Germanic etymology : List with all references

Change viewing parameters
Select another database

Germanic etymology :

Search within this database

Proto-Germanic: *xamala-, *skamma-

Meaning: short

IE etymology: IE etymology

Old Norse: skamm-r `kurz'; hamal-kürni `Getreideart mit Ähren ohne Granen'; Hamal-l m. PN

Norwegian: skamm; hummel-korn `Hafer mit Gerste gemischt', hammal-künn, hommer-künn `Gerste mit Weizen'

Old Swedish: skamber

Old Danish: slammär

Danish: dial. hammel-korn `Gerste und Weizen'

Old English: { scamm; homol }

English: humble `hornloos'

Middle Dutch: hāmel

Dutch: hamel m. `versneden ram'

Middle Low German: hamel m.

Old High German: hammēr `verstümmelt', scam(mēr), skemmi `kurz', hamal m.

Middle High German: hamel st. m. 'hammel; abgehauener stein, klotz, stange; schroff abgebrochene anhöhe, klippe, berg'

German: dial. hummel `rund zonder horens'

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database

Indo-European etymology :

Search within this database

Proto-IE: *(s)kAm-

Meaning: short, small

Avestan: kamna- 'wenig, gering'

Other Iranian: OPers kamna- 'wenig, gering'

Germanic: *xam-al-a-, *skamm-a- adj.

Russ. meaning: короткий, маленький

References: WP I 601 (differently in Pok.)

piet-meaning,piet-avest,piet-iran,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database

Pokorny's dictionary :

Search within this database

Number: 1729

Root: (s)k̂em-

English meaning: disabled

German meaning: `verstümmelt', auch `hornlos'

Material: Ai. śámala- n. `Fehler, Schade'; aisl. PN. Hamall, ags. hamola, ahd. hamal `verstümmelt' (nhd. `Hammel'); aisl. hamla, ahd. hamalōn usw. `verstümmeln'; mit expressivem -mm-: aisl. skammr, ags. ahd. scamm `kurz'; ahd. hamm, hammēr `verstümmelt'.

References: WP. II 560, Holthausen Awn. Wb. 105;