Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *sala-z, -n, *sali-z, *saliɵwō f., *gi-saljan- m.

Meaning: dwelling

IE etymology: IE etymology

Gothic: { pl. saliɵwō-s 'Herberge' }, salja-n 'herbergen, bleiben'

Old Norse: { sal-r }

Swedish: sal

Old English: sele, säl; sälɵ

Old Saxon: seli; selitha

Middle Dutch: sāle, sael, sēle; gheselle

Dutch: zaal; gezel

Middle Low German: sāl; geselle

Old High German: sal (um 1000), selida (8.Jh.); gisello 'Wohn-, Hausgenosse, Freund'; Langob sala;

Middle High German: sal st. m., n. 'wohnsitz, haus, saal, halle; tempel, kirche'; selde, sölde st./wk. f. 'wohnung, haus, herberge, lager; königssitz, residenz; bauernhaus'; geselle wk. m. gefährte, freund, geliebter, usw.'

German: Saal m.; Geselle m.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *sel-

Meaning: dwelling, village

Slavic: *selo 'деревня'

Baltic: *sal-ā̂ f.

Germanic: *sal-a-z, -n, *sali- c., *sal-iɵw-ō f., *gi-sal-jan- m.

Russ. meaning: место жительства

Comments: Cf. *sel- 'water-meadow'.

Vasmer's dictionary :

Word: село́,

Near etymology: мн. сёла, укр. село́, блр. село́, др.-русск. село "жилище; селение; поле", ст.-слав. село σκηνή, σκήνωμα; ἀγρός ["населенное место, дворы, жилые и хоз. постройки; поле, земля"] (в обоих знач. в Psalt. Sin.; см. Мейе, Ét. 419), болг. се́ло́ "село", сербохорв. сѐло, им. мн. се̏ла, род. мн. се̑ла̑, словен. sélọ "почва, жилище, местечко, деревня", мор. selo "село", чеш. selo "село, пашня", польск. sioɫo "село".

Further etymology: Праслав. *selo "пашня" совпало фонетически в вост.-слав. и ю.-слав. с *sedlo "поселение", которое лишь в зап.-слав. можно отличить от *sеlо; *sedlo представлено в чеш. sídlо "местонахождение, сидение", sedlák "крестьянин", слвц. sedliak -- то же, др.-польск. siodɫak "крестьянин", местн. н. Siedlce, н.-луж. sedɫo "жилище", в.-луж., н.-луж. sеdɫаk "крестьянин". Последний ряд слов связан с *sed- "сидеть", ср. гот. sitls "сидение, кресло", лат. sella "сидение" (из *sedlā). Напротив, праслав. *selo "пашня" родственно лит. salà "остров", вост.-лтш. sоlа, лат. solum "почва", sоlеа "сандалия", гот. saliþwōs мн. "приют, жилище", д.-в.-н. sаl ср. р. "дом, жилище", лангоб. sala "двор, дом"; см. Розвадовский, Маt. i Рr. 2, 348 и сл.; Траутман, ВSW 248; Мейе, там же; Мейе--Эрну 1119; Шпехт 97; Буга, РФВ 67, 244; Потебня, РФВ 5, 111; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 154 и сл.; Торп 435 и сл.; Ягич, AfslPh 7, 483; 15, 109, 113. Насильственны попытки возвести все названные слова к *sedlo, вопреки Брюкнеру (491 и сл.; ZfslPh 4, 213). В стороне остается лит. šalìs "сторона, край" (вопреки Потебне (РФВ 5, 115 и сл.); см. Ляпунов, ЖСт., 1892, вып. 1, стр. 143), а также се́ять, се́мя и родственные, вопреки Соболевскому (ЖМНП, там же).

Pages: 3,596

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *sal-ā̂ f.

Meaning: village

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: salà dial. 'Dorf'

Lettish: sala 'Dorf'

Pokorny's dictionary :

Number: 1671

Root: sel-1

English meaning: dwelling

German meaning: `Wohnraum'

Material: Ahd. sal m. `Wohnung, Saal, Halle', langob. sala `Hof, Haus, Gebäude', as. seli m. `Wohnung, Saal, Tempel', ags. sæl n., salor n., `Halle, Palast', sele m. `Haus, Wohnung, Saal', aisl. salr m. `Saal, Zimmer, Haus', Pl. `Wohnung, Hof', sel (*salja-) `Sennhütte'; got. saljan `einkehren, bleiben', saliþwōs Pl. `Einkehr, Herberge', ahd. salida, as. selitha, ags. seld `Wohnung'; abg. selo `fundus, Dorf', selitva `Wohnung' (bildungsähnlich dem got. saliþwōs); lit. salà f. `Dorf'.

References: WP. II 502 f., Trautmann 248.

Pages: 898

PIE database: PIE database