Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *rērēn-, *reirēn- vb.

Meaning: shout, bellow

IE etymology: IE etymology

Old English: gerār 'Gebrüll, Geheul', rārian 'brüllen, heulen, schreien, klagen'

English: roar

Middle Dutch: re(e)ren

Middle Low German: rēren, rāren

Old High German: rēren (8.Jh.)

Middle High German: rēren wk. 'brüllen, blocken'

German: röhren 'schreien (vom Hirsch in der Brunstzeit)'

Proto-IE: *rēy-

Meaning: to shout, to bark, to make a noise

Slavic: *rājātī 'tönen, erschallen' (> R dial. раять, рай); *rārъ (> ChSl раръ 'Schall')

Baltic: *reî- (*reja-) vb. (2); *raî-r-ē̂- vb.

Germanic: *rēr-ē-, *rēir-ē- vb.

Russ. meaning: кричать, лаять, шуметь

References: Fraenkel 732 f

Word: рай

Near etymology: II "гул, шум, отзвук", яросл., костром., нижегор. (Даль), ра́ять "звучать", вост.-русск.

Further etymology: Сравнивают с цслав. раръ "звук", укр. ра́рiг, род. п. ра́рога "вид ястреба", чеш. rаrоh -- то же, слвц. rároh, польск. raróg, в.-луж. rаrоh -- то же, далее с лит. rojóti, rojóju "тревожно каркать", ríeju, ríeti "кричать, ругаться", вост.-лит. rejù, ríetie, лтш. reju, riêt "лаять", rãju, rãt "бранить", rājā iеt "быть в момент течки, случаться", rātêt "ругать", rātе "ссора", др.-инд. rā́yati "лает" (но ср. ла́ять), др.-исл. rámr "хриплый" (*rēmaz), remja "реветь", rómr "голос, карканье", лат. ravus "хриплый"; см. Мейе, Ét. 405; Траутман, ВSW 242 и сл.; М.--Э. 3, 496, 498; Вальде--Гофм. 2, 421; Уленбек, Aind. Wb. 248; Мi. ЕW 271; Булаховский, ОЛЯ 7, 108; Маценауэр, LF 16, 168 и сл.

Pages: 3,436

Proto-Baltic: *reî- (*reja-) (2) vb.; *raî-r-ē̂- vb.

Meaning: shout, bark

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: ríeti (riẽja/rẽja, ríejō/rḗjō) 'laut schelten, scheltend anschreien, anfallen, anbellen (von Hunden), beissen (von tollen Hunden)'; ; ostlit. ráira 'Schwätzer', rairḗti, -úoti 'Unsinn schwatzen'

Lettish: riêt (reju, rêju) tr., intr. 'bellen, anbellen; beissen'

Old Prussian: rīgewings 'haderhaftig' Ench. 55, 14

Number: 1594

Root: rei-3, rē(i)-

English meaning: to cry, bellow, etc.

German meaning: Schallwurzel `schreien, brüllen, bellen' usw.

General comments: s. auch reu-, rēu-, rū̆-

Material: Ai. rā́yati `bellt'; lit. ríeju ríeti `losschreien, schelten', refl. `sich zanken'; lett. reju, rêju, riêt `bellen'; ablaut. rãju, rãt `schelten', lit. rojóju, rojóti `unordentlich krähen' (vom Hahn)?, ksl. rarъ `Schall' (čech. raroh m. `Würgfalke'), russ. rájatь `klingen, schallen'; aisl. rāmr `heiser' (*rēma-); abgeleitet von einem Nomen *rama ist remja `brüllen'; möglich hierher auch rōmr `Stimme, Laut, Aussprache'; vgl. ferner ags. rārian `bloken, brüllen', ahd. rērēn ds. usw.;

aisl. jarma `blöken', wozu arm. oṙnal `heule' gehört, weist vielleicht auf eine vollere Wurzel erǝ-, rē- hin.

Erweiterungen:

rēb- `rülpsen':

norw. dial. ræ̆̄pa `den Mund laufen lassen' (*rēpjan), rapa `rülpsen'; aisl. repta (*rapatjan) `rülpsen'; dän. ræbe ds., jüt. auch `quaken' s. Falk-Torp 928; vgl. reub- unter reu-1.

rē̆k- `brüllen, schreien':

lat. raccāre, rancāre `brüllen' (vom Tiger); rāna (*rācsnā) `Frosch'; cymr. rhegen f. (*rakinā) `Wachtel'; mhd. ruohen `brüllen, grunzen' (neben rōhen zu reu-k-), amhd. ruohelen, mhd. rüehelen `wiehern, brüllen, röcheln' (daneben rüheln, rücheln zu *reu-k-); lit. rėkiù, rė̃kti `brüllen', lett. rèkt ds.; aksl. rekǫ `sage'; mit g: lat. ragere `brüllen'.

rēt- `brüllen, lärmen':

mhd. rüeden `lärmen', bair. rüeden `brüllen, lärmen, in der Brunst sein'; ahd. ruod `Gebrüll', ir-ruota `rugiebam', ags. rēðe, `grausam, schrecklich'.

References: WP. II 342 f., WH. II 414, 416, 421 f., Trautmann 242 f.

Pages: 859-860

PIE database: PIE database

Germanic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Pokorny's dictionary :