōtr, ags. scēot `schnell', got. skaut `Schoß, Saum', aisl. skaut n. `Zipfel, Ecke, Schoß, Vorsprung', ahd. scōz `Zipfel, Kleiderschoß, Rockschoß', mnd. schott (-tt-) `(vorgeschobener) Riegel, Verschluß', wovon schutten `abdämmen, hindern, schützen', mhd. nhd. schützen;

ohne anlaut. s-: mhd. hossen, hotzen `schnell laufen', nhd. dial. hutzen `antreiben, hetzen' (wie ai. cṓdati), auch `stoßen';

lit. skudrùs, skaudrùs `flink'; lett. skaudrs ds., skudra `Ameise'; aksl. is-kydati `herauswerfen', russ. kidátь `werfen', kídkij `rasch, bereit, gierig'.

References: WP. II 554 f.;

See also: s. auch unter skeu-5 und skeub-.

Pages: 955-956

PIE database: PIE database