Германская этимология :

Прагерманский: *xim-in-a-, *xim-il-a- m.

PRNUM: PRNUM

Готский: { himin-s }

Древнеисландский: { himin-n }

Древнеанглийский: heofon

Английский: heaven

Древнефризский: himul, himel

Древнесаксонский: himil; hevan

Среднеголландский: hēmel

Голландский: hemel

Средне-нижненемецкий: hemmel; hēven

Древневерхненемецкий: himil (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: himel st. m. 'himmel; baldachin, trag-, thronhimmel'

Немецкий: Himmel m.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *k(')em-er/n-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sky, cloud

Хеттский: kammara- c. 'Wolke, Dunst, Qualm, Rauch' (Tischler 472-473 without convincing etymologies)

Германские: *xim-in-a-, *xim-il-a- m.

Значение: небо, облако

Ссылки: [Different in Pokorny]

Комментарии: Cf. *akm- (/-k'-) 'stone, rock, (heaven, cloud)' #24

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HaḳumV

Значение: sky, cloud

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *akVm- (but 'stone' hardly here)

Уральский: *kumV

Картвельский: *ḳwam-/ḳwm-

Дравидийский: *kum-

Ссылки: ND 1067 *ḳümV(-Tä) 'fog, mist; cloud' (possibly also 1068a *ḲumʔV 'be hot, smoulder') . May be = *ḳUmV q.v.

Уральская этимология :

NUMBER: 401

PROTO: *kumV

PRNUM: PRNUM

MEANING: cloud

GERMMEAN: Wolke

FIN: kumuri 'Wölkchen'

MRD: kovol (E) 'Wolke'

KOM: ki̮me̮r, ki̮me̮^.r (S P) 'Wolke', ki̮med- (VO) 'заслонять свет'

MAN: χomχat- (So.) 'nebelig werden'

UGR: homály 'Finsternis, Dunkelheit; (altung.) finstere Wolke, Nebel'

SAMM2: *kumala [warum *-la? - EH)

Картвельская этимология :

PROTO: *ḳwam-/ḳwm-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: дымиться

MEANING: to smoke (intr.)

GRU: ḳwm-; ḳwaml- 'smoke'

MEG: ḳum-a

MGMEAN: дым

EMGMEAN: smoke

SVA: ḳwām-; ḳwäm 'smoke'

LAZ: mḳom-; ḳom-a 'smoke'

NOTES: ЭСКЯ 108-109, EWK 193-194. Интересно сравнить с алт. *k`oĺmV 'тень, облако' (связь с ПСК *ḳ_wɨ̆nħV 'дым' представляется менее вероятной).

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kum-

Значение: smell of embers, smoke

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kumb-/*kUm-

Прателугу: *kumm-

Прагонди-куи: *kum-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kumb-/*kUm-

Значение: hot, charred; smell of ashes

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kumpu (kumpi-)

Тамильское значение: to become charred (as food when boiled with insufficient water)

Тамильские производные: kumpal smell of charred rice; kumpi hot ashes; kumur_u (kumur_i-) to burst with distress; kumai (-v-, -nt-) to be hot, sultry

Малаялам: kumpi, kumpiri

Малаяльское значение: mirage

Малаяльские производные: kumpal inward heat; kummu expr. descriptive of heat; kummal sultriness, mustiness; kumur_uka, kumir_uka to be hot, close; kumur_al oppressive heat; ? kukkuka to be hot; ? kuppu heat

Каннада: kome

Каннада значение: to begin to burn, as fire or anger

Тулу: kumbi

Тулу значение: mirage

Тулу производные: gumulu fire burning in embers; gumuluni to be hot, feel hot as in a fit of fever

Номер по DED: 1752

Телугу этимология :

Прателугу: *kumm-

Значение: smouldering ashes

PRNUM: PRNUM

Телугу: kummu

Дополнительные формы: Also kumulu to smoulder, burn slowly underneath without flame, be consumed inwardly, grieve, pine

Номер по DED: 1752

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *kum-

Значение: smoke

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *kum-

Гонди этимология :

Прагонди: *kum-

Значение: smoke

PRNUM: PRNUM

Койя: kumpōḍ (Su.)

Дополнительные формы: Also Gondi_Hislop kum smoke

Номер по DED: 1752

Номер по CVOTGD: 763

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVKMV

Значение: sky, cloud

Евразийский: *HaḳumV

Сино-кавказский: *ḳwɨ̆́ŋħV

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ḳwɨ̆́ŋħV

Значение: smell; smoke

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ḳ_wɨ̆nħV

Синотибетский: *ghiw

Енисейский: *gi(ʔ)ŋ

BASQ: *(e=)kee

Комментарии и ссылки: HGC 22, WFR 67.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ḳ_wɨ̆nħV

PRNUM: PRNUM

MEANING: smoke

AAND: *ḳ:ʷinhi

CEZ: *qʷɨ (~*qo)

LAK: ḳuw

DARG: *k:aw

LEZG: *k:un:

ABAD: *ʁʷA

COMMENT: A widely spread common NC root. Correspondences are fully regular. See Abdokov 1983, 101 (Tsez.: WC).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ḳ:ʷinhi

СК этимология: СК этимология

Значение: smoke

Аварский: ḳ:uj

Чадаколоб: ḳʷi

Андийский: ḳ:ʷoj

Ахвахский: ḳ:ʷī̃

Тиндинский: k:ʷĩ

Каратинский: ḳ:ũji (Tok.)

Багвалинский: ḳ:ũj

Комментарии: Cf. also Akhv. Tseg. ḳ:ũj. Av. paradigm A (ḳ:új-dul, ḳ:úja-l).

Цезская этимология :

Працезский: *qʷɨ (~*qo)

СК этимология: СК этимология

Значение: smoke

Бежтинский: qo

Гунзибский: qo

Комментарии: PGB *qo.

Лакская этимология :

Лакский корень: ḳuw

СК этимология: СК этимология

Значение: soot

Лакская форма: ḳuw

Комментарий: 4th class. Cf. Khosr. ḳʷa (gen. ḳu-ra-l) id.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *k:aw

СК этимология: СК этимология

Значение: smoke

Акушинский: gaw

Комментарии: Cf. also Ur. gaw, Gapsh. k:aw etc.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *k:un:

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 smoke 2 dust

Арчинский: gun 2

Удинский: k:uin 1

Комментарий: Cf. also Arch. erg. gunne (for PL *-n:), Ud. (MSU) k:üjün. 4th class in Archi. An important Arch.-Ud. isogloss, lost in other Lezgian languages.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ʁʷV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: smoke

Абхазский: á-l-ʕʷa

Абазинский: lʕʷa

Адыгейский: ʡʷǝ-ʁʷ

Кабардинский: ʡʷǝ-ʁʷa

Убыхский: ʁʷa

Комментарии: PAT *lǝ-ʕʷa (for the etymology of *lǝ- see *Ła). PAK *ʡʷǝ́-ʁʷa - a compound with an unclear first component. Resemblance to PWC *ʁʷa 'yellow' is of course quite coincidental (despite Шагиров 2, 161).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ghiw

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: smoke; smell

Китайский: 臭 *khiws smell, fragrance, stench.

Тибетский: dku sweet scent; unpleasant scent.

Бирманский: khǝwh smoke, LB *khǝwx.

Качинский: wan¹-khut² smoke, khu³ be smoky.

Лушей: khu (khūk) to smoke, mei-khu smoke, KC *khu (*-khut).

Лепча: kŭn clouds of smoke; intense black

Киранти: *ʔkù-n

Комментарии: PG *mi-ku; Kham kwī; Chepang kuʔ; Newari kuN; Pwo khu; Sgaw khü; BG: Garo wal-ku, Dimasa khu-di; Namsangia van-khu; Nung mǝö; Bunan, Thebor khu; Vayu ku-lu, Bahing ku-ni, Limbu me-ku; Digaro khau ~ khu; Miri mikui. Sh. 44, 427; Ben. 61, 134; Mat. 191, 195.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 臭

Современное (пекинское) чтение: chòu

OCHN: khiws

CCHN: khiwh

WCHN: khjǝwh

ECHN: khjǝwh

EPCHN: khjìw

MPCHN: khjìw

LPCHN: khjìw

MCHN: ćhǝ̀w

Перевод: smell, fragrance, stench

OSHANIN: 1) вонь; вонять; провонять; вонючий; 2) дурной, недостойный; дрянной; бесполезный, негодный; 3) поссориться, поругаться; 4) очень крепко (сильно); [xiù] запах; нюхать, обонять

Комментарии: In MC there also exists a reading xǝ̀w (Mand. xiù) (Jiyün); it is interesting to note that standard Sino-Viet. renders it as khú'u. These are most probably dialectal variants of the original *khiw-s which gave the standard MC reflex ćhǝ̀w (note that Viet. thiu 'stale' is a colloquial reflex of the latter; the standard Sino-Viet. form is xú).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 132

OSHVAL: 4974

Код по Карлгрену: 1088 a-b

Вьетнамское чтение: thiu

Цзяньчуань Бай: chu3

Дали Бай: chu3

Бицзян Бай: -ṭhü2

Китайские диалекты :

Номер: 1047

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 臭

СК характеристик: 流開三去宥昌

ZIHUI: 5263 1538

Пекин: c̣hou 3

Цзинань: c̣hou 3

Сиань: c̣hou 3

Тайюань: chou 3

Ханькоу: chou 3

Чэнду: chǝu 3

Янчжоу: chôɨ 3

Сучжоу: chöy 31

Вэньчжоу: ćhiu 31

Чанша: c̣hôu 31

Шуанфэн: ćhiû 31

Наньчан: chɛu 2

Мэйсянь: chu 3

Гуанчжоу: čhau 31

Сямэнь: chiu 31

Чаочжоу: chau 31

Фучжоу: chieu 31 (lit.); chau 31

Шанхай: chôɨ 3

Чжунъюань иньюнь: čhiou 3

Этимология киранти :

Пракиранти: *ʔkùn

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: smoke

Сунвар: kun

Тулунг: kujku (reduplication)

Калинг: 'mikmö ( < *mi-qun-mǝ?)

Лимбу: mi-khōʔ

Кулунг: mikma

Ямпху: mäkkhu

Комментарии: Toba 96 *mikma.

Словарь лимбу :

Слово: mi-kho:ʔ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: smoke

Деривация: [mi fire + < kha:kmaʔ condense cf. kha:kmiʔl, kha:k- wɛʔl, le:gha:k, migha:k, namdziʔkho:ʔ, nɛhikkhɔk] [?]

Комментарии: (with absolutive suffix: mi-kha:ʔ-in); cf. tɔmaʔ (1).

Словарь кулунг :

Слово: mikma

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: smoke

Непали: dhūvāṃ.

Словарь ямпху :

Слово: mäkkhu

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: smoke.

Непали: dhūvā

Енисейская этимология :

Праенисейский: *giŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: smell

Коттский: kiŋ

Примечания: ССЕ 228. Werner 1, 428.

Баскская этимология :

PROTO: *kee, *e=kee

PRNUM: PRNUM

MEANING: smoke

BZK: kee, ke, kei-

GIP: kee, ke, kei-

ANV: ke, ki, (Ulzama) eke

BNV: khe, (Baigorri) eke

SAL: eke

LAB: khe, ike

BZT: eke

AZK: eke

ZBR: khe

RNC: eke, (Vidángoz) kee

COMMENTS: Cf. *kino 'bad taste' > BNV kino, LAB khino, ZBR khíño, RNC kĩo.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2205200 1866829	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов