Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *sáxra-z, *sagja-z, *sagjō(n)

Значение: sedge, reed

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: secg m. `carex, gladiolus'

Английский: sedge

Голландский: zegge f.

Средне-нижненемецкий: segge `carex'

Древневерхненемецкий: { sahar `Riedgrass' }

Средне-верхненемецкий: saher st. m. 'sumpfgrass, schilf'

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *sAk-

Англ. значение: a k. of marsh plant (sedge)

Славянские: *osokā

Германские: *sáx-r-a- m., *sag-ja- m., *sag-jō(n-) f.

Кельтские: *se(k)skā 'segde, reed' > Ir seisg `Binse'; Cymr hesg, sg. hesgen `carex', OCorn heschen `canna, arundo', Bret hesk `Schwentel od. Schilf mit schneidenden Blättern'

Значение: растение (осока)

Ссылки: WP II 474 f

Словарь Фасмера :

Слово: осо́ка

Ближайшая этимология: I, осока́ -- растение "Саrех", укр. осока́, блр. осока́, сока́.

Дальнейшая этимология: Возм., связано чередованием с сѣкѫ (см. секу́); ср. диал. названия осоки: резу́н, остре́ц; см. Штрекель, AfslPh 28, 493; Мi. ЕW 290. Ср. д.-в.-н. saga "пила", ср.-в.-н., ср.-нж.-н. sаgе, англос. sagu, англ. saw; с др. ступенью вокализма: д.-в.-н. sëga "пила", англос. sесg "осока, тростник", англ. sedge, лат. sесō, -ārе "резать" (Хольтхаузен, Aengl. Wb. 288; Вальде--Гофм. 2, 504 и сл.; Клюге-Гётце 495; Торп 424). Наряду с этим пытаются произвести из и.-е. *аḱ- (см. о́стрый) и сближают с лит. аšаkà "рыбья кость", ãšaka -- то же, лтш. аsаkа; см. М.--Э. 1, 142; Брандт, РФВ 23, 100.

Страницы: 3,163