Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *swarta-, *surtōn, -ēn

Значение: black

PRNUM: PRNUM

Готский: swart-s (a) `black'

Древнеисландский: svart-r `schwarz'; sorta f. `schwarze Farbe', sorti m. `dunkel, dichter Nebel'

Норвежский: svart

Шведский: svart

Датский: sort

Древнеанглийский: sweart `swart, swarthy, black, dark'

Английский: (älter) swart

Древнефризский: swart

Древнесаксонский: swart

Среднеголландский: swart

Голландский: zwart

Средне-нижненемецкий: swart

Древневерхненемецкий: swarz `dunkelfarbig, schwarz' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: swarz 'dunkelfarbig, schwarz'

Немецкий: schwarz

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *sword-

Англ. значение: black, dirty

Германские: *swart-a- adj., *surt-ōn- f., -an- m.

Латинский: sordēre `schmutzig sein', sordidus, -a `schmutzig, gering, geizig', sordēs, gen. -is f. `Schmutz, Unflat; Unglück, Erniedrigung'

Значение: черный, грязный

Ссылки: WP II 535

Словарь Покорного :

Номер: 1951

Корень: su̯ordo-s

Английское значение: black, dark

Немецкое значение: `schwarz, schmutzfarben'

Материал: Lat. *sordus als Grundlage von sordeō, -ēre `schmutzig, unflätig sein', sordidus `schmutzig', sordēs, -is f. `Schmutz, Unflat'; got. swarts, aisl. swart, ags. sweart, ahd. swarz `schwarz', schwundstufig aisl. sorta f. `schwarze Farbe', sorti m. `Dunkelheit, dichter Nebel', sortna `schwarz werden';

sollte lat. suāsum `rußiger Fleck auf einem Kleide' als *suarssom verwandt sein, käme als Grundform *su̯ardo- in Frage, so daß sordeo aus su̯r̥d-;

ob as. swerkan (Partiz. gesworkan) `finster werden, sich verfinstern, bewölkt werden', ags. sweorcan `finster, traurig werden', ahd. giswerc, gisworc `Verfinsterung durch Gewölk' und ir. sorb `Makel, Schmutz', verwandt sind (idg. *su̯er-g-, *su̯or-b(h)o- neben *su̯ordo-), ist unsicher.

Ссылки: WP. II 535, WH. II 562 f.

Страницы: 1052

PIET: PIET