Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *wurma-z, *wurmi-z m.; *wurmēn, -*ōn

Значение: worm

PRNUM: PRNUM

Готский: wɔrm-s m. (a) `snake'

Древнеисландский: orm-r m. `Schlange'

Норвежский: orm `Schlange'

Шведский: orm `Schlange'

Датский: orm `Schlange'

Древнеанглийский: wyrm (wurm, weorm), -es m. `reptile, serpent; creepimg insect, worm'; wurma (wyrma), -an, m., wurme, -an f. `shell-fish from which a purple dye was obtained, purple dye; woad, plant from which dye is got'

Английский: worm

Древнефризский: wirm m.; wurma `Purpur'

Древнесаксонский: wurm `Wurm'

Среднеголландский: worm, wurm m., n. `woirm, insect; slang'

Голландский: worm, wurm m.

Средне-нижненемецкий: worm `Wurm'

Древневерхненемецкий: wurm (8. Jh.) `Wurm'

Средне-верхненемецкий: wurm st. m. 'wurm, insekt (auch fliegendes); natter, schlange, drache; um sich fressendes geschwür, eine pferdekrankheit'

Немецкий: Wurm m.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *worm-

Англ. значение: worm

Др.-греческий: rhómo-s m. `wood-worm' Arc. 59.24, rhómoks (s.v.l.) Hsch.

Балтийские: *war̃m-a- c.

Германские: *wurm-a- m., *wurm-i- c.; *wurm-an- m., -ōn- f.

Латинский: vermis, gen. -is m. `Wurm'

Кельтские: Cymr gwraint `Wurm'

Значение: жаба (червь; червец)

Ссылки: WP I 270 f

Комментарии: Contamination with *morw- 'ant'.

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *war̃m-a- c.

Значение: gnat, flying ant

PRNUM: PRNUM

Литовский: var̃ma-s `Mücke; (Vieh)bremse', dial. pl. varmai `fliegende Ameisen'

Древнепрусский: wormyan 'red'

Словарь Покорного :

Номер: 2151

Корень: u̯er-3: A. u̯r̥mi-s, u̯r̥mo-s

Английское значение: worm

Немецкое значение: `Wurm'

Материал: Lat. vermis (aus *vormis, *u̯r̥mis); got. waúrms m. `Schlange', aisl. ormr, ags. wyrm, afries. wirm ds. `Wurm', as. ahd. wurm m. ds.; baltoslav. *u̯arma- m. `Wurm, Insekt' in lit. var̃mas `Insekt, Mücke', apr. wormyan Vok. `rot' (`wurmfarben'), ablaut. urminan ds., slav. vьrmьje n. `Insekten' in aruss. vermije, ukrain. vermányi `rot'; mit gleicher Bedeutung afries. worma ` Purpur', ahd. gi-uurmōt `rot gefärbt', ags. wurma m. `Purpurschnecke, Waid, Purpur', daraus entlehnt abret. uurm `dunkel', cymr. gwrm `dunkel(blau)', woraus wiederum air. gorm ds.; gr. PN αρμίχος und ῥόμος (äol. *ρόμος aus *u̯r̥mos) `Holzwurm' Hes.; vgl. von der g- oder gh-Erweiterung in derselben Bedeutung mir. frige f., Nom. Pl. frigit `Fleischwurm' (*u̯r̥g(h)-n̥tes), cymr. Pl. gwraint `Würmer in der Haut' (*u̯rg(h)n̥toi), gallolat. brigantes (*vrigantes) `Würmer im Augenlid'; mbret. gruech, nbret. grec'h f. `Milbe' (aus brit. *vriggā, mit Verschärfung).

Ссылки: WP. I 271, WH. II 760, Trautmann 342 f., Vasmer 1, 189, Frisk 501;

См. также: Reimwort zu kʷr̥mi-, oben S. 649.

Страницы: 1152

PIET: PIET